الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 575 سلسلة فوضى عارمة -2]
ترجمة وتدقيق : HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
******************************
"الطماطم الخضراء~! ألقت الشمس عليها التحية~"
ولي العهد ألبيرو كروسمان—لا، معلم صف الصخرة ألبيرو—كان يغني.
"آه! طفلنا بيكروكس، الطماطم الخضراء~؟"
"...ألقت. الشمس. عليها. التحية."
"أحسنت~ تصفيق!"
تصفيق. تصفيق.
بدأ كايل يصفق أولًا.
كان بيكروكس الطفل يمسح وجهه الممتلئ بالخدين بيديه المغطّاتين بالقفازات البيضاء مرارًا.
"الصغيرة ماري، هل تريدين أن تغني الجزء التالي؟"
"الطماطم الخضراء~ التي تبتسم~ أصبحت حمراء!"
أوه. ماري تجيد الغناء.
رفع كايل إبهامه.
كانت ماري تصفق على الإيقاع، وتنحني برأسها شكرًا، بينما لا يزال وجهها مخفيًا تحت الرداء.
ماري الصغيرة كانت لا تزال ترتدي الرداء، لكن بشكل ما بدت سعيدة.
وعندما بدا أن صورة ماري من الحلم السابق بدأت تتلاشى، ارتسمت ابتسامة على شفتي كايل دون وعي—
تصفيق. تصفيق. تصفيق.
ومن بين التصفيق الآلي، سُمع صوت بارد.
"...سيدي."
"!"
كان بيكروكس.
"يجب أن نبحث عن بقية الرفاق، أليس كذلك؟"
يا للهول.
لماذا يتحدث فجأة بهذه الشراسة مثل رون؟ ارتبك كايل وأومأ برأسه بسرعة.
لكن تعبير بيكروكس تغيّر فجأة.
"الأحمر أيضًا! والأخضر أيضًا! جميعها طماطم واحدة~ نحن جميعًا طماطم رائعة وعظيمة!"
بينما كان أطفال صف الصخرة يغنون بحماس، نظر كايل إلى تعبير بيكروكس وقال:
"ما الأمر؟"
ثم نظر حوله. لم يكن هناك أي من الرفاق الآخرين في الصف.
"...كما كنت في طفولتك."
"ماذا؟"
"لا شيء."
لم يتمكن كايل من سماع تمتمة بيكروكس بسبب الغناء، لكن بيكروكس عاد سريعًا إلى تعبيره المعتاد وهز رأسه.
من خلف كتف كايل، التقت عينا بيكروكس بعيني ماري.
عينان صافيتان تظهران من تحت الغطاء العميق. كانتا تحملان ابتسامة خفيفة.
"همم. هم."
لسبب غير مفهوم، صرف بيكروكس نظره عنها بسرعة.
"حسنًا، لنبدأ الآن بقصة الصخرة الملقب بالإله الحارس؟"
كان ألبيرو كروسمان يقف هناك مبتسمًا بلطف.
"..........."
خفض بيكروكس رأسه بهدوء، ثم رفعه ببطء.
لوّح. لوّح.
كان شعر كايل الأحمر الطويل حتى كتفيه يتمايل باستمرار.
كان كايل ينظر حوله باستمرار.
كان وجهه محمرًا بشدة، وكان واضحًا أنه يريد الخروج من هذا الحلم بأسرع ما يمكن.
'...بيكروكس. هل ما زلت تكتفي بالطبخ الآن؟ هل الطبخ ممتع؟'
هوو.
تنهد بيكروكس دون أن يشعر.
صوت تردد في أذنه.
كان صوت كايل هينيتوس.
ليس هذا السيد الذي أمامه، بل سيد آخر.
'...........'
قال إنه يعيش جيدًا بعد أن التقى بأمه التي تناسخت.
ذلك السيد الطائش الذي لم يجد مكانًا يستقر فيه، وجد طريقه بنفسه.
والآن، أمامه سيد جديد.
'ليس سيئًا.'
كلاهما. وكل هذا الوضع ليس سيئًا.
لكن—
'هل كان يعيش هكذا...؟'
نظر إلى جانبٍ سليم.
لا أثر لجرح الخنجر.
وبالتفكير، بدا ذلك الحلم كأنه ماضيه.
'حياة شاقة.'
كما يقول التنين العجوز إيرحابين، يبدو أن سيده الحالي عانى كثيرًا في الماضي أيضًا.
"بيكروكس."
