في صمت السيارة الصامت، لم يشعر أحد برغبة في الكلام.
كان أحدهم يراقب الموقف، والآخر كان يرسم ذهنياً شخصية " الصبر " لثمانية عشر مرة.
عندما طال الصمت لبعض الوقت، ومللت من صوت المدفأة البائس، تكلمت.
"جربها، ثم اشرح."
انتفض جاي من المفاجأة بسبب هذه الملاحظة القصيرة.
مثل طفل يستعد غريزياً للتوبيخ.
"آه، هذا... أنا آسف. لم أكن أعلم أنه ليس مجرد شخص من نفس الوكالة، بل شخص يهتم به هيونغ."
"ألم تكن تعلم؟"
"...لم أقل شيئاً. المدربون الآخرون هم من قالوا ذلك."
"ألم تقل شيئاً؟"
كانت جميعها أعذاراً. كنت أريد تفسيراً مقنعاً، لكن لم يكن هناك أي تفسير.
في كل مرة كنت أطرح سؤالاً إضافياً، كان جسد ذلك الرجل ينهار، كما لو كان على وشك الاختباء في جحر فأر. ثم، وكأنه يبحث عن مخرج من الموقف، بدأ يرمش بعينيه بسرعة غير طبيعية.
أمسكت بجاي من مؤخرة رأسه وأدرت وجهه نحوي بعنف.
"لا تفكر حتى في إجهاد عقلك أمامي. أستطيع رؤية كل شيء."
"نعم….."
حاول جاي، الذي كان مكشوفاً تماماً لنظراتي القاتلة، أن يصرف نظره ويبتعد عني.
"لا يمكن لشخص مثلك ألا يلاحظ. أنت سريع البديهة لدرجة أنك تشك في هويتي، أليس كذلك؟"
"……."
عندما نظرت لاحقاً إلى الجزء المخصص لدو يودا، وجدته فوضى عارمة.
على الرغم من أن عددهم كان مماثلاً لعدد المغنين الأصليين، إلا أنهم قاموا بتغيير توزيع الأدوار حسب كل موقع وفقًا لأهوائهم. فقد منحوا جميع النوتات العالية لدو يودا، وحذفوا الأجزاء التي بدت أسهل في الغناء.
لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يكون جاي لم يلاحظ ذلك.
"لقد جعلوا أغنية صعبة بالفعل على المغني الرئيسي أكثر صعوبة، وفوق كل ذلك، لم يستخدموا أي تقنية الواقع المعزز، فقط الواقع الافتراضي، ولم تقل شيئًا؟ لا تغضبني."
"حتى التقييم النصفي، لم تكن الأدوار على هذا النحو. لقد قاموا بتغييرها فيما بينهم فجأة. لقد فوجئت أنا أيضاً عندما حضرت يوم البروفة ورأيت أنها قد تغيرت فجأة. غداً هو العرض، لذا لا يمكنني أن أطلب منهم تغيير الأدوار الآن."
"عليك أن توضح ذلك. بهذه الطريقة، ستعرف ما الذي حدث بالضبط والذي أدى إلى هذه الفوضى. هل افترضت فقط أن الأمر يتعلق بجشع دو يودا وانتهى الأمر؟"
"أنا لست من قال ذلك..."
"قلتَ إنك لم تقل شيئًا. ما هذا إن لم تكن متفرجًا؟"
ما إن قاطعته حتى عبس. ربما كان يفكر في أن لديه أسبابه الخاصة لذلك.
"هيونغ، أحيانًا يكون من الضروري تطوير القدرة على الرفض بنفسك. توزيع الأدوار أمر سيستمر حتى بعد الظهور الأول، ومن الواضح أن الطفل يتحمل جزءًا من المسؤولية لعدم التعبير عن رأيه بوضوح."
"يا لك من طفلٍ مزعج، أنت، أنت! عندما كنتَ في بريزم، لم تكن تريد أن تخسر القطع لصالح إخوتك الأكبر. هاه؟ متى لم تأتي إليّ وأنت تبكي بشدة!"
صرختُ في وجهه فوراً بسبب عذره. عندما رأيته يردّ عليّ بتلك الطريقة دون أن يتذكر أيام شبابه وقلة خبرته، بدا لي أنه لم يستوعب الأمر بعد.
"لم تفعل ذلك من قبل؟"
"……."
لن أرد بالمثل. أنا أتفهم.
عندما حدقت به بكل أنواع الإهانات، عاد إلى رشده أخيراً.
