الفصل 119: هذا معقول (1)
كان نهر الزهور المطرزة أنيقًا وجميلًا للغاية. كانت الأمواج اللطيفة تتطاير عبر السطح الأخضر للمياه، وكان النهر واسعًا ولكنه كان يعطي شعورًا بالدفء في نفس الوقت.
كانت السفينة المتجهة جنوبًا والتي كان على متنها تشين بينجان والآخرون تتكون من طابقين، وكان معظم الركاب من العلماء أو التجار والمسافرين. لم تكن لي باو بينغ تخشى الأشخاص غير المألوفين، وكانت تستمتع بالسير في المناطق المزدحمة بمكتبتها الصغيرة على ظهرها. كانت تصغي باهتمام إلى محادثاتهم.
وعندما رأى العلماء أنها فتاة صغيرة نشيطة ومهذبة تقف على مسافة مريحة وتحمل خزانة كتب صغيرة خضراء، مما يدل على أنها في رحلة طلبًا للعلم، كانوا غالبًا ما يبتسمون بلطف ولا يعيرونها اهتمامًا كبيرًا، ويواصلون محادثاتهم دون قلق في أذهانهم.
كان لي هواي يتحكم بعناية في رباط الحمار بينما كان يمتطيه في دوائر حول منطقة صغيرة في مقدمة السفينة. بدا وكأنه جنرال متسلط يتفقد حدود بلاده. ومن الغريب أن الحمار الأبيض لم يسمح إلا للي هواي بركوبه. وهذا جعل لي هواي يشعر بسعادة غامرة.
أما بالنسبة لإعادة هذا الحمار إلى وي جين من فرع المنصة الإلهية لمعبد رياح الثلج، وفيما يتعلق بطلب تعويض سخي منه، فقد نسي لي هواي بطبيعة الحال هذه الأمور المهمة وعاملها على أنها ليست أكثر من مجرد ريح تمر بأذنيه.
صعد لين شويي نحو تشين بينجان وجلس وظهره مستند إلى درابزين السفينة. تردد قليلاً قبل أن يسأل، "ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب وصفي لي أليانج بـ "مزارع تشي"؟ وكيف أصبحت مزارع تشي؟"
توقف تشين بينجان عن حركات تقطيع الخيزران الأخضر بساطوره، وأجاب بابتسامة، "بالطبع أنا فضولي. ومع ذلك، شعرت أنه لن يكون من الصواب أن أسأل. كنت خائفًا من أن تفكر كثيرًا في الأمور."
شعر لين شويي بالإحباط بعض الشيء. فمن بين التلاميذ الثلاثة من المدرسة الخاصة، حتى الشخص الأعمى يمكنه أن يخبر أن تشين بينجان لم يهتم حقًا إلا بواحد منهم - لي باو بينغ. بينه وبين لي هواي، من المرجح أن يكون لدى تشين بينجان علاقة أفضل مع الأخير. لم يكن لين شويي متأكدًا مما إذا كان هذا بسبب أن تشين بينجان ولي هواي نشأ في أزقة فقيرة في البلدة الصغيرة، أو ما إذا كان ذلك بسبب كونه صامتًا ومنطويًا للغاية. على أي حال، لم يكن الصبي الصغير يهتم كثيرًا بهذه الأمور التافهة أيضًا.
ومع ذلك، لا يزال لين شويي لا يستطيع إلا أن يشعر بالقليل من الكآبة.
"هل تعرف عن القوة المذهلة للقرع الصغير أم لا؟" سأل.
قام تشين بينجان بمراقبة المناطق المحيطة بهدوء قبل أن يهز رأسه ويرد بصوت منخفض، "حتى أن أليانغ قال إنها قرع نادر لتغذية السيف أو ما شابه، لذلك بالطبع فهي ثمينة ونادرة للغاية."
"ثم هل تعلم كم كانت الفرصة عظيمة التي ضيعتها عندما رفضت العرض لشربه عندما كنت تمارس تقنية القبضة؟" سأل لين شويي. "كان ذلك لأنني واصلت شرب النبيذ من القرع الصغير، حيث تمكنت رسميًا من وضع قدمي على طريق الزراعة وأصبحت مزارعًا للتشي. أو في نظر الناس العاديين، أصبحت خالدًا يزرع في الجبال.
