الفصل 87: المعلم الصغير (1)
لو كان تشين بينجان بمفرده، لكان بوسعه أن يقطع حوالي 50 كيلومترًا من مسار جبلي في يوم واحد دون صعوبة كبيرة، حتى لو كان يحمل حمولة. في رحلتهم، كان عليهم أن يجتازوا مجموعة متنوعة من التضاريس، مثل المسطحات المائية والمنحدرات الوعرة. وبالتالي، نظرًا لحقيقة أنه كان عليه أن يلبي احتياجات لي باوبينج، فقد تحولت هذه الرحلة إلى رحلة مريحة للغاية بالنسبة لتشين بينجان، لذلك قرر الاستفادة من وقته لممارسة التأمل أثناء المشي.
مع لي باو بينغ بجانبه، امتنع عن ممارسة تقنية القبضة التي تتطلب التركيز الكامل والجهد. بدلاً من ذلك، كانت حركاته أكثر هدوءًا وطبيعية، حتى أنه اضطر إلى التباطؤ عمدًا في تأمل المشي وتقصير خطواته حتى تتمكن لي باو بينغ من مواكبته. لقد بدأ للتو في إيجاد طريقه في ممارسته، ولكن بسبب هذه القيود المفروضة على نفسه، أصبحت جميع حركاته غريبة ومحرجة مرة أخرى.
في هذه المرحلة، كان الاثنان قد قطعا بالفعل حوالي 10 كيلومترات، لكن لي باو بينغ كانت لا تزال مستعدة للانطلاق، ولم تظهر عليها أي علامات إجهاد أو إرهاق. مسحت العرق من جبينها بظهر يدها وهي تسأل، "هل تمارس تقنيات القبضة، عمي الصغير؟"
"هذا صحيح،" أجاب تشين بينجان مع إيماءة برأسه بينما توقف في تأمله أثناء المشي.
ثم سأل لي باوبينغ، "هل تعرف ما هي نقطة الوخز بالإبر الرئيسية لمجموعة تقنيات القبضة هذه؟"
كان تشين بينجان في حيرة شديدة من هذا السؤال، وسأل، "ماذا يعني ذلك؟ كل ما أعرفه هو أن هناك العديد من نقاط الوخز بالإبر في جسم الإنسان. تأتي غالبية الحروف التي تعلمتها من حفظ أسماء نقاط الوخز بالإبر هذه، ولكن ما علاقة ذلك بتقنيات القبضة؟
"لم تسنح لي الفرصة لسؤال أي شخص عن هذا الأمر. كانت هناك فتاة تدعى نينج ياو نظرت ذات مرة إلى دليل تقنيات القبضة الخاص بي، لكنها لم تخبرني بأي شيء عن هذا الأمر. كل ما قالته هو أنه لا توجد طرق مختصرة لممارسة تقنيات القبضة، وأن العمل الجاد المستمر هو السبيل الوحيد لتحقيق تقدم ملموس.
"أخبرتني روان شيو أنه باعتباري سيافًا، فإن طريق تداول تشي المتوارث في عشيرة نينغ ياو يجب أن يبقى سريًا عن الغرباء، ولهذا السبب لم تخوض بعمق في هذا الموضوع معي في ذلك الوقت."
كان تشين بينجان يعتقد أنه كان مقدرًا له أن يقضي حياته كلها في المدينة، لذلك كان لديه متسع من الوقت لطرح هذه الأسئلة على روان شيو، ولهذا السبب لم يكن في عجلة من أمره لمعرفة هذه الأشياء.
اتسعت عينا لي باو بينغ بذهول وهي تصرخ، "العم الصغير! هل تعلم مدى خطورة ممارسة تقنيات القبضة دون هذه المعرفة؟ إن ممارسة تقنيات القبضة بشكل عشوائي يمكن أن يؤدي بسهولة إلى عواقب وخيمة!
"إن ممارسة فنون الدفاع عن النفس تشبه تمامًا بحث معلم فنغ شوي عن مواقع مرغوبة، إلا أنه على عكس البحث عن نقاط الوخز بالإبر في الجبال والأنهار، يبحث فنانو الدفاع عن النفس عن النقاط الثمينة في أجسادهم.
"حتى بعد العثور على تلك النقاط، لا يزال يتعين عليك اتباع الطريقة الصحيحة، وحينها فقط يمكن اعتبارك قد شرعت حقًا في مسار تنمية فنون القتال. لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو، يا عمي الصغير. يجب أن أعلمك كل هذا قبل أن تتمكن من الاستمرار في ممارسة تقنيات قبضتك!"