همم.
خرج بيكروكس من شروده، ليرى كايل الطفل يقترب منه بهدوء.
"ماذا؟"
بسؤال بيكروكس الجاف، همس كايل بجانبه بهدوء:
"هل لديك خطة للهروب؟"
".........."
تجعدت ملامح بيكروكس.
وفي تلك اللحظة، اقتربت ماري أيضًا وهمست:
"لا أرى مخرجًا مناسبًا."
نظر كلاهما نحو جهة معينة.
"الحراسة مشددة."
"أرى ذلك أيضًا. هذا الشخص سريع الملاحظة ودقيق حتى في الحلم"
كانت نظرات المعلم ألبيرو حادة.
"صحيح."
اعترف بيكروكس.
بدا أن الهروب من تحت نظر ألبيرو ليس سهلًا.
قال كايل بوجه جاد—رغم أنه في نظر بيكروكس مجرد طفل ممتلى الخدين في الرابعة من عمره:
"يبدو أن الخروج خلسة من هذا الصف صعب. وحتى الحمام، لا أظن أنهم سيرسلوننا وحدنا."
"حقًا؟"
"نعم. لم أذهب إلى روضة من قبل، لذا لا أعرف نظامها جيدًا، لكن هذا المكان ليس سهلًا. انظر هناك."
استدار بيكروكس.
"!"
ارتجف.
...أبي.
كان رون يقف في ممر الصف مبتسمًا برضا وينظر إلى الداخل.
"يبدو أن رون هو المدير."
مدير الروضة رون.
كلما فهم كايل هذا الواقع الحلمي، ازداد إحباطه.
قيود جسد طفل في الرابعة.
بسبب ذلك، يبدو أن البحث عن الرفاق لن يكون سهلًا.
"بالطبع، باستخدام قدراتنا، الخروج من هذا الصف ليس صعبًا."
أضافت ماري:
"لكن ألن يؤدي ذلك إلى انهيار الحلم؟"
"الاحتمال كبير."
أومأ كايل.
إذا تصرف كايل الطفل بشكل غير طبيعي، سينهار الحلم.
"لكن لا خيار آخر."
بكلمات كايل الهادئة، رد بيكروكس:
"مرفوض."
"!"
"سيدي، أليس هذا لأنك تشعر بالإحراج فقط وتريد الانتقال إلى حلم آخر؟"
"........!"
"كما أن هذا الحلم آمن وهادئ جدًا. هل هناك ضمان أن الحلم التالي سيكون كذلك؟"
"........!"
"البحث عن الرفاق في هذا الحلم هو الأكثر استقرارًا."
"........!"
انهار تعبير كايل.
"...ليس لدي ما أقوله"
هزّ بيكروكس رأسه.
بشكل ما، عندما تحول هذا الشخص إلى هيئة بعمر راون، أصبحت تصرفاته مشابهة له أيضًا.
في تلك اللحظة.
"هناك طريقة."
كانت ماري.
توجهت أنظار بيكروكس وكايل نحوها.
"!"
وتفاجآ.
نظرت ماري حولها بحذر، ثم استخدمت بيكروكس وكايل كدرع، وأخرجت شيئًا بهدوء.
كان شيئًا مألوفًا لكليهما.
حقيبة عظام ماري.
طقطقة.
برز عظم صغير من الحقيبة.
فوش!
أدار كايل رأسه بسرعة، ثم قاد ماري نحو كومة من الدمى.
إيماءة.
أومأ كايل برأسه.
إيماءة.
إيماءة.
أومأت ماري وبيكروكس أيضًا.
تفحص كايل وبيكروكس المكان، بينما اختبأت ماري بين الدمى وأنجزت ما عليها.
طقطقة طقطقة.
ومع صوت خافت جدًا، ظهر وحش هيكلي بحجم كف اليد.
"من فضلك"
طقطقة.
خمسة من الهياكل الصغيرة بدأت تتحرك سرًا.
كرك.
فتح كايل الباب قليلًا في اللحظة التي اختفى فيها المدير رون.
"همم؟ كايل الصغير؟"
"لا شيء!"
بمجرد أن تفاعل ألبيرو، أغلق كايل الباب بهدوء.
طقطقة طقطقة.
بدأت الهياكل العظمية الخمسة التابعة لماري في استكشاف الروضة.
"علينا الانتظار. اتفقنا أنه بمجرد العثور على السيد إيرحابين، والسيد تشوي هان، وإله الموت، سنرسل إشارة."