"عندما بدأنا هذه الرحلة، كنت الشخص الذي ناضل أكثر من غيره لمواكبة التقدم. ولكن بعد شرب ذلك النبيذ، شعرت أن جسدي قد تحول تمامًا، سواء كان ذلك في عظامي أو أوتار العضلات، أو بصري أو سمعي، أو قدرتي على التحمل أو قوتي. وبعد فترة، تمكنت حتى من مواكبتك. ألم تدرك ذلك؟"
فرك تشين بينجان بأصابعه دون وعي شرائح الخيزران الخضراء الباردة وأجاب، "في الواقع، كنت بالفعل تعبر مسارات الجبال بسهولة عندما غادرنا ضفاف نهر آيرون تاليسمان واقتربنا من جبل جو تيبل."
لم يتغير تعبير وجه لين شويي، وأجاب بهدوء، "أوه، إذًا أنت تعرف ذلك بالفعل".
"كان أليانج شخصًا كسولًا للغاية. إنه يتمتع بقدرات هائلة، لكنه ليس على استعداد للاهتمام بأمور تافهة"، أوضح تشين بينجان بابتسامة. "بصفتي الشخص الذي يقود المجموعة، كان عليّ بطبيعة الحال أن أكون على دراية بقدرة كل شخص على التحمل وحدوده. كنت بحاجة إلى فهم متى أتوقف وأستريح. من خلال القيام بذلك، يمكنكم تحسين قدرتكم على التحمل دون الشعور بالتعب الشديد. الرحلة أمامنا لا تزال طويلة، لذا آمل ألا تضطروا إلى مواجهة الكثير من المصاعب والصراعات في المستقبل".
عقد لين شويي ذراعيه فجأة وهز رأسه ببرود وهو ينظر إلى تعبير وجه تشين بينجان. "لن أصدق هذه الكلمات لو قالها أي شخص آخر."
لوح تشين بينجان بشريط الخيزران في يده وسأل بابتسامة، "أصبحت أكثر مهارة في هذا. ومع ذلك، فإن آخر مكتبة أصنعها ستكون بالتأكيد الأفضل مظهرًا. لذا، هل سأعطي هذه إلى لي هواي أولاً؟ إذا كانت هذه هي الحالة، فسأجعل هذه أصغر قليلاً."
ألقى لين شويي نظرة سريعة على الصبي الصغير الذي كان يركب الحمار العجوز قبل أن يهز رأسه ويقول، "انس الأمر. اصنع لي خزانة الكتب أولاً. في أسوأ الأحوال، سأضطر فقط إلى الاستماع إلى بعض تذمراته".
"ثم سأستخدم المزيد من الحبال وأحاول أن أجعلها قوية قدر الإمكان"، ضحك تشين بينجان. "أنت خالد قوي بعد كل شيء، لذا إذا انتهى بك الأمر بالطيران مثل أليانج في المستقبل، فإن خزانة الكتب سوف تنكسر في أي وقت إذا لم أجعلها أكثر قوة".
تنهد لين شويي. لم يشعر بأنه غبي، لكن كان من الصعب عليه حقًا مواكبة أفكار تشين بينجان. تذكر فجأة شيئًا أزعجه لفترة طويلة، وسأل بفضول، "عندما كنا نقيم في محطة نقل الوسائد، لماذا كشفت الحقيقة حول رحيل تشو هي وتشو لو إلى لي باوبينغ بعد فترة وجيزة من رحيل أليانغ؟"
أصبح تعبير وجه تشين بينغان جادًا، ورد قائلاً، "هل تعتقد أن علاقتي أفضل مع لي باوبينغ، أم مع ذلك الأب وابنته؟"
"هذا هراء" رد لين شويي بحدة.