أدرك تشين بينجان أن لي باو بينغ كانت جاده للغاية بشأن هذا الأمر، وبعد بعض التفكير، قرر أن هذا ليس بالأمر السيئ. لقد صادف وجود شجرة صفصاف قديمة ذات جذع ملتوي في المقدمة، وكان معظم الجذع يميل فوق سطح الجدول، مما يجعله يشبه جسرًا غير مكتمل.
لذا، قاد لي باو بينغ لتتكئ على جذع الشجرة لتستريح قليلاً، لكنها أصرت على الجلوس على الشجرة. لذا، لم يكن بوسع تشين بينغان سوى رفعها إلى جذع الشجرة، بينما وقف هو على الجانب ليمسكها إذا سقطت.
جلست لي باو بينغ على الشجرة بلا مبالاة، وبدت وكأنها معلمة صغيرة تدرُس أول درس لها. صفت حلقها وهي تستعد لإعطاء تشن بينجان درسًا جيدًا، خشية أن ينحرف في المسار الخطأ ويدمر جسده من خلال استخدام أساليب الزراعة غير الصحيحة. إذا حدث ذلك، فإنها ستلوم نفسها على ذلك.
مع وضع ذلك في الاعتبار، وضعت تعبيرًا جادًا بينما قالت، "لدي فهم تقريبي لبعض المفاهيم المتعلقة بالفنون القتالية لأن هناك خادمة في عشيرتنا تُدعى تشو لو. يمكن لبطريركنا أن يخبر أنها تمتلك موهبة لدراسة الفنون القتالية منذ سن مبكرة، وأنا قريبة جدًا منها. إنها تحب حقًا أن تبقى بمفردها ولا تتحدث إلى أي شخص كثيرًا بجانبي، وهي من أخبرتني بكل ما أعرفه عن الفنون القتالية.
"في إحدى المرات، كنت أتبع الأخت الكبرى تشو لو سراً أثناء تدريبها من خلال السير فوق مجموعة من الأعمدة الخشبية. كانت أطول الأعمدة تقريبًا بنفس ارتفاع الأسطح، وكان الأمر ممتعًا للغاية! ومع ذلك، في إحدى المرات، انزلقت وسقطت عن طريق الخطأ. كنت بخير، لكن بطريركنا ما زال يعاقب الأخت الكبرى تشو لو بشدة بسبب هذا.
"بعد ذلك، لم تأخذني الأخت الكبرى تشو لو أبدًا عندما كانت تمارس الفنون القتالية في الصباح والليل، أو عندما كانت تختبئ في غرفتها للاستحمام بالأدوية الطبية."
كان تشين بينجان يشعر بالذنب قليلاً عند سماع هذا. كانت هناك فرصة جيدة أن تكون الأخت الكبرى تشو لو التي كانت لي باو بينغ تشير إليها هي نفس الخادمة التي ضربها بزوج من بلاط السقف في ذلك اليوم، واحدة في الصدر والأخرى في الرأس. في ذلك الوقت، تسلل إلى قصر عشيرة لي واستخدم مقلاعه لتحطيم حاويتي الطعام في قفص الطيور.
لقد اكتشف الخادمة التي تحمي تلك الفتاة الصغيرة من جبل الشمس الحارقة لذلك الرجل أولاً، وسرعان ما قفزت الفتاة إلى السطح قبل أن تقفز نحو السطح الذي كان يقف عليه. وحتى الآن، بينما كان يتذكر هذه السلسلة من الأحداث، لم يستطع إلا أن يشعر بالإعجاب بها.
على الرغم من أن تشين بينجان ظل متردد في الاعتراف بنفسه على أنه العم الأصغر لـ لي باوبينغ، إلا أنها كانت لا تزال حريصة على إخباره بكل ما تعرفه، ومع ذلك، واصلت، "دعني أعطيك مثالاً: تمتلك عائلة شي تشون جيا متجرًا، وكانت الأعمال التجارية مزدهرة دائمًا للمتجر، مما يجعله مصدرًا مربحًا للغاية للدخل.
