الفصل 86: السير على نفس الطريق (1)
في مقر إقامة عشيرة يوان في زقاق إرلانج، كان كوي تشان جالسًا على كرسيه وجسده بالكامل مغطى بالدماء، بينما كانت يداه مقفلتين بخاتم زجاجة الكنز بينما كان يقاتل بشدة لمنع جسده من التفكك.
لقد كان يفعل هذا ليس فقط لأن هذا الجسد كان من الصعب للغاية الحصول عليه، بل كان الأمر أكثر من ذلك لأن هذا الجسد كان بمثابة سجن حيث كانت روحه محصورة. في المستقبل القريب، لن يتمكن من إطلاق سراح روحه للذهاب في رحلات طويلة كما كان قادرًا على العودة إلى عاصمة إمبراطورية لي العظيمة.
علاوة على ذلك، إذا تم تدمير هذا الجسد، فسوف يتحول إلى كيان غير مكتمل مع انفصال أرواحه وحواسه، وهذا من شأنه أن ينزله إلى أسفل الطبقات الخمس الوسطى بشكل دائم. إذا حدث ذلك، فسوف يتمكن جميع الأشخاص الذين كانوا يزحفون في خوف عند قدميه من قتله بسهولة.
على الرغم من تعرض جسده وحالته العقلية لضربات شديدة، إلا أن كوي تشان أجبر نفسه على الوقوف على قدميه بعد أن تقيأ دمًا. كان يمسك بمسند كرسيه ويتكئ عليه بقوة للحصول على الدعم، بينما كان جسده بالكامل يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
أدرك أن كلما كانت حالته أسوأ، كلما كان من الصعب عليه التشبث بما تبقى لديه. رفع رأسه لينظر إلى السماء، حيث كان صوت روان تشيونغ قد رن في وقت سابق، ولكن في هذه المرحلة، لم يكن لديه حتى القدرة على استخدام القدرة الغامضة التي يمكنه من خلالها التواصل مع روان تشيونغ سراً.
"تعال إلى هنا" أمر كوي تشان بصوت أجش.
خرج صبي صغير ذو ملامح معقدة وخالية من العيوب من غرفة جانبية بتعبير مرعب، وشق طريقه إلى كوي تشان، حيث كان ثابتًا في مكانه، في حيرة تامة بشأن ما يجب فعله.
كان كوي تشان يثق في الجواسيس الذين يعملون تحت إمرته، لكنه لم يكن يثق إلا في ولائهم له، ولم يكن يثق على الإطلاق في قدراتهم. ومن ثم، لم يجرؤ على وضع آماله عليهم وتوقع منهم أن يحافظوا على سلامته في رحلة العودة إلى العاصمة.
كانت هناك فرصة جيدة جدًا أن يكون هدفًا لبيدق معين زرعه سونغ تشانغجينج بين الألقاب الأربعة والعشائر العشرة أو تلك المرأة حتى قبل أن تتاح له فرصة الخروج من المدينة.
مع وضع ذلك في الاعتبار، أصدر كوي تشان تعليماته، "اذهب إلى متجر الحداد واطلب من السيد روان أن يزورني. أخبره أن لدي شيئًا أطلبه منه، وأنني على استعداد لإبرام صفقة ضخمة معه بشأن مسألة تتعلق بتعيين لورد الجبل لجبل الأناقة الإلهية.
"إذا لم تتمكن من إقناعه بالمجيء لرؤيتي، فلا داعي لعودتك. بدون تدخلي، لن تتمكن الروح التي جمعتها مؤقتًا ووضعتها في جسدك من البقاء إلا لبضعة أيام قبل أن تتبدد."
كان وجه الصبي شاحبًا للغاية بينما أومأ برأسه على عجل ردًا على ذلك.
جلس كوي تشان على كرسيه في حالة من الهزيمة، ثم تابع، "تأكد من التصرف بشكل أكثر طبيعية عندما تخرج، لا تتجول وكأن والديك قد ماتا للتو. وإلا، حتى الأحمق سوف يكتشف أن شيئًا ما حدث لي".
أومأ الصبي برأسه خوفًا ردًا على ذلك، ثم غادر بسرعة.