أومأ تشين بينجان برأسها وشرح "ولهذا السبب كان عليّ أن أشرح الموقف لـ لي باو بينغ. كانت بحاجة إلى فهم ما فعله هؤلاء الأشخاص من عشيرتها. لدي فهم جيد إلى حد ما لنوع الشخص الذي تكون عليه تشو لو. عندما نصب لها أليانغ فخًا عمدًا في ذلك الوقت، لم تكن مترددة ببساطة بسبب التردد. بدلاً من ذلك، كانت تأمل أن يتمكن والدها تشو هي ... من التقدم مرة أخرى.
"في جبل جو تيبل، كان بسبب تصرفاتها أننا انجررنا إلى موقف خطير. ومع ذلك، بما أننا جميعًا نجونا سالمين، يمكنني أن أسامحها بالتفكير في أنها كانت مرتبكة ببساطة لأنها كانت حريصة على إنقاذ والدها. لو كنت في مكانها، لما كنت لأفعل أي شيء أفضل بالضرورة. وبالتالي، على الرغم من أنني كنت غاضبًا، لم أقل أي شيء لتوبيخها أو إلقاء اللوم عليها. ومع ذلك، كانت تصرفاتها في محطة نقل الوسائد لا تُغتفر ببساطة. ناهيك عن سيدتها الشابة لي باوبينغ، أشعر أن تشو لو ستكون على استعداد لخيانة أي شخص طالما كان الثمن مناسبًا."
كان هناك مسحة من الحزن في صوت تشين بينجان وهو يواصل حديثه، "إذا لم تتغير، فسيأتي في النهاية يوم تتسبب فيه أفعالها في وفاة والدها. بعد مغادرة بلدة الشموع الحمراء على قيد الحياة، لا أريد أن أرى شخصًا لائقًا مثل تشو هي يموت على يد ابنته. لا يزال بإمكانها الاستمتاع بصحبة والدها، فلماذا لا تفهم كيف تعتز بهذا؟"
"هل تعتقد حقًا أن جميع الآباء في العالم آباء جيدون؟" سأل لين شويي بتعبير بارد.
"أنا لا أهتم بالآخرين؛ والداي كانا والدين جيدين للغاية!" قال تشين بينجان بحزم.
كان تعبير وجه لين شويي قاتمًا بعض الشيء. ومع ذلك، فإن ما قاله تشين بينجان بعد ذلك جعل تعبيره يخفف قليلاً. "تشو هي شخص جيد، لكن يبدو أنه لا يعرف حقًا كيفية تأديب ابنته. بما أن بعض تصرفاتها خاطئة بوضوح، فلماذا لا يقول أي شيء ويحاول تثقيفها؟ لا أفهم هذا. لين شويي، أنت شخص ذكي، فهل تعرف سبب هذا؟"
بدا لين شويي منهكًا بعض الشيء، وأجاب: "ربما تكون هذه نقطة عمياء بالنسبة له. ومع ذلك، فإن المفهوم البسيط لـ "حب الوالدين" ليس شيئًا يمكن تطبيقه على كل والد في العالم. تشين بينجان، كل عائلة لديها مصاعبها الخاصة. توفي والداك مبكرًا، ولهذا السبب لا داعي للقلق بشأن بعض هذه الأمور. بالطبع، أنا لا أحاول الإشارة إلى أي شيء آخر. إذا كان هذا يبدو مزعجًا على الأذن، فتجاهل ما قلته."
لوح تشين بينجان بيده وقال بابتسامة: "لا، كل شيء على ما يرام".
ألقى لين شويي نظرة على شعر تشين بينجان وقال، "لقد اختفى دبوس شعرك هكذا، ولن تبحث عنه؟"
استمر تشين بينجان في الانشغال بشرائح الخيزران. هز رأسه وأجاب، "لا يمكن العثور عليه. ولأنني بخيل مثلك، هل تعتقد حقًا أنني سأكون مهملًا بما يكفي لأفقد مثل هذه الممتلكات الثمينة؟"
أصبح تعبير وجه لين شويي غريبًا، وقال: "لا عجب أن قال أليانغ أنني يجب أن أتبادل الأسماء معك".
"هل هناك معنى أعمق وراء هذا؟" سأل تشين بينجان بفضول.
