.
الترجمة مقدمة من ريري
.
.
《 الموسم الثاني < قانون الصيد > : الحلقة 506 سلسلة الأمير و الاب 11》
.
.
.
بداية الفصل :
.
لم تستطع الجنرال فيري أن تجيب بسهولة.
الاجتماع السابع عشر الذي سيُعقد في جزيرة الجنرال الأكبر. كان الجنرال الثالث يعتزم في ذلك الوقت القضاء تمامًا على الجنرال الأكبر و من الجزيرة الثانية وحتى الجزيرة الثامنة عشرة، أي أنه ينوي اجتثاث جميع كبار القادة بالكامل.
و كايل هينتوس الذي أمامه أدرك ذلك وتحدث.
“استغلال خطة الجنرال الثالث بقلبها عليه؟”
لم تكن الجنرال فيري ممن لا يفهمون معنى هذا الكلام.
“آه.”
ولهذا لم تستطع إعطاء جواب سريع. فسألها كايل مجددًا:
“سيدتي الجنرال. هل الأمر غير مناسب لكم؟”
" …إلى أي حد تنوي سفك الدماء ؟"
“!”
تفاجأ كايل من السؤال الذي رمته عليه الجنرال فيري فجأة.
“ما هذا الكلام؟”
أسرع بالرد، إذ شعر أن سوء فهم خطيراً قد يتشكل.
“ما معنى إلى أي حد سأقتل؟ أنا لم أفكر بمثل هذا إطلاقًا! "
طبعًا الجنرال الثالث ورجاله المتجولون أنوي التعامل معهم فحسب.
" أنا أحب السلام.”
" نعم، وهذا واضح."
“كما قلتُ لك يا جنرال منذ البداية. أرى أنه يجب أن نعقد الاجتماع السابع عشر لنحدد وريث الجنرال الأكبر، ونتقدم نحو إيقاف الفوضى والحروب التي تعصف بهذا التحالف البحري. لا يمكن السماح بوقوع المزيد من الخسائر على مستوى التحالف البحري كله.”
وبالطبع، فالتحالف البحري الذي سيحافظ على قوته سيصبح جيشًا معاونًا لكايل، ليُمدّ له يد العون لاحقًا في الحرب ضد صيادي الدماء الخمسة.
“خصومات من دم الألوان الخمسة في هذا العالم الجديد قد تحددوا بالفعل.”
الإله الأعظم، وأول المتجولين الإمبراطور الأول، والمتجولون ذوو الدماء الخمسة. والخصم الأخير لهم سيكون—
'هذا العالم نفسه.'
نيول وورلد بأكمله سيُساق للقتال ضدهم. العالم ضد ذوي الدماء الخمسة.
“هه.”
لا بد من سحقهم بأعداد طاغية. تخيل ذلك فخرج منه ضحك بلا وعي.
"....…"
اهتزت حدقتا الجنرال فيري بعنف، غير أن كايل كان منشغلاً بتدارك ضحكته فلم ينتبه.
“أحم. يبدو أنني ضحكت من غير قصد حين تخيلت عودة السلام للتحالف البحري.”
“على أي حال—”
سأل الجنرال فيري بصوت متوتر وحذر:
“أنتم لا ترغبون برؤية المزيد من الصراعات الداخلية في التحالف البحري، صحيح؟ وليس لديكم نية بقتل الجنرال الأكبر كذلك؟”
“نعم! هذا صحيح!”
لم تكن الجنرال فيري بارعًة في الدسائس، لكنها واجهت الكثير من الأشخاص بصفتها حارس البوابة.
“سيدتي الجنرال، أنا سأحل هذه المشكلة ثم أغادر هذا المكان.”
ولذلك كانت قادرة على قراءة الصدق ذلك البريق في عينيه.
''حسنًا. سأثق به مبدئيًا. ''
'فلا خيار آخر.'
لم يعد بالإمكان الصمود بالحياد.