في هذه الأثناء، أغمض كوي تشان عينيه، ولم يفوته سخرية الموقف الذي يمر به. في حالته الحالية، لم يُجبر على حبس روحه في هذا الجسد فحسب، بل كان عليه أيضًا إجراء إصلاحات جارية على هذا السجن الذي فرضه على نفسه لتقييد نفسه أكثر.
في هذه اللحظة بالذات، سمع صوت خطوات مألوفة، وفتح كوي تشان عينيه على الفور.
وبينما كان على وشك توبيخ دميته لعدم كفاءتها، لفت انتباهه الضيف غير المدعو بجانب الصبي الخزفي، فابتسم على الفور ابتسامة ترحيبية وقال، "اذهب وأحضر للشيخ يانغ كرسيًا وبعض الشاي".
كان الرجل العجوز يانغ يدخن غليونه بيد واحدة خلف ظهره، وحوّل نظره عن كوي تشان البائس والمبعثر بينما كان يتفقد محيطه، ثم قال بابتسامة، "لقد قمت شخصيًا بوضع القيود هنا، لكنك كنت بطريقة ما غافلاً عن حقيقة أنني اقتحمت منزلك من خلال بابك الأمامي. هل واجهت بعض المشاكل؟ هل تحتاج مني أن أقدم لك يد المساعدة؟"
"ليس هناك حاجة لذلك،" أجاب كوي تشان وهو يهز رأسه بتعبير هادئ.
جلس الرجل العجوز يانغ على الكرسي الذي أحضره إليه الصبي الصغير، وكان جالسًا في الاتجاه الشرقي، بينما كان كوي تشان جالسًا في الشمال، مواجهًا مباشرة لوحة القاعة الرئيسية في الجنوب. ألقى الرجل العجوز يانغ نظرة على الصبي الصغير الخجول والفضولي، وتأمل، "أنت حقًا موهوب جدًا عندما يتعلق الأمر بالتلاعب بالروح".
"هل يستطيع روان تشيونغ سماع محادثتنا الآن؟" سأل كوي تشان.
"هل أنت غير مدرك لشخصية روان تشيونغ؟ لماذا يبذل قصارى جهده للتجسس عليك؟ إذا لم تستفزه مرارًا وتكرارًا، فلن يلقي عليك حتى نظرة ثانية!" ضحك الرجل العجوز يانغ.
"الحذر هو مفتاح طول العمر"، تأمل كوي تشان بصوت مهيب.
كانت هذه هي المرة الثانية التي يقول فيها كوي تشان هذا للرجل العجوز يانغ، وكانت المرة الأولى عند الجبل القديم من الخزف.
"هذا صحيح،" اعترف الرجل العجوز يانغ قبل أن يأخذ نفسًا من غليونه.
انتظر كوي تشان في صمت للحظات، ثم سأل، "هل من الجيد أن نستمر الآن؟"
أومأ الرجل العجوز يانغ برأسه ردًا على ذلك. "استمر وقل ما تريد."
مسح كوي تشان الدم المتسرب من زوايا شفتيه بظهر يده، ثم سأل، "هل يجب أن أشير إليك باعتبارك اللورد السماوي للطفل الأزوري، أم يجب أن أستخدم لقبك الأكثر شهرة ..."
"هذا يكفي!" قاطعه الرجل العجوز يانغ بطريقة خالية من التعابير.
أدرك كوي تشان أنه من غير الحكمة أن يدفع حظه إلى أبعد من ذلك، وظل صامتًا للحظة قبل أن يقول، "الحقيقة أن هذه المعركة لا تزال تشكل أسطورة في قلبي".
ثم فجأة انفجر ضاحكًا لسبب ما وهو يواصل حديثه، "لا أشعر بالندم لأنني لم أقابل اللوردات، ولكن ندمي الوحيد هو أن اللوردات لا تعرفني. كان هذا رد فعلي الحقيقي عندما أدركت لأول مرة الأسرار الكامنة وراء الكواليس أثناء دراستي تحت إشراف أستاذي. في ذلك الوقت، وبخني أستاذي على غطرستي. عندما أفكر الآن، أجد أنه كان على حق، وكنت مخطئًا".