بناءً على كلام ماري، انتظر كايل وبيكروكس بهدوء نهاية الاستكشاف.
أي—
"يا أطفال، يجب أن تمضغوا جيدًا~"
استمعوا للقصص.
وتناولوا الطعام.
وقضوا وقت القيلولة.
وبسبب أن هذا الحلم نابع من تصور كايل غير الدقيق عن الروضة، فقط كانت الأمور مختلطة تمامًا.
كيف يستطيع ألبيرو وحده رعاية كل هؤلاء الأطفال؟
ولماذا يكرر قصة الإله الحارس عدة مرات؟
ظن كايل أن هذا حلم غريب حقًا.
"حان وقت النزهة~"
وأخيرًا، حتى حان وقت الخروج، قضى كايل وبيكروكس وماري وقتهم كأطفال في صف الصخرة.
"........."
كان بيكروكس صامتًا.
'الأمر مريح نوعًا ما؟'
أما كايل، فبمجرد أن ترك نفسه للوقت، وجد الأمر مريحًا على نحو غير متوقع.
وبدا أن ماري مستمتعة قليلًا.
وبينما كان الأمر كذلك، حان وقت الخروج إلى ساحة اللعب.
طرق. طرق.
في تلك اللحظة، طرق أحدهم الباب بطريقة غير مألوفة.
"آه! أخيرًا وصل معلمنا!"
ابتسم ألبيرو واتجه نحو الباب.
"!"
"!"
"!"
كرك.
فُتح الباب، واتسعت أعين الأطفال الثلاثة.
"المعلم تشوي هان، لماذا تأخرت اليوم؟"
"أ، أعتذر. لم أكن أشعر أنني بخير هذا الصباح—"
أجاب المعلم الجديد بتوتر.
نظر إلى ألبيرو، ثم إلى الأطفال الثلاثة.
"........!"
فتح فمه لكنه لم يجد الكلمات.
وعندما نظر إلى كايل، ارتسمت على وجهه سعادة، وعندما نظر إلى ماري ابتسم، وعندما نظر إلى بيكروكس—
"........"
تحول تعبيره إلى صمت تام.
تعبير تشوي هان كان واضحًا جدًا.
تجعد وجه بيكروكس، لكن سرعان ما أصبحت ملامحه فارغة.
"واو! أصدقاء!"
لم يكن تشوي هان وحده.
كان يحمل طفلًا آخر.
طفل بشعر رمادي أشعث، يلوّح بحماس نحو كايل.
"...سيدي هل هو إله الموت؟"
".....أجل"
نزل الطفل من بين ذراعي تشوي هان وركض نحو كايل.
ابتسم ابتسامة عريضة.
تجنب كايل نظره دون وعي.
لكن إله الموت، الذي جلس أمامه، قال:
"يااا, كايل الصغير~، يبدو أنك ترى مثل هذه الأحلام أيضًا؟ هيهي."
تجعد وجه كايل فورًا.
"...كايل، أنت لطيف."
بكلمات تشوي هان، لم يعد لدى كايل حتى الطاقة للانزعاج.
"اجتمعنا تقريبًا، أليس كذلك؟"
صحيح. لم يكن إيرحابين موجودًا.
"همم."
فتحت ماري فمها.
توجهت الأنظار إليها.
"لحظة."
أغلقت عينيها.
وصلتها إشارة من الهياكل، وركّزت لقراءتها.
"أعتقد أننا وجدناه."
لم يتبق سوى التنين العجوز إيرحابين.
"أين؟"
سأل كايل.
أجابت ماري بهدوء:
"في الصف الذهبي المجاور. لأنه قريب من المكان الذي كان يراقبه رون، تأخرت الهياكل في تأكيده، ويبدو أن السيد إيرحابين اكتشفني أيضًا."
في الحقيقة، اكتشف هياكلها.
"تشوي هان."
"نعم."
"لنحضره."
"نعم."
نهض تشوي هان.
ثم توقف.
"لماذا؟"
فتح كايل ذراعيه ونظر إليه.
"احملني, قل إنك ستأخذني إلى الحمام."
"آه، نعم!"
حمل تشوي هان كايل بسرعة.
ثم دون وعي ربت على رأسه.
شعر كايل براحة غير متوقعة.
".........."
وعندما لاحظ نظرة بيكروكس، رد بنظرة "ماذا؟"، لكن بيكروكس نقر بلسانه وتجاهله.
لم يهتم كايل بهذا الأمر.