كانت جزيرة فيري السادسة عشرة تحافظ على حيادها بصفتها “حارس البوابة”، وكانت الوحيدة إلى جانب الجنرال الأكبر التي تمتلك سلطة دعوة الاجتماع السابع عشر. ولهذا كان الجميع يعترف بحيادها. لكن الخطوط الآن قد تم تجاوزها، والحرب بدأت تحتدم.
'أنا والجنرال السابع لا نكفي.'
ولإسقاط هذه اللعبة وتحقيق السلام في التحالف البحري—
'هناك أوقات لا بد فيها من التحالف حتى مع كارثة.'
والكارثة—
'قد تنظف كل شيء أحيانًا'
الضباب. السفينة الشبح. الكارثة. سيد البحر. كل تلك الأسماء التي صنعها الرجل أمامها في مدة وجيزة. لأول مرة انحنت برأسها قليلًا أمامه.
“سأقف معكم.”
ثم أضافت:
“شكرًا لكم. لن أنسى فضل هذه المسألة ما حييت.”
لقد نجت الجزيرة السادسة عشرة بفضل كايل هينتوس ومرافقيه.
“إن احتجتم يومًا مساعدة الجزيرة السادسة عشرة، حتى لو لم يكن المكان بحرًا بل برًا، فسآتي دون تردد.”
ابتسم كايل لصدق نظرتها ومدّ يده.
“أعتمد عليكم.”
“نعم، يا سير كايل.”
تصافح الاثنان. ومن خلال تلك المصافحة القصيرة، أدرك كايل أنه أحسن صنعًا باختيار الجزيرة السادسة عشرة أولاً وضمّها إلى صفه. فالجنرال فيري أمامه كانت تظهر صدقها بشفافية تامة.
“يا سيدي، ألا ينبغي أن يكون لدينا خيار بديل إن لم ينجح رجالنا في السيطرة على التحالف البحري؟”
كانت تلك كلمات رون الذي جمع المعلومات.
“يقال إن الجنرال الأكبر يحب الجنرال السادس عشر أكثر من الجنرال السابع، رغم أنهما أشقاء بالدم. وكان دائمًا يقول إن فيري تشبهه أكثر من غيرها، مع أنها ليست متفوقة بالقدرة.”
كايل كان راضيًا. إذ حصل على حليفة تملك قدرًا كبيرًا من الإمكانات.
“إذن، فلنبدأ بالتحضير خطوة بخطوة."
"سيكون علينا إعاقة عمل المتجولين مرة أخرى، ويبدو أن مكاسبنا ستكبر.”
“رون.”
تحرك فورًا. بل كان قد تحرك مسبقًا.
“سيدي، لقد أحضرتهم.”
خارج الباب، زار اثنان من المتجولين الذين كانوا يقيمون في قلعة الغيمة السابعة هذا المكان.
“تشو و ريون.”
رحب كايل بهما ومد يده.
“أأحضرتما الشيء؟”
أعطته أختهما، ريون، شيئًا كانت قد تسلمته من اتحاد الوسطاء ومن عشيرة الشياطين عبر أورورا.
“هوه.”
بعد أسر المتجول موجون، اتصل كايل مباشرة بقلعة الغيمة السابعة وطلب منهم إحضار شيء من عالم الشياطين.
“إذن هذا هو الخَتم الذي يحمله الإمبراطور الثالث؟"
الختم الذي كان يطبع به إمبراطور التنين عند تصديق أعمال الدماء الخمسة.
“يقولون إن جانب ملك الشياطين صادر كل ممتلكات إمبراطور التنين منذ زمن واحتفظ بها.”
ارتسمت ابتسامة رضا على شفتي كايل. مدّ يده نحو تشو الذي كان واقفًا مترددًا.
“أعطني إياه.”
“أ، أجل.”
تحرك تشو بتوتر معطيا اياه الشيء الذي كان يحمله.
“اتبعاني.”
قاد الاثنين معه.
''سأحطّم موجون الآن.''
هذا المتجول من دم الشفاف ، موجون. كايل أعلن أنه سيُسقطه. المتجولان الشقيقان، تشو وريُون، أخفيا مشاعرهما المعقدة وهما يتبعانه، فإسقاط مقاتل من مستواهما أمر ثقيل.