لوح الرجل العجوز يانغ بيده رافضًا وقال: "ليس لدي أي اهتمام بسماع كيف انقلبت على معلمك أو أخيك".
"في هذه الحالة، هل أتيت إلى هنا فقط للسخرية مني؟" سأل كوي تشان بسخرية ساخرة.
"لا، أنا مجرد فضولي بشأن شيء ما. سونغ تشانغجينج من إمبراطورية لي العظيمة هو فنان قتالي يمتلك الطموحات والإمكانات ليصبح فنان قتالي من الدرجة الحادية عشرة، فلماذا أنتما أعداء لدودون له؟" سأل الرجل العجوز يانغ.
هز كوي تشان رأسه ردًا على ذلك. "ليس لدي أي ضغينة شخصية ضد سونغ تشانججينج. بدلاً من ذلك، فإن السبب هو وجود امرأة قوية في إمبراطورية لي العظيمة التي تستاء منه. كانت هي التي دبرت تحطيم الخزف الملصق الخاص بـ تشين بينجان، وقد فعلت ذلك حتى يسهل على ابنها اغتنام الفرصة المصيرية.
"بالطبع، لن أنكر أنني استفدت من الموقف حتى أتمكن من استخدام تشين بينجان لاستهداف تشي جينجتشون، وكانت هذه واحدة من الضربات العبقرية القليلة التي قمت بها في حياتي كلها. لقد لعب تشي جينجتشون لعبة متفوقة على لعبتي، وأنا أعترف بهزيمتي له، لكنني ما زلت لا أعتقد أن هذه كانت خطوة سيئة."
أطلق الرجل العجوز يانغ سحابة من الدخان، وضيقت عيناه قليلاً وهو يفكر، "بعد أن تحطم الخزف الملتصق به، أصبح تشين بينجان مثل اللهب الذي جذب الانتباه من جميع الجوانب، لذلك كان من المحتم أن يكون هناك بعض العث الذي حاول الاندفاع نحو اللهب. كانت المرأة التي كنت تشير إليها صحيحة في تنبؤاتها.
"في البداية، تلك الفتاة التي تجسدت من خلال الإرادة المتبقية وجوهر ذلك التنين الحقيقي جعلت غريزيًا تشين بينجان هدفها. ومع ذلك، فقط بعد الهروب من ذلك التنين المغلق جيدًا والتعثر في مسكن تشين بينجان في زقاق المزهريات، اكتشفت طاقة التنين الغنية الموجودة في منزل سونغ جيكسين.
"بالنسبة لها، كان هذا هو أكثر ما يغريها تحت السماء، لذلك أرادت بشدة أن تطرق على بوابة فناء سونغ جيكسين، ولكن في النهاية، نفدت طاقتها وانهارت في الثلج أمام منزل تشين بينجان. بعد ذلك، أنقذها تشين بينجان، لكنها لم تكن راغبة في إبرام عقد مع مجرد بشر مثله لأن القيام بذلك لا يختلف عن الانتحار.
"ومن ثم، أعلنت أنها خادمة سونغ جيكسين الجديدة، وبالتالي، سلم تشين بينجان بغباء أعظم فرصة مقدره له في هذا العالم الصغير الجوهري بالكامل. إذا فكرت في الأمر، في ذلك الوقت، كان تشين بينجان حقًا مثل تجسيد سوء الحظ. لقد أعاقه الطريق السماوي في كل منعطف، وبدا أنه لن يحالفه الحظ أبدًا."
استمع كوي تشان إلى تأملات الرجل العجوز يانغ في صمت، ثم عاد إلى الموضوع المطروح وقال، "حتى جلالته مقتنع بأن شقيقه، سونغ تشانغجينج، لم يكن لديه أي اهتمام بالعرش. ذات مرة، طلب مني جلالته أن ألعب معه لعبة تعليمية، وكانت تلك المرأة حاضرة أيضًا لتزويد جلالته بحركات جيدة حتى لا تنتهي اللعبة بسرعة كبيرة.
