رواية لماذا أنت مهووسة للغاية برفض المودة

"تعالي إلى هنا ، لنقم بالاعتناء ببشرتك الليلة."

أخذتني ووقفت أمام باب أبيض بجوار الحمام.

"أحضرت بيجاماتك في الحمام أمس من هنا ، هل رأيته؟"

ثم فتحت لوسي الباب الأبيض.

'واو! إنه ممتلئ!'

كانت الغرفة مليئة بالمجوهرات والأشرطة البراقة والفساتين المخرمة والقبعات لتغطي الوجه جيدا من ضوء الشمس والأحذية اللطيفة.

إنه أكبر من دار أيتام!

"يا الهي!"

أنا مندهشة لدرجة سقوط فكي ونسيت تغطية فمي.

" هل كل هزا ملتي؟"

(هل كل هذا ملكي؟)

"بالطبع يا آنسة!"

ثم انفجرت الخادمات من الضحك.

"هل أحببتهم؟ هذه هي الملابس التي اشتريناها لك بأنفسنا."

قالت لوسي إنه لم يكن لديها خيار سوى شراء سلع مصنوعة جاهزة بدون الختم ، و قريبا ستحضر لي خياطًا ليصنع لي بعض الملابس.

(ملاحظة : عندما يتم صنع ملابس خاصة لشخص ما سيتم وضع ختم العائلة عليها. لذا ما قصد فوق فالملابس التي تم شرائها لم يكن عليها ختم عائلة الدوق.)

"سيكون لدينا قريبًا بدلات مخصصة أكثر لتتناسب مع حجم السيدة."

أرتني لوسي بلطف الفساتين واحدة تلو الأخرى. من الفساتين ، وملابس النهار ، وملابس النوم ، وجميع أنواع الملابس ، يوجد واحد لكل نوع.

" آه ... هناد الكتيل ..."

(آه ... هناك الكثير ...)

لم يمضي على كوني طفلة حتى شهر (تجسدها) ، أليس كذلك؟ بالطبع ، أنا هدف. (تقصد كونها شخصية ثانوية في الرواية)

الملابس الموجودة هنا في الوقت الحالي , لم أكن لأستطيع ارتداءها قبل شهر.

'سأبقى في فترة ما بعد الظهر وأجرب ارتداء ملابس مختلفة ...'

أنا منتشية من السعادة ، ولكن هل هذا ممكن؟

لقد كانت فخمة للغاية لدرجة أنني كنت قلقةً على الدوق الأكبر أن يفلس.

'كلها جميل جدا .......'

أتذكر الرواية الأصلية. قرأت فيها عبارة أن فستان أزويلا يساوي أكثر من قيمة قلعة ...

الأشياء الموجودة هنا في الوقت الحالي هي بنفس الدرجة من الفخامة ولا يبدو أنها أقل شأنا من تلك التي تمتلكها أزويلا.

أعتقد أنني اشتريت العشرات من القلاع ، أليس كذلك؟

"كانت كلها تعليمات الدوق الأكبر. قال إنه يجب أن تعد تمامًا كما لو كانت ملابس للذهاب إلى القصر الإمبراطوري أو بنفس الجودة."

قالت لوسي وهي تبتسم لي.

"يا إلهي ، أوساك الدوك الأكبل بهزا؟"

(يا إلهي ، أوصاك الدوق الأكبر بهذا؟)

"تبدين كسيدة (نبيلة)! لا استطيع الانتظار لرؤيتك بها (الملابس)."

عند كلمات لوسي ، صرخت الخادمات اللواتي كن واقفات ورائي وقفزن. ثم بدأ الجميع يمدحونني بكم أنني رائعةً ، ليتم اذابة الهواء الذي لا أشعر به (أن يغيروا نفسياتها ويحاولوا اسعادها). لكنني لم أعتقد أنه من المهم بالنسبة لي أن أكون رائعةً.

'هذه الغرفة أغلى من فديتي!'

سأكون مستعدةً للإجابة على الكثير من الأسئلة عند دخولي إلى القصر الإمبراطوري.

إذا كان ذلك ممكناً ، حتى لو أصبحت خادمة ، فسأبقى في هذا المنزل وسأعيش لألف ، لا بل لعشرة آلاف سنة.

بالإضافة إلى ذلك ، لدي عاطفة غريبة تجاه الدوق الأكبر الودود وأطفاله ...