ومع ذلك، كان لين شويي قد غير الموضوع بالفعل. انحنى إلى الأمام قليلاً وقال للحرفي الخبير تشين بينجان، "هل يمكنك إضافة القليل من الانحناء إلى هذا الجزء من خزانة الكتب؟ وإلا، فسوف تبدو مستقيمة ومملة للغاية. من الأفضل أن يكون لخزانة الكتب توازن جيد بين الحواف المستقيمة والمنحنية. بهذه الطريقة، ستبدو أفضل أيضًا من مسافة بعيدة."
أومأ تشين بينجان برأسه وقال، "سأبذل قصارى جهدي. ومع ذلك، لن أتحمل أي مسؤولية إذا ظهر الأمر سيئًا."
"بمعرفة أن تشين بينجان كان شخصًا يفي بكلمته دائمًا، لم يستطع لين شويي، الذي كانت لديه توقعات عالية لمكتبته، إلا أن يشعر بالقلق. "لا، هذا بالتأكيد لن يكون كافيًا"، قال على عجل. "إن سيقان الخيزران هذه من جبل جو تيبل ثمينة ونادرة للغاية، وساق واحدة مستخدمة تعني ساقًا أخرى مفقودة. يجب أن تكون مكتبتي ممتعة للعين، وفي نفس الوقت، يجب أن تكون عملية ومتينة. تشين بينجان، يمكنك التباطؤ قليلاً عند قطع الخيزران بالمنجل الخاص بك. عند صنع الإطار، يمكنك أيضًا التوقف وإعطاء الأمر بعض التفكير. نعم، تحتاج بالتأكيد إلى إعطاء الأمر بعض التفكير الإضافي ..."
ومع ذلك، ظلت حركات تشين بينجان سريعة وهو يواصل قطع الخيزران بساطوره. استمر قطع الخيزران في السقوط على الأرض. ثم التقط تشين بينجان هذه القطع ووضعها في سلته. أصيب لين شويي بالرعب مما رآه. عندما رأى تعبير القلق على وجه الصبي الصغير المنعزل من زوايا عينيه، قمع تشين بينجان ضحكته وقال، "ماذا لو جعلت خزانة كتبك تدوم؟"
"اسمي لين شويي، فكيف يمكنني التراجع عن كلماتي؟" أجاب الصبي بتعبير غاضب.
[ يعني حرف شويي (守一) في اسمه حرفيًا البقاء مخلصًا لشيء واحد ]
فجأة، أدرك تشين بينجان سبب حب أليانغ لمضايقة الآخرين كثيرًا. كان هذا شعورًا جيدًا إلى حد ما.
مع الحمار الذي يتبعه، توجه لي هواي نحوهم بتبختر وسألهم بصراحة، "تشين بينجان، هل تعتقد أن أليانغ سيعود غدًا؟"
"هل نسيت؟" نظر تشين بينغان إلى الأعلى وسأل.
سارع لي هواي بتغطية فمه بيديه. وبعد فترة، وضع يديه لأسفل وألقى نظرة خاطفة على المكان. ثم أطلق سراح مقود الحمار وجلس القرفصاء أمام تشين بينجان. ثم خفض صوته وقال، ""بعد غد. سيكون ذلك جيدًا أيضًا. على أي حال، سأنتظر فقط حتى اليوم الذي سننزل فيه من السفينة. إذا لم يعد أليانج بحلول ذلك الوقت، فلن أعتبره صديقًا بعد الآن. تشين بينجان، أخبرني، هل أكون كريمًا جدًا بالفعل؟ أنا كذلك، أليس كذلك؟ عندما يسقط أليانج على ركبتيه ويتوسل إليّ للمغفرة في ذلك الوقت... حسنًا، يمكنك أن تقول بضع كلمات له، وسأوافق على مضض على أن أصبح صديقًا له مرة أخرى.""
قرر لين شويي أن يغلق عينيه ويتجاهل زميله تمامًا. كانت هذه واحدة من أفضل الطرق للتعامل مع لي هواي.
لم يسبق لـ لين شويي أن رأى شخصًا قابلًا للضرب مثل هذا من قبل. في الواقع، كان فضوليًا حقًا بشأن ما إذا كان سيستمتع بمصيبة لي هواي إذا حدثت له كارثة ذات يوم.