"فجأة، سألني جلالته عما إذا كان من الممكن أن يأتي يوم يعود فيه سونغ تشانجينج فجأة إلى العاصمة بجيشه ويطالبه بالتنازل عن العرش. بالطبع، أعطيته إجابة صادقة، مطمئنًا إياه أن سونغ تشانججينج لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا، ولكن ماذا لو جاء يوم يقرر فيه مرؤوسو سونغ تشانجينج حقًا أنهم يريدون مساعدة سونغ تشانججنج في الاستيلاء على العرش؟
"في مرحلة ما، سيصل إلى المستوى العاشر، أو حتى المستوى الحادي عشر الأسطوري، وستصبح الحياة مملة للغاية بالنسبة له. مع كل مرؤوسيه الذين يحثونه على الاستيلاء على العرش، من الذي سيقول إنه لن يستسلم للإغراء يومًا ما ويقرر التمرد؟
"بعد سماع ردي، بدأ جلالته في الضحك، ثم التفت إلى المرأة بجانبه ليطلب رأيها في الأمر، فأجابته أن جلالته لا يمتلك طموحًا كافيًا، وأن نصف قارة فيال الشرقية فقط سيكون كافيًا لإرضائه. ومع ذلك، فإن سونغ تشانجينج مختلف.
"كلما تقدم في مسار الزراعة، كلما أصبحت تطلعاته أسمى. بعد سماع ما قالته، قال جلالته مازحًا أنه كان ينبغي إعدامنا بتهمة الخيانة لما قلناه للتو، لكن كان يومًا ميمونًا غير مناسب للإعدام، لذلك سيوفر علينا الوقت".
"لا بد أن سونغ تشانغجينج قد ارتكب بعض الأفعال الرهيبة في حياته الماضية حتى يصاب بسوء الحظ بسبب الاضطرار إلى التعامل مع مثل هذا الثنائي الماكر من المعارضين. أحدهما يتحدث عنه بسوء باستمرار بجانب سرير جلالته، بينما الآخر هو مرؤوس موثوق به لجلالته،" ضحك الرجل العجوز يانغ.
"لماذا أتيت إلى هنا اليوم بالضبط؟" سأل كوي تشان بطريقة مباشرة وواضحة.
ردًا على ذلك، قال الرجل العجوز يانغ شيئًا لا يمكن تفسيره ولا علاقة له بالموضوع على الإطلاق. "نحن نعتقد أن القدر يحدد مسار حياة المرء، لكنك لا تشاركنا نفس الاعتقاد".
كان كوي تشان متمسكًا تمامًا بهذا الموضوع، وعلى الرغم من مدى ضعفه في وضعه الحالي، إلا أنه لم يُظهر أي خوف أو خجل على الإطلاق بينما كان يسخر، "ليس لدي رأي عالٍ جدًا في الدفعة الحالية، لكن لدي رأي أقل منك ومن الآخرين".
وضع الرجل العجوز يانغ عينيه على كوي تشان، ثم سأل، "أخبرني ماذا اختار تشي جينغتشون تشين بينغان ليفعله من أجله."
"لماذا لا تخمن؟" سأل كوي تشان بابتسامة خفيفة.
كان من الواضح أنه لن يكشف عن إجابة هذا السؤال مهما كان الأمر لأنه يتعلق بسلامة قلبه على داو.
"هل تعتقد حقًا أنني لن أقتلك؟" سأل الرجل العجوز يانغ.
أومأ كوي تشان برأسه ردًا على ذلك. "لن تجرؤ على ذلك. حتى الكلب الذي ربيته منذ ولادته ربما يكون على استعداد لقتلي من أجل مصلحته الخاصة، لكنك الوحيد الذي لن يجرؤ على قتلي."
ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه الرجل العجوز يانغ وهو يضحك، "إذا كنت ذكيًا إلى هذا الحد، فكيف خسرت أمام تشي جينغتشون؟"
انحنى كوي تشان على كرسيه وأجاب بصوت ساخر، "للإجابة على هذا السؤال، يمكنني استخدام اقتباس من تشي جينغتشون نفسه: "أولئك الذين هم طاهرو القلب هم أكثر الناس لا يمكن التنبؤ بهم في هذا العالم".
هز الرجل العجوز يانغ رأسه وهو يتنهد، "هل ترى؟ هذا ما تحصل عليه لعدم الإيمان بالقدر. إنه أمر لا يمكن تفسيره، وغير ملموس، ومن المستحيل استيعابه."