طَق طَق طَق.
طرق كايل الباب بأدب.
كيييييك—
وبطبيعة الحال، لم ينتظر الإجابة. فتح الباب ودخل دون تردد.
“…..”
“……!”
موجون. فتح عينيه على اتساعهما حين رأى كايل وقد عاد. كان محبوسًا في أعمق مقر للقراصنة أسماك القرش في الجزيرة التاسعة عشرة. وبمجرد أن رأى كايل، اضطر لكبح قلبه الذي قفز بعنف.
“هل جاء ليقتلني؟”
كايل هينتوس ومرافقوه لم يطلبوا منه أي معلومات. بل كانوا يعاملونه جيدًا.
“ألا تريد شيئًا تأكله؟”
تحدث الشيطان السماوي بلا مبالات
“لمَ، لمَ تعاملونني هكذا بلطف؟”
سألهم، فأجابه شيطان السماء بوجه متململ:
“ألا يجب أن تأكل ما تريد قبل أن تموت؟”
كمن يتجه لقتل محكوم بالإعدام، ببرود من يعمل عملاً روتينيًا. هذا الصدق الهادئ جعل موجون يعتقد بالفعل أنه سيموت.
“لا يوجد مكسب لهم.”
فكلما فكر، بدا له أن كايل سيكسب أكثر إن قتله بدل تركه حيًا
“أ، أنتم—”
حينها رأى موجون الأشخاص الذين دخلوا خلف كايل. كان يشيح بوجهه عن كايل خوفًا منه، فلاحظهم أولاً.
“أنتم—!”
تشو وريُون. لما ظهرا، اشتعل الغضب في عيني موجون.
“يا، يا.”
تدخل كايل.
“لم يكن لديهما خيار إن أرادا البقاء على قيد الحياة. بما أن إمبراطور التنين أُمسك بالفعل، فكيف سينجوان إن لم يدخلا تحت إمرتي؟”
“!”
ارتجت حدقتا تشو قليلاً.
“لكن هذا ليس صحيحًا.”
فهو ونوينه ريون لم ينضما إليه لأن الإمبراطور سقط، بل لأنهما انضما إلى كايل من قبل ذلك بوقت.
رَبَتَت ريون على ذراع شقيقها، فأمسك نفسه وترك كايل يكمل.
“أ- هذا… لا خيار غير ذلك.”
“كيف… كيف…؟”
نظر موجون إلى كايل حين تحدث، ولأول مرة رأى ما يُمسكه في يده بوضوح. فبدأ جسده يرتجف بأكمله.
الشيء الذي كان كايل يلوّح به بين أصابعه كأنه لعبة—
“ختم الأخ الأكبر…”
ختم إمبراطور التنين الثالث كان بيد كايل. وموجون لم يكن يجهل معنى ذلك.
“يبدو أنك تعرف هذا الشيء، أليس كذلك؟”
رمى كايل الختم.
سقط شيء ما.
تدحرج—
تدحرج الختم ووقف عند قدمَي مو جون الجالس على الكرسي.
"……"
لم تتوقف حدقتا مو جون عن الارتجاف لحظة.
كيييين—
صوت ما سُمع.
كيييين—
وبسبب شعور غامض يبعث على القشعريرة، رفع مو جون رأسه. ومن خلف ظهر كايل، أطلّ رأس أفعى مائية صغيرة—
'لا. لا… هذا ليس أفعى مائية.'
لقد صغرت كثيراً. وتغيّر شكلها حتى بدا من الصعب التعرف عليها.
لكن مو جون، الذي يمتلك خاصّية الماء والأمواج، والذي رأى أكثر من أي أحد قوة كبير الإخوة، ملك التنانين—
"آه… آه…"
لم يستطع ألا يعرف ذلك الكائن.
"تنين الماء— لماذا… لماذا يوجد هنا!"
تنين الماء، التابع لملك التنانين، حاكم البحار.
ذلك التنين كان الآن متشبثاً بظهر كايل هينيتوس، وقد تقلّص حجمه.