وكان هناك صوت نهيق حمار، يليه صوت طفل صغير يسقط على سطح السفينة ويصرخ.
نظر لي هواي بتعبير محير قليلاً. لقد أوقع الحمار الأبيض نفسه في بعض المشاكل. من المرجح أن يكون الطفل الصغير قد ركض لمضايقة الحمار من أجل المتعة، لكن الحمار الأبيض كان سريع الانفعال للغاية ولم يكن يمانع في ذلك. على الرغم من أنه لن يهاجم الناس، إلا أنه يمكن أن يخيف بالتأكيد طفلًا صغيرًا يجرؤ على العبث به. في الواقع، كان يفعل ذلك الآن، حيث رفع حوافره الأمامية وداسها بقوة على سطح السفينة مرارًا وتكرارًا. كان الطفل الصغير مرعوبًا لدرجة أنه لم يجرؤ حتى على البكاء بعد الآن.
وضع تشين بينجان على الفور سكينه وشرائط الخيزران جانباً قبل أن يمشي بسرعة. ساعد الطفل الصغير بعناية على النهوض قبل أن يستدير إلى الحمار الأبيض ويشير إليه ليهدأ. على الرغم من أن الحمار كان لا يزال مضطربًا بعض الشيء، إلا أنه توقف بالفعل عن الدوس بعد رؤية إيماءات تشين بينجان. وقف بهدوء حيث كان.
كان الطفل الصغير يرتدي ملابس من الساتان، وقد لوح بذراعيه بعنف وهو يحاول التحرر من يدي تشين بينجان التي ساعدته. وعندما رأى شيوخه يهرعون من الطابق الثاني من السفينة، بدأ على الفور في العويل والصراخ مرة أخرى. سار رجل قوي البنية يرتدي ملابس سوداء بسرعة، بخطوة واحدة كافية لتغطية ثلاث خطوات عادية. وصل إلى جانب الطفل الصغير في لمح البصر، وجلس القرفصاء وسأل بهدوء، "ما الخطب، يا سيدي الشاب يو؟"
لوح تشين بينجان بيده إلى لي هواي الذي كان يحاول الهرب خلسة. تراجع لي هواي إلى الوراء خوفًا، ولكن عندما رأى نظرة تشين بينجان، لم يجرؤ أخيرًا على الهرب بعد الآن. مشى بجوار تشين بينجان وأطرق رأسه في قلق. "حماري الأبيض الصغير بالتأكيد لن يعض الناس دون سبب. أنا لا أكذب عليك، تشين بينجان..." قال بخنوع.
"مممم. ومع ذلك، لا يزال يتعين عليك الاعتذار لهم،" قال تشين بينجان بهدوء.
رفع لي هواي رأسه واشتكى بصوت منزعج، "لكن لماذا؟ كان هذا الطفل هو الذي استفز حماري الأبيض الصغير أولاً. حماري لم يؤذيه أيضًا، فلماذا عليّ أن أعتذر له؟ يجب أن يكون هذا الطفل غير الناضج هو الذي يعتذر لي!"
كان تشين بينغان على وشك أن يشرح هذا الأمر إلى لي هواي.
ومع ذلك، كانت لي باو بينغ قد ركضت بالفعل من مكان ما في المسافة ووقفت بجانب تشين بينجان. وفي الوقت نفسه، وقف لين شويي أيضًا. ومع ذلك، كان عليه أن يبقى في مكانه لمراقبة متعلقاتهم.
صرخ شخص يقف خلف الطفل الصغير بصوت غاضب ومهيب، "يا له من وحش وقح! هل تجرؤ حقًا على إيذاء الناس؟!"
كان هذا رجلاً في منتصف العمر يشع بهالة قوية من الكبرياء. كان تعبيره قاتمًا، ووجه نظره نحو تشين بينجان والآخرين. "أين شيوخك؟ أخبرهم أن يخرجوا إلى هنا!"
كان تعبير وجه تشين بينغان هادئًا، وقال بهدوء، "لي هواي".