انفجر كوي تشان ضاحكًا: "هل تحاول إقناعي بالسير في طريقك؟"
"ألا تريد العودة إلى ذروة قوتك؟" رد الرجل العجوز يانغ. "إلى جانب ذلك، فإن المسار الذي تتبعه حاليًا ليس مسارًا لا يشترك في أوجه التشابه مع مسارنا."
كان كوي تشان مستمتعًا جدًا بهذا الأمر لدرجة أنه ضحك حتى البكاء، وأشار بإصبعه المرتجف إلى الرجل العجوز يانغ وهو يسخر علانية، "قد لا أكون قادرًا على المقارنة مع معلمي أو تشي جينغتشون، لكنك تريد مني أن أصبح كلبًا صغيرًا لهؤلاء الأوغاد الذين أنظر إليهم بازدراء، مما يسمح لهم بإصدار الأوامر لي كما يحلو لهم فقط حتى أتمكن من الحصول على ما يسمى بجسم فاجرا غير القابل للتدمير؟ هل أنا مجنون أم أنت المجنون؟
"لا أقصد أن أكون وقحًا، ولكن ما مدى يأسك؟ هل من الممكن أن تكون في نفس الموقف الذي أنا فيه، حيث تم إفساد خطة معينة كنت تعمل عليها لفترة طويلة بسبب بعض التطورات غير المتوقعة؟"
"من تعتقد أنه يستطيع أن يأمرني بما يحلو له؟" سأل الرجل العجوز يانغ بصوت غير مبال.
فجأة ضيق كوي تشان عينيه بتعبير مهيب وسقط في صمت تام.
وفي هذه الأثناء، جلس الرجل العجوز يانغ وساقاه متقاطعتان، وينظر إلى السماء بتعبير هادئ.
كان يقال في كثير من الأحيان أن هناك لوردات في السماء أعلاه، ولكن في الواقع، لم يعد الأمر كذلك.
أخذ كوي تشان نفسًا عميقًا، ثم قال، "اسمح لي أن أقدم لك نصيحة: إذا كنت قد فعلت شيئًا لـ تشين بينجان، فإنني أقترح عليك التخلي عن خططك على الفور."
هز الرجل العجوز يانغ رأسه ردًا على ذلك. "لم أفعل أي شيء له".
ابتسم كوي تشان وهو يواصل حديثه، "أفترض أن تشي جينغتشون نظف كل شيء قبل وفاته، ونظرًا لأننا لا أنت ولا أنا نخطط لأي شيء، فيبدو أن تشين بينغان لم يعد لديه أي شخص ليقلق عليه في الأماكن المرتفعة باستثناء تلك المرأة في العاصمة."
"أستطيع أن أرى أنه لا توجد طريقة لنا للسير على نفس المسار، ولكن لا بأس بذلك. لا يزال بإمكاننا إجراء تجارة عادلة"، قال الرجل العجوز يانغ فجأة.
لم يكلف كوي تشان نفسه حتى عناء السؤال عما كان يدور في ذهن الرجل العجوز يانغ قبل الرد دون أي تردد، "أوافق".
————
بعد السير لمسافة 2.5 كيلومتر تقريبًا، شجع تشين بينجان لي باو بينغ على أخذ قسط من الراحة. وجاءت الاستراحة الثانية بعد كيلومترين آخرين، وجاءت الاستراحة الثالثة بعد كيلومتر ونصف آخر، حيث جلس الاثنان على الصخور الملساء على ضفة الخور. وللسفر جنوبًا، كان عليهما أن يسلكا طريقًا طويلًا مؤقتًا ويتبعا الخور.
وإلا، فنظرًا لصعوبة عبور الجبال، لم يكن هناك أي سبيل لأن تتمكن لي باو بينغ من مواكبة ذلك. كانت تتمتع بقدرة تحمل تفوق قدرة الأطفال الآخرين في سنها، ولكن في النهاية، كانت لا تزال مجرد فتاة صغيرة تبلغ من العمر حوالي ثماني أو تسع سنوات، لذلك لم يكن هناك أي سبيل لمقارنتها بشخص بالغ، وكان تشين بينجان يعرف أنه لا يستطيع السير بنفس السرعة التي قد يسافر بها بمفرده.