"لأكون صريحةً ، السيد ... إنه ليس لطيفًا تجاه السادة الصغار في العادة." (أي في العادة هو بارد تجاه الاشخاص وحتى أولاده)

"لكن من الغريب جدًا ... أنك لم تأخذي أغراضك معك." (لم تحضر معها أي شيء من الميتم)

كانوا جميعًا يصرخون ، لكني كنت أشعر بالقليل من السوء.

"الدوك الأكبل لديه الكثيل من المال ، أليس كذلك؟"

(الدوق الأكبر لديه الكثير من المال ، أليس كذلك؟)

"بالتأكيد. لماذا تسألين ، انستي الصغيرة؟"

" مازا لو أسبه متشولاً بسببي؟ لقد أنفغت الكثيل من المال... "

(ماذا لو أصبح متسولاً بسببي؟ لقد أنفقت الكثير من المال ...)

كانوا صامتين للحظة ، ثم سمعت ضحكة عالية.

"اهاهاها! ماذا تقولين يا انسة!"

ثم ضحكة قوية وغير مريحة أخرى ، لكن لم يتم إعطائي الإجابة.

رفعت شفتي بحدة ونظرت إلى الخادمات. ثم ضحكت لوسي كثيراً لدرجة أنها ثنت ركبتيها ولمست عينيها المليئة بالدموع بسبب الضحك المفرط.

"سيدتي ، ما يقلقك لن يحدث أبدًا."

"هقا؟"

(حقا؟)

"نعم. الدوق الأكبر ثري لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يحصي أمواله. ستعرفين فقط من الدوق الأكبر."

أقنعتني لوسي بتعبير مقنع. وقالت أيضًا إنه يحمل لقب الدوق الأكبر ، فهو مثل الملك ، وليس هناك ما يدعو للقلق. كان مختلفًا تمامًا عن متوسط ​​الأرستقراطيين.

"لذا لا تقلقي ، تعالي إلى هنا واختاري الابتسامة التي تريد أن ترتديها."

(ملاحظة : عندما قالت لوسي ل شولينا أن تختار ابتسامة تريد أن ترتديها ، فهذا يعني أنها يجب أن تتدرب على كيفية الابتسام أمام الأشخاص المهمين.)

ألقيت نظرة خاطفة على انتباه لوسي لي قليلاً ، ثم صعدت وابتسمت.

"بصراحة ، تبدو جميلة وتجعل عينيك تبرزان."

عندما نظرت إلى جميع الملابس الملونة ، كانت عيناي تشعر بالرضى ، وكنت أتساءل ماذا يجب أن أفعل. يمكنني أيضًا أن أنسى الألم الموخز.

”هزا. أليد أن ألتدي هزا."

(هذا. أريد أن أرتدي هذا.)

اخترت فستانًا بسط تنورته بسلاسة. كان فستانًا أزرق اللون بشبكة بيضاء مثل البتلات في كل مكان. تحتوي بطانة الفستان على جواهر صغيرة بألوان مختلفة ، وكانت جميلة جدًا عندما تتألق تحت الضوء.

"هل تحبين ذلك؟ هل من شيء آخر؟"

حسب كلمات لوسي ، فكرت في الأمر للحظة ثم لمست الملابس بأصابعي. برز بشكل خاص الفستان الوردي المكشكش والفستان الأحمر المخملي والفستان الشريطي الأبيض.

"تذكروا أذواق الآنسة جيدًا."

كتبت الخادمة التي تقف بجانب لوسي الملابس التي اخترتها في دفتر ملاحظاتها الصغير.

قالت ، "سألبسك الفستان عندما تذهبين إلى الحديقة وتحضرين العشاء. سيكون الأمر غير مريح على السرير."

اقترحت لوسي بأن أخلد إلى الفراش في الوقت الحالي. هززت رأسي بعد القلق للحظة.

" أليد أن ألتدي هزا!"

(أريد أن أرتدي هذا!)

سحبت الجزء السفلي من مئزر لوسي قليلاً ، ونظرت إليها في عينيها.

'من فضلك ضعيه! ضعيه علي!'

جفل جسد لوسي عندما نظرت إلي. في الخلف ، سمعت الخادمات يصدرن صراخًا صغيرًا "كياه!" .

"سيكون غير مريح ...."