قال لي هواي بخجل وهو مختبئ بالفعل خلف تشين بينجان: "لقد كان خطئي لأنني لم أراقب حماري الأبيض الصغير. آسف لتخويف طفلك".
بعد أن جمع شجاعته للاعتذار لهؤلاء الغرباء، بدأ لي هواي يختنق على الفور.
لقد سخر منه أليانج ذات مرة ووصفه بأنه دجاجة لا تجرأ إلا على التصرف بعدوانية في المنزل، لكنها لا تستطيع إلا أن تتصرف بخنوع بمجرد خروجها. لقد كانت ملاحظاته حادة وصحيحة بالفعل.
ربتت تشين بينجان على رأس لي هواي قبل أن تستدير إلى الرجل في منتصف العمر وتسأله، "هل هناك أي شيء آخر يمكننا أن نفعله من أجلك؟"
سخر الرجل في منتصف العمر وقال، "مثل هذه الكلمات الكبيرة من طفل صغير! أخبر والديك أو الأوصياء عليك أن يأتوا ويتحدثوا!"
كانت هناك امرأة ذات مظهر أنيق، وقد بدت عليها علامات الضيق والانزعاج وهي تحمل الطفل الصغير. وبينما كانت تستمع إلى الطفل بين ذراعيها وهو يشرح لها الموقف، ازدادت ملامح العبوس على وجهها. وكان هذا هو الحال بشكل خاص عندما سمعت طفلها يروي السلوك العنيف للحمار الذي كان يرتطم ويعض كل من يصادفه. ولو لم يهرب بسرعة كافية، لكان من المؤكد أن هذا الوحش الشرس والفوضوي قد عض ذراعه.
ارتجفت المرأة بغضب، وصرخت، "ألا تنوي فعل أي شيء حيال هذا الأمر؟! لقد تم تجاهلك في العاصمة لسنوات عديدة، ومع ذلك ستسمح للوحش بمضايقة ابنك بعد بذل كل هذا الجهد للانتقال إلى مكان آخر؟ حتى لو لم تشعر بالخجل، فأنا، المرأة هنا، أشعر بالخجل من أجلك!"
أخذ تشين بينجان نفسًا عميقًا قبل أن يقول للرجل في منتصف العمر ذي الوجه القاتم، "أوصيائنا لا يرافقوننا، لذلك أنا المسؤول عن كل شيء."
تحولت نظرة المرأة إلى الجانب، وحدقت ببرود في تشين بينجان والآخرين وهي تسخر، "إنهم لا يستطيعون حتى التعامل مع وحش ذي أربع أرجل بشكل صحيح، فكيف يمكن لهذه الأشياء ذات الأرجل أن تكون أفضل؟ مجموعة من القذارة عديمه الأم!"
ارتجفت لي باو بينغ من الغضب، وكان وجهها أحمر فاتحًا عندما ردت، "الحمار الأبيض الصغير مطيع للغاية! سنعتذر إذا فعلنا أي شيء خاطئ، لكن لا يمكنك تشويه سمعتنا بسبب أشياء لم نفعلها! إذا كنت قادرًا جدًا، فلماذا لا تستجوب هذا الطفل مرة أخرى؟ يمكنك إلقاء الاتهامات بعد أن تكتشف الموقف!"
كان تعبير لين شويي مظلمًا ومشؤومًا عندما رفع ذراعه نحو صدره.
كانت كومة التعويذات الورقية الصفراء واسعة النطاق في المستوى، ومع قاعدة زراعة المبتدئين وبنيان لين شويي الجسدي، لم يتمكن إلا من التلاعب بالتعويذات الثلاثة ذات المستوى الأدنى.
ألقى تشين بينجان نظرة سريعة على لين شويي، وسأله بمهارة عن الموقف. أومأ لين شويي برأسه ردًا على ذلك، مشيرًا إلى أن لورد الين ليس بعيدًا عن هنا. لقد بدأ بالفعل في الاتصال به، ويمكن أن يظهر لورد الين في أي وقت.
تراجع تشين بينغان عن نظراته وقال للرجل في منتصف العمر بتعبير مهيب، "آمل أن تتمكن هذه السيدة من الاعتذار لنا".