لم أستطع تحديد ما إذا كان يتظاهر بالغباء أم أنه يتظاهر فقط. هل كان في صفي أم في صف عدوي؟
"مجموعة من الشباب في العشرينيات والواحد والعشرين من العمر يتآمرون على شاب في التاسعة عشرة من عمره، وأنت تقف مكتوف الأيدي؟ البالغون المحيطون بهم والذين لم يتدخلوا لوقف هذا الوضع يتحملون المسؤولية أيضاً. وأنت لست استثناءً."
"أليسوا جميعاً في نفس العمر تقريباً إذا كانوا في العشرينيات والعشرونيات والتاسعة عشرة من العمر؟"
"……."
لماذا يجعلني التحدث مع هذا الطفل المزعج أشعر بالغضب الشديد دائماً؟
في جوٍّ يكاد يكون متوترًا، ربما لم يجد دو يودا مساحةً كافيةً للتعبير عن رأيه بوضوح. فماذا يعرف المدربون، الذين لا يأتون إلا مراتٍ قليلةً في الأسبوع لتقديم ملاحظاتٍ موجزة؟ لكن رؤيته يقول مثل هذه الكلمات الطائشة جعلتني أشعر وكأنني على وشك الانفجار.
"لكن يا أخي، هل يوجد أي شخص في ذلك الفريق يغني جيداً، غير دو يودا؟ أعتقد أن الوضع الحالي أفضل."
"كن هادئاً."
أمسكت برأسي الذي كان ينبض بالألم، وقمت بتقييم الوضع لبعض الوقت.
'لا أستطيع تغيير الأجزاء بشكل جذري الآن. كما قال جاي، أعضاء فريق دو يودا سيئون للغاية في الغناء.'
كان عليّ أن أتخلى بشجاعة عن هوسي بالخيار الأمثل. لو أردت ذلك، لكان عليّ التدخل منذ البداية. ما كان عليّ فعله الآن ليس التمسك بالمثالية، بل إيجاد طريقة لإجراء أفضل التعديلات التي تُحقق الكفاءة المثلى في فترة وجيزة لا تتجاوز يومًا واحدًا.
لقد وجدت أخيراً مغنياً رئيسياً جيداً وكنت أخطط لأخذه معي، ولكن ما كل هذه المتاعب؟
من كان صاحب أفضل المهارات الأساسية بين أعضاء فريق دو يودا؟ يجب أن أقبض عليه وأسرقه...
"همم، همم، مممهم."
بمجرد أن تخلصت من الهموم العميقة التي كنت أفكر فيها
عندما رفعت رأسي بعد أن رتبت أفكاري العميقة التي كنتُ غارقاً فيها، سمعتُ أخيراً أصواتاً أخرى. كان هذا الطفل يُدندن لحناً بينما كنتُ أُجهد رأسي.
هذا الولد المزعج، مزاجه يتقلب صعوداً وهبوطاً مرة أخرى.
شعرتُ بالسوء، لكن لم يكن هناك وقت لأشير إلى ذلك. ربتتُ على ظهره وأمسكتُ بأذنه.
"آه!"
دون أن يُبدي أي علامات على الدهشة، ابتسم جاي، الذي كان قد تعرض للضرب، وانحنى نحوي أكثر. بدأتُ أُخبره بهدوء بما أريده منه أن يفعله.
"أولاً، اقبضوا على القائد هناك... سأتولى الأمر من المنتصف..."
"أجل. فهمت... حسناً. أنا أفهم."
جاي، الذي أومأ برأسه بينما كنت أعطيه كل تعليمات، أشار لي بإبهامه علامة على الفهم.
"إذا كنت تفهم كل شيء، اهرب. لا تتصرف كطفل."
"سأطيع أمرك."
انحنى جاي بشكل مبالغ فيه، وابتسم بأدب، ثم بدأ يركض مثل الكلب.
لم يتبق سوى دقيقتين من وقت الاستراحة، لذلك لم يكن لديه خيار آخر.
***
بعد عودة جاي، تم إجراء بروفات وتقديم ملاحظات لجميع الفرق، تلتها جولة ثانية من الملاحظات على بروفة فريق دو يودا.
"عادةً ما أحاول ألا أقول الكثير لأنني لا أريد أن أشعر المتدربين بالإحباط، لكنني أعتقد أنني بحاجة إلى معالجة هذا الأمر." جاي، الذي بدا عليه القلق حقًا، قرص المسافة بين حاجبيه بأصابعه لفترة وجيزة، ونجح بمهارة في تهيئة الجو.