فمن الطبيعي أن يذهب بنفسه.
"لنذهب."
"نعم."
وقبل ذلك، قال لإله الموت:
"يا. هل وجدت الثغرة؟"
عالم الأحلام يتكون من ثلاث مراحل.
المستوى الأول الذي يوجد فيه الآن.
ثم الكابوس.
ثم اللاوعي.
'للانتقال بسرعة، نحتاج إلى فعل مصطنع.'
للوصول إلى الكابوس، نحتاج إلى "ثغرة".
'كايل، كما تعلم، قد يكشف الكابوس نقاط ضعفك، أو مخاوفك الخفية, وسيشهد رفاقك كل ذلك معك, هل أنت موافق على ذلك؟'
قال إله الموت ذلك.
لأن التأثير النفسي في منطقة الكوابيس أعظم.
"لا أعلم. لم أجد الثغرة بعد."
الثغرة—
'هي دليل مخفي داخل كل حلم في هذا المستوى.'
ومن خلالها يمكن الدخول إلى الكابوس.
'ستجدها بالتأكيد.'
وإن لم يجدها، سيظل عالقًا في أحلام متكررة.
إله الموت لم يجدها بعد.
"وأنت؟"
نظر إليه إله الموت، الذي كان قد طرح السؤال على كايل، ثم أطلق ضحكة خفيفة.
"ما هذا، يبدو أنك وجدت الثغرة؟"
من تعبير كايل، الطفل ذو الأربع سنوات، أدرك إله الموت فورًا أنه قد اكتشف شيئًا قد يكون "الثغرة".
"هاه."
تنهد كايل.
قام بتفحص صف الصخرة بدقة، ثم وجد شيئًا.
توقفت نظرته عند مكان معين.
وبشكل طبيعي، تحركت أنظار الرفاق نحوه.
رف الكتب المنخفض حيث وُضعت كتب القصص التي كان ألبيرو يقرأها.
من بين تلك الكتب، وقع نظر كايل على واحد منها.
'كايل. "الثغرة" هي تلميح للكابوس الذي ستراه لاحقًا.'
الثغرة موجودة على هيئة كتاب.
ظهر عنوان الكتاب.
"آه!"
في تلك اللحظة، سُمع صوت ماري.
وعندما توجه نظر كايل نحوها—
كوونغ—
اهتزت الأرض فجأة.
"همم."
أطلقت ماري صوتًا منخفضًا.
"في الصف الذهبي، هونغ موجود."
الصف الذهبي. المكان الذي يوجد فيه الطفل إيرحابين.
هناك، يوجد الطفل هونغ. ولكن—
'لا تقل لي؟'
ارتجفت عينا كايل. هذا الاهتزاز، هل يمكن أن يكون—
"يبدو أن أحدهم سخر من هونغ لأنه من قبيلة القطط."
"وماذا بعد؟"
طقطقة.
رسالة عاجلة من الهيكل العظمي. في الماضي، لم تكن ماري قادرة على تلقي مثل هذه الرسائل أو قراءتها، لكن بفضل تطور مهاراتها، أصبحت قادرة على ذلك.
"ذلك… الطفل النجم الأبيض—"
"آه."
الطفل النجم الأبيض سخر من هونغ،
"بل وحتى تنمر عليه."
تنمر أيضًا؟
"لذلك استخدم السيد إيرحابين قدراته—"
همم.
فهم كايل ما سيحدث.
"حسنًا، هذا الحلم سينهار."
كوونغ!
مع اهتزاز أكبر.
فششش—
أدار كايل رأسه.
جدار الصف المجاور يتفتت إلى غبار.
الطفل إيرحابين يقترب، محاطًا بذرات ذهبية.
حتى وهو طفل، حضوره مرعب.
"حلم سخيف. بما أننا اجتمعنا، لا بأس أن ينكسر، أليس كذلك؟"
قالها بهدوء، لكن طبيعته القديمة بدت واضحة.
"!"
"......."
نظر الرفاق بدهشة.
تشقق—
بدأ الحلم بالانهيار.
وصل صوت كايل إلى آذانهم.
"اتبعوني!"
استعادوا وعيهم.
قبل أن ينكسر الحلم، وقد اجتمع الجميع.
قرر كايل الدخول إلى "الثغرة" قبل الانتقال إلى الحلم التالي.
نحو الكابوس التالي.
"تشوي هان."
"نعم!"
"تحرك فورًا نحو رف الكتب!"