"لهذا السبب فإن متجرهم يعد من أقدم المتاجر وأكثرها رسوخًا في مدينتنا. ومع ذلك، إذا كان كل ما يفعلونه هو إنفاق الأموال على تصنيع المنتجات دون عناء جذب العملاء، فسوف ينفد مالهم بسرعة ويضطرون إلى إغلاق المتجر، أليس كذلك؟"
بالنسبة لبخيل صغير مهووس بالمال مثل تشين بينجان، كان هذا القياس مثاليًا، وظهرت نظرة مستنيرة على وجهه على الفور عندما قال، "ما تقوله إذن هو أن كل شخص لديه بعض المدخرات، وإذا كان بإمكانه ممارسة تقنيات القبضة جيدًا، فسيكون قادرًا على تنمية ثروته، والعكس صحيح. ماذا لو كان شخص ما لا يمارس فنون الدفاع عن النفس على الإطلاق؟ هل هو في الأساس يحافظ على مدخراته فقط؟"
فكرت لي باوبينغ في هذا الأمر للحظة، ثم أومأت برأسها ردًا على ذلك. "يبدو هذا صحيحًا. عمي الصغير، هل سمعت عن المثل القائل بأن ممارسة تقنيات القبضة هي طريقة أكيدة لتدمير حياتك؟ هذا صحيح بشكل خاص بالنسبة لتقنيات القبضة التي تدعي أنها قادرة على منح الممارس قوة استثنائية في وقت قصير. تبدو تقنيات القبضة هذه قوية للغاية ورائعة، لكنها في الواقع ضارة للغاية لمستخدميها.
"هذا لأن ممارسي تقنيات القبضة هذه لم يجدوا مفتاح الزراعة على الإطلاق، لذا فهم يتدربون بشكل غير صحيح تمامًا. سينتهي الأمر بالعديد منهم بإصابات وأمراض متعددة في سن مبكرة، ومن الصعب القول ما إذا كانوا سيتمكنون من العيش حتى سن الشيخوخة. حتى لو فعلوا ذلك، فإنهم دائمًا في حالة مروعة.
"هذا لأنهم منذ اليوم الأول الذي بدأوا فيه ممارسة تقنيات القبضة، كانوا يهدرون الأموال دون تحقيق أي مكاسب، لذا فهم يستنزفون مدخراتهم باستمرار."
وبحسب كلمات بطريرك عشيرة لي، فإن لي باوبينغ ولدت بدون مؤخرة، لذلك لم تكن قادرة على الجلوس وكانت تتحرك باستمرار.
بالطبع، أصبحت متحمسة أكثر فأكثر وهي تتحدث، وكانت على وشك الوقوف على جذع شجرة الصفصاف القديمة، لكنها امتنعت بخجل عن القيام بذلك بعد تلقي نظرة صارمة من تشين بينجان، ثم تابعت، "لذلك، عليك أن تكون حذرًا، يا عمي الصغير. عليك التأكد من العثور على المفتاح الحقيقي لممارسة تقنيات القبضة.
"هناك عدد لا يحصى من أنواع تقنيات القبضة في هذا العالم، وأحد أهم العوامل التي ستحدد مدى ما يمكن للمرء أن يصل إليه هو ما إذا كان يمكنك العثور على نقاط الوخز بالإبر المرتبطة بتقنيات القبضة الخاصة بك، والتي يوجد منها اثنتان على الأقل لكل تقنية قبضة. بعد العثور على نقاط الوخز بالإبر هذه، فإن الشيء التالي الذي يجب عليك فعله هو العثور على أفضل طريق لتوزيع تشي لتغذية أكبر عدد ممكن من نقاط الوخز بالإبر على طول الطريق، مثل تغذية الأرض بمطر الربيع.
"حتى لو لم تكن تقنية القبضة التي تمارسها عالية المستوى، فما دامت تتبع المسار الصحيح، فإنها ستظل تقوي جسمك وتطيل عمرك. وعلى العكس من ذلك، إذا سلكت المسار الخطأ، فكلما كانت تقنيات القبضة التي تمارسها متقدمة، كلما كانت أكثر ضررًا بصحتك."
ظهرت نظرة تأملية على وجه تشين بينجان. كان بإمكانه أن يشعر بوجود تشي داخل جسده. كان مثل تنين ناري صغير ضائع، يتجول بلا هدف في فرن ضخم. في الماضي، كان تنين النار هذا مثل دجاجة بلا رأس، يتعثر بلا اتجاه ويستدير كلما اصطدم بالحائط.