في البروفة الأولى، ظل جاي صامتاً طوال الوقت، لذلك عندما أمسك الميكروفون فجأة، تبادل المتدربون على المسرح نظرات حائرة.
"لماذا تم توزيع الأجزاء بهذه الطريقة؟ من المبالغة افتراض أن السبب هو جشع المتدرب دو يودا. لا ينبغي لشخص واحد أن يتحمل كل هذا العبء."
أمسك الزعيم، الذي كان أيضاً قائد المجموعة الرئيسية التي كانت تضايق دو يودا، الميكروفون بابتسامة لطيفة رداً على سؤال جاي الحاد.
"لأننا نؤمن بأن لكل شخص نقاط قوة مختلفة. بعض المتدربين بارعون في الوصول إلى النوتات العالية، وبعضهم بارعون في إظهار سحرهم، وآخرون متفوقون في الرقص. كنت أعتقد أنه من أجل تقديم عرض رائع، فإن الخيار الأمثل هو إسناد الدور الذي يتقنه كل شخص، والتوزيع الحالي هو نتيجة لذلك."
عندما سمعته يتحدث بتلك الكلمات التي بدت مقنعة دون تردد، بدا وكأنه شخص يعرف كيف يخرج من المواقف الصعبة بالكلام.
"هناك جرو ثعلب آخر هنا..."
كان من المزعج حقاً رؤيته وهو يثرثر بلا توقف، مثل سمكة وجدت الماء
"لقد تولى المتدرب دو يودا العديد من الأدوار. ومع ذلك، ونظرًا لطبيعة دور المغني الرئيسي، كان ذلك أمرًا لا مفر منه، وأعلم أن الفنان الأصلي، يوسونغ سونباي نيم من فرقة بريزم، قد تولى أدوارًا أكثر. لقد رتبنا الأمر مع مراعاة المتدرب دو يودا، ولكن هل هناك أي دور يجده المدرب غير مُرضٍ؟"
من طريقة كلامه، بدا وكأنه يقدم بمهارة حجة متماسكة منطقياً، وينسج تحريفاً ذكياً للحقيقة، ويبدو بارعاً في توجيه الموقف لصالحه.
"السبب وراء كثرة الحديث هو أنه لن يكون من المعقول تصديق الأمر إذا لم تشرحه بهذه التفاصيل."
كان دو يودا أحمق، لكنه لم يكن من النوع الغبي الذي يسمح لشخص ما بأخذ نصيبه بشكل سلبي.
بدأت أعتقد أن السبب الرئيسي لتفاقم الوضع إلى هذه النقطة ربما كان خطأ ذلك الوغد.
"كان دور المغني الرئيسي في الأصل أكبر بكثير ... أليس من العدل القول إنه تم توزيعه بشكل أكثر توازناً من الفنان الأصلي؟" تمتم أحد مدربي الرقص.
كان ذلك دليلاً على وجود أشخاص وقعوا بالفعل ضحية لتكتيكاته السياسية.
لكن.
"يبدو المتدرب سونغ هانسيو مرتاحاً للغاية. كما أنه جيد جداً في الحديث... على الرغم من أنه لا يزال متدرباً، إلا أنه يتصرف بالفعل كأيدول لديه خمس أو ست سنوات من الخبرة."
"قد تكون مهاراتي ناقصة، لكنني أعتقد أنني تمكنت من الظهور بهذه الصورة لأنني عملت بجد. شكراً لك على الإطراء، أيها المدرب جاي."
"هاها، هذا ليس مدحاً."
إذا كان لدى ذلك الجانب جرو ثعلب، فإن هذا الجانب لديه جرو ثعلب بتسعة ذيول.
جاي، الذي فهم على الفور الطبيعة الحقيقية للشخص الآخر، ابتسم ابتسامة ساخرة مع بريق في عينيه.
"نعم؟"
"أقول إنني حتى أنا، الذي أقف على المسرح منذ أكثر من عشر سنوات، أشعر بضيق في التنفس عندما أغني هذه الأغنية. لكن لماذا يستطيع المتدرب سونغ هانسيو غناءها دون أن يلهث؟ هذا ليس مدحاً. المديح يُقال عندما تُجيد شيئاً ما."
ساد الصمت بين المتدربين بعد كلمات جاي، الذي نادراً ما كان يوجه الانتقادات.