تحرك الرفاق معه.
"بالمناسبة، استمعوا جيدًا!"
قال إله الموت الطفل وهو يركض بسرعة:
"الكابوس أسوأ من الحلم العادي! وغالبًا لا ينكسر بسهولة، بل يعيد نفسه! لذا تمسكوا بوعيكم!"
أوضح لهم:
"عندما تفتحون أعينكم، ستكونون بجانب كايل! لكن حسب شدة الكابوس، قد لا تدركون الواقع فورًا!"
في المستوى الأول، كانوا واعين تمامًا.
"في تلك الحالة، سيجعلكم كايل تدركون الواقع، لكن إن انجرفتم، قد تصبحون جزءًا من الكابوس! لذا تمسكوا بأنفسكم!"
الكابوس يوقظ الظلام داخل القلوب.
وقد يجرفهم.
"وخاصة، لا تنغمسوا في كوابيسكم الخاصة! تذكروا ذلك!"
قبل كل شيء, وبغض النظر عن اختلافاتهم, كان عليهم ألا يقعوا في كابوس أخر خاص بهم داخل كابوس كايل.
كرر إله الموت التحذير.
تشقق—
الحلم ينهار.
وصل كايل إلى الهدف، ونزل من بين ذراعي تشوي هان، وسحب كتابًا من الرف المتحطم.
كتاب مختلف عن البقية.
منذ اللحظة الأولى، أدرك أنه الثغرة.
فتح الكتاب.
<ولادة بطل>
هذا هو.
الكتاب الذي جعله يصبح كايل هينيتوس.
رفرفت الصفحات.
ثم توقفت.
صفحة فارغة.
"آه."
بالنسبة لكايل, تحول العالم إلى أبيض.
الحلم التالي.
لا, إنه كابوسي الأول.
لقد سقطت فيه.
*****************************************
رمش. رمش.
فتح كايل عينيه.
ما هو أول كابوس لي؟
هل سيكون، كما في الماضي حين حصلت على سوبر روك—
عالمٌ لم ينجُ فيه سواي؟
هل سيكون من المقبول أن أُري ذلك لرفاقي؟
نعم. أستطيع أن أريهم.
قد يكون الأمر محرجًا، لكنه يعني أنني أهتم بهم إلى هذا الحد.
أم أنه—
كابوس يُظهر لهم أن هذا العالم كان في الأصل كتابًا، وأنني كنت كيم روك سو؟
هذا أيضًا ليس سيئًا.
لم أعد أرغب في إخفاء الأمر, لا أريد خداعهم.
بل أردت أن أُخبرهم بكل شيء بشكل طبيعي.
نعم. أيًّا كان—
سيكون على ما يرام.
رمش. رمش.
فتح كايل عينيه.
وسرعان ما أدرك أي عالم هذا.
"ها!"
لقد كان ما بعد نهاية قصة <ولادة بطل> التي لم يستطع قراءتها حتى النهاية.
بدوني.
نعم.
قصة انتهت بدوني.
قصة بدأت وانتهت بدوني.
قصة "ولادة بطل" التي انتهت دون وجود كيم روك سو الذي أصبح كايل هينيتوس.
في عالم لم يوجد فيه أصلًا كايل هينيتوس الذي أصبح كيم روك سو، فتح كايل عينيه.
ليتها كانت نهاية سعيدة.
لكن ما ظهر أمامه كان قصة انتهت بمأساة مروعة.
".........."
تشوي هان.
عيناه لم يبقَ فيهما سوى القسوة، وهو يعرج على ساق واحدة, ووجهه الهزيل مغطى بالجروح.
وكان يقف أمام شاهد قبر.
ليس واحدًا.
بل أمام آلاف شواهد القبور.
واقفًا وحده.
تنهد كايل.
هذا… كان كابوسًا حقيقيًا.
فتح فمه.
ومن بين رفاقه، اقترب أولًا من تشوي هان ليجعله يدرك الواقع.
كانت الطريقة بسيطة.
كل ما عليه فعله قول الكلمة المفتاحية التي اتفقوا عليها.
"استيقظ من الحلم."
.
.
.
يتبع~
****************************
فان آرت لطيف لأطفال صف الصخرة~
كايل, ماري, بيكروكس وهم أطفال T-T
.
.
.
.
.
نزول الراو الكوري : الإثنين, الأربعاء, الجمعة.
والتنزيل رح يكون إما بنفس اليوم أو اليوم اللي بعده~
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26