في هذه المرحلة، أصبحت المنطقة التي كان ينشط فيها أكبر وأكبر، ولكن في النهاية، كان يعود دائمًا إلى مكان ما بالقرب من نقاط الوخز بالإبر في البطن، حيث كان يتجول بطريقة غير حاسمة. كان الأمر أشبه بطفل خرج للعب، وأراد الطفل العودة إلى المنزل بعد أن تعب، لكنه لم يتمكن من العثور على المدخل الحقيقي للعودة إلى منزله.
لم يسبب هذا الانفجار العميق للغاية من الطاقة أي ألم أو انزعاج لـ تشين بينج آن. بل على العكس من ذلك، فقد منحه إحساسًا دافئًا ومريحًا للغاية، مثل الاستمتاع بدفء الشمس خلال فصل الشتاء. منذ سن مبكرة جدًا، كان تشين بينجان حساسًا جدًا للإحساس في أعضائه الداخلية، لذلك إذا حدث خطأ ما في جسده، فسيكون قادرًا على اكتشافه بسرعة.
عندما أخبرته كاي جينجيان من جبل سحابة الفجر أنه لم يتبق له الكثير ليعيشه، ربما كانت تعتقد في ذلك الوقت أن تشين بينجان سيعتبر ذلك مجرد مزحة، ولكن في الواقع، عرف تشين بينجان على الفور أنها كانت تقول الحقيقة.
وبما أنه لم يستطع أن يشعر بانفجار تشي الذي يؤثر سلبًا على جسده بأي شكل من الأشكال، فقد سمح له أن يفعل ما يحلو له، وفي أعماقه، كان فضوليًا للغاية لمعرفة أي نقطة من نقاط الوخز بالإبر سيختارها في النهاية كمنزل له.
كانت لي باو بينغ تهز ساقيها الصغيرتين ذهابًا وإيابًا وهي تعقد ذراعيها وقالت، "سمعت أن مفتاح تدريب الفنون القتالية هو مفهوم يُعرف باسم تشتيت تشي، وهو مختلف تمامًا عن تطوير تشي وتنقية تشي الذي يسعى إليه المزارعون.
"على النقيض من تطوير تشي وتنقية تشي، والتي توفر لك المزيد من الفوائد كلما مارستها، فإن التدريب على فنون الدفاع عن النفس ينطوي على العثور على تلك الانفجار الأولي من تشي، ثم اختراق عقبة تلو الأخرى، والقضاء على جميع الهالات التي كانت موجودة في الأصل في نقاط الوخز بالإبر الخاصة بك لتحويلها إلى تلك الانفجار الأولي من تشي.
"في نهاية هذه العملية، سوف تكون قادرًا على التحكم في تشي الخاص بك باعتباره امتدادًا لإرادتك، وتدويره على مدى مئات الكيلومترات في لحظة، أو حتى أكثر من 1000 كيلومتر بمجرد وصولك إلى المستوى التاسع. وبذلك، ستكون قادرًا على الاستفادة على الفور من كل الإمكانات الموجودة في جسمك، مثل الجنرال الذي يقود جيشًا ضخمًا بإرادته.
"ستكون القوة الناتجة التي ستُمنح لك هائلة بشكل طبيعي، ولن تكون أقل إثارة للإعجاب من المزارعين الذين يستخدمون تشي الخاص بهم للتحليق عبر السماوات. أخبرتني الأخت الكبرى تشو لو أنه بالنسبة لفناني الدفاع عن النفس، يمكنهم الركض فوق الجدران وأسطح المنازل بسهولة، ويمكنهم حتى الطيران مثل المزارعين.
"إذا تمكنت من الذهاب إلى أبعد من ذلك والوصول إلى مستوى أعلى من إتقان فنون الدفاع عن النفس، فستكون قادرًا على قتل هؤلاء المزارعين المتغطرسين بسهولة كما لو كنت تكسر أعناق الدجاج العاجز."
ابتسم تشين بينجان وهو يسأل، "من الطبيعي أن يكون من الجيد أن تجعلني ممارسة الفنون القتالية قوية إلى هذه الدرجة، ولكن لماذا يتم قياس قوة الشخص بناءً على مدى سهولة قتله للآخرين؟"
ترددت لي باو بينغ قليلاً عند سماع هذا، ثم هزت رأسها وهي ترد بطريقة صادقة، "لم أفكر في ذلك أبدًا. هذا ما أخبرتني به الأخت الكبرى تشو لو، وعندما كانت تخبرني بكل هذا، أدركت أنها كانت تطمح حقًا إلى الوصول إلى هذا المستوى، تمامًا كما حلمت بصيد سمكة كل يوم."