"آه... فهمت قصدك. همم. آه، أنا آسف. أعتقد أنني أسأت الفهم للحظة. سأفكر في هذا الأمر أكثر. آه... إنه شيء لم أكن قد فكرت فيه. شكرًا لك على مساعدتي في التحسن." واصل سونغ هانسيو حديثه دون توقف، رافعًا زوايا فمه بهدوء.
في الحقيقة، لم يكن الأمر سوى تكرار لأفعاله المعتادة ليتظاهر بالهدوء، بدلاً من أن يكون متوتراً بالفعل. ومع ذلك، تجاهل جاي ذلك بذكاء واستمر في التعبير عن رأيه.
"إنها أغنية من المفترض أن تجعلك تلهث وتتعرق، لكن أعضاء الفرقة هنا يبدون في حالة جيدة تماماً. إذا كان هناك أشخاص يبدون بخير، فلا بد أن هناك شخصاً ما يتحمل هذا العبء الثقيل. ويمكنني أن أرى بوضوح من هو هذا الشخص."
"...لم يُبدِ المتدرب دو يودا أي اعتراض. لقد كان الأمر متفقًا عليه بين المتدربين، لذا من المحير بعض الشيء أن تجعل الأمر يبدو وكأننا فرضناه عليه."
اتخذ سونغ هانسيو موقفاً دفاعياً على الفور، ربما لشعوره بالانكشاف بعد أن كشف جاي حقيقته. إن رؤية أفكاره الداخلية تُكشف بهذه السرعة أوضحت أنه ما زال صغيراً في السن.
يا له من غباء...
لم يذكر جاي بعد أي متدرب يتحمل العبء.
على الرغم من ذلك، إذا خرج اسم دو يودا من فمه أولاً، فسيكون ذلك بمثابة اعتراف بأنه كان على علم بمعاناة دو يودا طوال الوقت ولكنه يتظاهر بأنه غافل.
"لو كنت تعاني كل هذه المعاناة بسببنا، كان عليك إخبارنا يا يودا. سيعتقد الناس أننا الأشرار إذا فعلت هذا."
"ليس الأمر كذلك..."
كان هناك لمحة من الانزعاج في الكلمات التي بصقها على دو يودا تحت وجهه المبتسم.
بدا دو يودا مرتبكاً من الموقف نفسه ولم يستطع الرد بشكل صحيح على كلمات سونغ هانسيو.
"أعتقد أنه ربما كان هناك سوء فهم من جانب المدرب، حيث قد لا تكون على دراية كاملة بما يحدث بين المتدربين."
تنهد جاي، الذي كان يراقب المشهد بأكمله، وتبادل النظرات مع المدربين المحيطين به، وهو يضحك بخفة. ثم هز رأسه.
"إنه عنيد حقاً، أليس كذلك؟ "، هذا النوع من التلميحات الدقيقة تم نقله.
لم ينتهِ الحوار بشكل نهائي بعد. ومع عدم التوصل إلى قرار بشأن من كان على حق، تسبب رد فعل جاي في رفض حجة سونغ هانسيو باعتبارها مجرد عناد في لحظة.
أما بقية المدربين فاكتفوا بمراقبة تعابير وجه جاي وأطلقوا ضحكات خافتة، مثل موظفي المكاتب الذين ينسقون ضحكاتهم مع ضحكات رئيسهم.
ثم، في الوقت المناسب تماماً، دخلت.
نادى عليّ جاي، الذي كان من الواضح أنه مجرد عابر سبيل.
"آه، المتدرب هان سيونغ بوم."
"نعم."
"هل يمكنك القدوم إلى هنا للحظة؟ لديّ شيء أريد أن أسألك عنه."
أملت رأسي للحظة، كما لو أنني واجهت موقفاً غير متوقع، ثم صعدت نحو المسرح. وهناك ناولني أحد أفراد الطاقم الذي كان قد عدّل زاوية الكاميرا الميكروفون.
"ما رأيك؟ بما أنك مقرب من المتدرب دو يودا، فلا بد أنك كنت تعرف شيئًا عن أجواء هذا الفريق."
"……."
سألني جاي، مبتسماً ابتسامة مشرقة، بلطف وبأسلوب شجعني على التحدث بحرية. كما لو كان يتحدث إلى متدرب عادي.
أومأت برأسي رداً على ذلك، وفتحت فمي لأتكلم.
"أرجو أن تتفهموا أن كلماتي، بصفتي شخصًا يهتم لأمر دو يودا، قد تفتقر إلى الموضوعية."
لا توجد موضوعية، لكنك ستستمع إلى ما سأقوله.
هيا بنا نهاجم.