"لطيف، أليس كذلك؟"
قام كايل بمداعبة تنين الماء كما لو أنه حيوان أليف.
كييين، نينغ!
وتنين الماء، وكأنه يريد أن يثير إعجاب كايل، أطلق أصواتاً لطيفة متباهياً بنفسه. فهو، من وجهة نظره، يود أن يظهر بأفضل صورة ليصبح تابعاً كاملاً لكايل.
"……"
اختفت الحياة من عيني مو جون.
تصرف تنين الماء بهذا الشكل يعني حقاً أن ملك التنانين قد انهار.
'كلام كايل هينتوس كان كله صحيحاً.'
شعر بأن آخر ذرة أمل فيه تتبخر.
"إخوتك الباقون في الجزيرة الثالثة، صحيح؟"
حدّق مو جون بكايل بعينين خامدتين، بينما تابع كايل بابتسامة مشرقة:
"ما ينوي إخوتك فعله سيشكل إزعاجاً لي."
"……"
استمع مو جون بذهن مشوش، بلا أي تفكير.
'على أي حال، هذا الرجل سيقتلني—'
ثم فجأة طرأ على باله سؤال:
'لماذا؟'
لماذا جاء كايل هييتوس إليه خصيصاً؟
لماذا كل هذا العرض؟
"……"
عاد الضوء يتسلل إلى عينيه. رفع رأسه بسرعة ونظر إلى كايل.
ابتسم كايل جانبياً.
"أنت… أذكى مما توقعت."
بلل مو جون شفتيه اليابستين وقال:
"هل… هل لدي طريقة للنجاة؟"
بعد سقوط ملك التنانين، قام التجوالان تشو و ليون بخيانة عشيرة الألوان الخمسة وانضما إلى كايل… وقد أراها كايل لمو جون. وما الذي يعنيه هذا؟
"هل أنت مستعد لفعل أي شيء كي تعيش؟"
سأل كايل.
ومو جون— المتجول الذي لا يريد الموت مرة أخرى— أجاب:
"ماذا تريدني أن أفعل؟"
ربت كايل على كتفه.
"سأمنحك فرصة لتصبح تحت إمرتي."
وأشار إلى تشو و ليون.
"هذان أعطياني معلومات عن عشيرة الألوان الخمسة. لهذا أبقيتهما أحياء."
لكن—
'مو جون! إنهما يخدعانك!'
أراد تشو قول ذلك لكنه كتمه.
فمو جون كان دائمًا يحتقره ويحتقر شقيقته، فلم يكترث لأمره.
"لذا… عليك أيضاً أن تفعل شيئاً من أجلي."
"ماذا… ماذا تريد أن أفعل؟"
نظر كايل إليه مبتسماً بمرح:
"ما كنت تنوي فعله أصلاً."
"……!"
تجمّد تعبير مو جون.
'ما كنت أنوي فعله…؟'
ثم عرف الإجابة.
"آه."
بعد السيطرة على الجزيرة 16، يتظاهر بأنه الجنرال فيري، ويستدعي اجتماع القيادات الـ17، ثم يبلّغ شقيقه الثاني بكل شيء، ويساعده على السيطرة على اتحاد البحار في ذلك الاجتماع.
"أيمكنك فعل ذلك؟"
تردد مو جون، وقد أدرك الآن أنه ربما يخون إخوته.
"أ… أستطيع فعل ذلك."
لكن صوته خرج منخفضاً وهو يردّ بسرعة تحت ضغط الخوف.
'كيف لي أن أفوز ضد هذا الوحش؟'
إخوانه لن يأتوا لإنقاذه.
وإن أراد النجاة فعليه أن ينحني.
'ثم إن تشو وليون خانوا أيضاً… فلماذا لا أفعل أنا كذلك؟'
استعاد ذهنه قوته.
'ما عليّ سوى أن أضمن أن شقيقي الثاني يصبح قائد اتحاد البحار، ثم أترك الباقي لكايل.'
وتوهجت عيناه بعزم جديد.
"جيد. نظرة ممتازة."
نظر إليه كايل بنبرة لطيفة.