بعد لحظة من التأمل، تابعت لي باوبينغ، "لكن الآن بعد أن فكرت في الأمر، وفقًا لما أخبرتني به الأخت الكبرى تشو لو، يبدو أن الفنانين القتاليين والمزارعين أعداء طبيعيون. يحب المزارعون النظر إلى الفنانين القتاليين بازدراء، واعتبار تدريب الفنون القتالية ملاحقة وضيعة لا يلجأ إليها إلا أولئك الذين يفتقرون إلى القدرة على الزراعة.
"ومن ثم، فإنهم يعتبرون الفنانين القتاليين أدنى منهم، ويصفونهم بالكلاب الصغيرة للإمبراطوريات الفانية. وعلى نحو مماثل، يشعر الفنانون القتاليون بأن جميع المزارعين متغطرسون ومتغطرسون للغاية. ويعتقدون أنه من الظلم الشديد أن يُنظر إلى الفنانين القتاليين على أنهم وثنيون ومجرمون، بينما يحق للمزارعين المطالبة بعدد لا يحصى من الأماكن المرغوبة والأراضي المباركة، على الرغم من أنهم يشكلون نسبة ضئيلة فقط من إجمالي السكان.
"وعلاوة على ذلك، فإنهم يشيرون إلى أنفسهم بغطرسة على أنهم خالدون، وينالون الخلود من خلال تنمية القدرات الصوفية، ويعتقدون أنهم يستحقون التبجيل والعبادة من قبل البشر والفنانين القتاليين."
ظهرت ابتسامة مسلية على وجه لي باوبينغ عندما قالت، "لكن ليس هناك حاجة لك للاهتمام بهذه الصراعات، يا عمي الصغير. إنها مملة للغاية ولا معنى لها."
ظهرت نظرة مترددة على وجه لي باو بينغ، وبدا الأمر كما لو أن فكرة قد خطرت لها، لكنها كانت مترددة في التعبير عنها، وكأنها تشعر بالذنب تجاه شيء ما.
في النهاية، لم تكن تريد حقًا خداع تشين بينجان، لذلك قررت أن تكون صريحة، وظهرت نظرة مضطربة على وجهها عندما قالت، "كان من المفترض أن تأتي الأخت الكبرى تشو لو ووالدها العم تشو هي معنا إلى الحدود الجنوبية، لكنني كنت قلقة من أنك لن تحبهما، لذلك كذبت عليهما وأخبرتهما أن يذهبا وينتظرانا عند البوابة الشرقية للمدينة. إذا كان العم تشو هي معنا، فسيكون قادرًا على تعليمك ممارسة تقنية القبضة.
"كانت الأخت الكبرى تشو لو تمارس الفنون القتالية تحت وصاية والدها منذ سن مبكرة، وقد أخبرني والدنا ذات مرة على انفراد أنه على الرغم من أن قدرة العم تشو هي على ممارسة الفنون القتالية محدودة إلى حد ما، إلا أنه جيد جدًا في تعليم الآخرين تدريب الفنون القتالية، لذلك فهو يستحق بالتأكيد الإشارة إليه كمدرس لامع.
"حتى في العشائر الثرية في عاصمة إمبراطورية لي العظيمة، سيتم التعامل معه كضيف محترم، ولكن بسببي، ليس لدينا العم تشو هي ولا الأخت الكبرى تشو لو معنا ..."
سارع تشين بينجان بتعزية نفسه، "لا بأس. قد لا يكون لدي معلم ليعلمني كيفية ممارسة تقنية القبضة، لكن لدي مرشد تدريبي. في هذه المرحلة، لا أعرف حتى جميع الحروف في دليل التدريب بعد، لذلك لا يمكنني بالتأكيد الاستمرار في التدريب بشكل أعمى. من الآن فصاعدًا، كل ما سأفعله هو ممارسة التأمل أثناء المشي والتأمل أثناء الوقوف. لقد أكدت بالفعل أن هذه الممارسات آمنة ولن تغذي جسدي إلا.
"إذا كنت أريد حقًا إحراز بعض التقدم في تقنية القبضة، فربما يتعين علي أن أتعلم أن أكون قادرًا على قراءة الدليل بالكامل بنفسي أولاً، لكنني لست في عجلة من أمري. لم يكن هدفي من ممارسة تقنيات القبضة أن أصبح فنانًا قتاليًا قويًا في البداية. كل ما أريده هو أن أتمكن من العيش لفترة أطول، وليس لدي أي طموحات أبعد من ذلك."