"حسناً… لنبدأ؟"
---
"يبدو أن أخانا الرابع قام بعمله جيداً."
الجنرال الثالث راقب الإشارة التي وصلت عبر الاتصال البصري.
<تمّت السيطرة على الجزيرة 16، وسيتم تفعيل استدعاء القيادات الـ17.>
"الصغير يجيد العمل."
وافق الجنرال الثالث وهو يدندن، ثم ضرب الطاولة بارتياح، مبتسماً بسعادة واضحة.
"هممم~"
نهض غير قادر على إخفاء فرحته.
"أخيراً… حان الوقت للقضاء على أبناء البحر."
"لابد أن الأمر أتعبكم كثيراً."
ابتلع الثاني ريقه وهو ينظر إلى ظهر الجنرال الثالث المتّجه نحو المخرج.
"نعم. لقد كان متعباً. كنت أريد قتلهم جميعاً، لكنني تحمّلت حفاظاً على الخطة."
بدأت قطرات الماء تتكثف على النافذة.
لم يفهم أحد إن كانت هذه دموعه أم مجرد رطوبة.
'كل هذا… سينتهي قريباً.'
تساقط المطر فجأة على الجزيرة الثالثة.
وبينما كان المطر يهطل، ازدادت قوّة حضور الجنرال الثالث.
"غريب…"
قال الثاني بفكرة خطرت بباله فجأة.
هناك شيء واحد فقط بدا خاطئاً—
"ملك التنانين… لم يرسل أي إشارة حتى الآن، صحيح؟"
"ربما… ربما حدث له شيء؟"
قالها الثالث بلا تفكير، ثم تجمد.
"ث… الثالث—"
"آسف… آسف."
علامة شرسة ارتسمت في نظرة الثاني إليه.
'إن حدث شيء لكبير الإخوة، فهذا يعني أنّ حاكم البحار نفسه في خطر. وإن وقع له شيء… من الذي تجرأ عليه؟'
"آه…"
خفض الثالث رأسه.
"صحيح… من الممكن أن يكون منشغلاً. إنه قوي جداً. ومع وجود ملك الشياطين إلى جانبه، لا يمكن سقوطه بسهولة."
ابتسم الثاني بخفة.
"ربما كبير الإخوة يقيم حفلاً ما في مكان ما. وكنت أتمنى لو أنني معه… ليتني أكون قربه."
ابتلع الثالث ريقه.
ما يقصده الثاني بـ"حفلة ممتعة" هو على الأرجح مجزرة في مكان ما.
"لكن… أليس من الغريب أنه لم يرسل شيئاً؟"
"صحيح."
ابتسم الثاني مجدداً.
'إلى أي حد هو قوي؟'
فكر الثالث وهو ينظر إلى أخيه.
"إنه يخفي قوته. لم يُظهر كل شيء بعد."
كان يوقن أن الثاني أقوى مما يشاع.
شعر بقشعريرة خفيفة.
شووو—
فجأة دوى صوت الأمواج في الداخل.
"……"
"……"
تحولت الأنظار إلى جهاز سحري لم يكن يُستخدم منذ فترة طويلة.
جهاز صغير بحجم الكف.
هااا—
تشكّلت أمواج صغيرة حوله، وبدأ قارب صغير يتحرك فوقها.
ثم اتّجه القارب نحو اتجاه محدد، والموج لا ينفك يشير للاتجاه نفسه.
تشوااا—
الاتجاه الذي يشير إليه القارب—
"……مستحيل."
فتح باب القاعة في اللحظة نفسها.
هاااا—
وصوت الأمواج يملأ المكان… وكأنه لن يتوقف حتى يصل إلى الهدف.
"لقد فُعّل بالكامل."
تم تفعيل استدعاء اجتماع القيادات الـ17.
---
"إلى هناك… هيا."
صرخ الجنرال الثالث وهو يلبس معداته.
تشوااا— هاااا—
اتّجه نحو الموقع الذي يشير إليه القارب.
قبل نصف يوم من تفعيل الاجتماع.
.
.
.