" سألتدي هزا وأزهب للؤية الدوك الأكبل!"

(سأرتدي هذا وأذهب لرؤية الدوق الأكبر!)

"الدوق الأكبر؟"

" يدب أن أغول سكرا لك!"

(يجب أن أقول شكرا لك!)

تبللت عينا لوسي عند كلماتي.

"إنها حقا مضحكة ومميزة. أسمعي ، اذهبي واحصلي على (ذلك)."

ثم أعطت لوسي الأوامر للخادمة التي تقف خلفها ، وقمت بتغيير ملابسي خلف الستارة في الجزء السفلي من الغرفة.

عندما انتهيت ، نظرت في المرآة ، ورأيت سيدة صغيرة تلبس كالخادمة الجميلة. (شولينا احترامها لذاتها متدني بسبب كل ما مرت به)

إن سقوط المجوهرات أمر مرهق بعض الشيء ، لكن لا بأس إذا جلست بثبات.

كان اللون الأزرق الفاتح لتلك القطعة متوافقًا مع لون عيني.

"كياه! أنت لطيفة للغاية!"

"أنت طفلة جميلة للغاية!"

صرخت لوسي بأنني محبوبة للغاية ولا أعرف ماذا أفعل. تحول وجه لوسي إلى اللون الأحمر ، ولذلك ساعدتني الخادمات في المكياج.

ثم انبثق صوتا متشابكا مع اصوات الجميع. كان صوتًا يبدو و كأنه يغني.

" سأبلغ الشابعة من امري قليبًا. عملي شتة أاوام. لم أاد تفلة. حسنًا؟"

(سأبلغ السابعة من عمري قريبًا. عمري ستة أعوام. لم أعد طفلة. حسنًا؟)

شكرا لقولكم عني إنني لطيفة ومحبوبة ، ومع ذلك ، ليس عليكم أن تعاملونني كطفلة رضيعة.

'في دار الأيتام ، لم يكن لدي الكثير لأقوله ، لكنني ضحكت بمثل هذه الحماسة ، لذا يجب أن يكون الأمر بخير ، أليس كذلك؟'

تعمدت إلقاء نظرة مهذبة وجليلة. كان هذا هو التعبير الذي حاولت جاهدة بناءه في دار للأيتام.

"آسفة! سأكون أكثر حذرا في المستقبل."

الخادمة ذات الشعر الأحمر ، التي وصفتني بالطفلة ، حنت رأسها واعتذرت.

ومع ذلك ، لا يبدو أن شكل أكتاف الجميع التي تهتز بخفة نادمة للغاية. (تهتز لأنهم يحاولون أن يمسكوا ضحكتهم من لطافتها)

'قولكم أنني لطيفة. حسنا دعنا نتحرك بثقة.'

تنهدت ، أمسكت بيد لوسي ، وانزلق من الفستان.

غرفة النوم بها شيء لم أره من قبل. كانت مثل عربة يدوية تتدحرج في الانحاء.

(ملاحظة : تشبه عبة السوبر ماركت أو التسوق , الفرق أنها من خشب ولها ثلاثة عجلات , عجلة واحدة في الامام وعجلتين في الخلف)

"ما هزا؟"

(ما هذا؟)

لا يبدو أن العربة المكسوة بالفراش الوردي تستخدم لتحريك (حمل) الأشياء. يا لها من زخرفة جميلة.

"حسنًا ، لفترة من الوقت ، ستستخدمين هذه العربة عندما تتحركين (تتنقلين)."

أشرق وجه لوسي بابتسامة في وجهي وأجلستني في العربة اليدوية.

"لوشي ، أليد التغاط سورة في مكتب الدوك الأكبل. يلجى الاتسال بالملاسل."

(لوسي ، أريد التقاط صورة في مكتب الدوق الأكبر. يرجى الاتصال بالمراسل.)

"يا إلهي. لقد فهمت , يا آنسة."

غادرت الخادمة خلف لوسي على الفور للاتصال بالمراسل.

"اذا دعينا نذهب أيضا."

ضحكت لوسي ولفت العربة ، فوجئت بسرعة العربة ، التي كانت أسرع من المضرب ، واضطررت إلى التمسك بالمقبض.

"مرحبا , الأنسة الصغيرة."

"ملحبا."

(مرحبا.)

استقبلني الأشخاص الذين قابلتهم على الطريق بوجوه غريبة. كنت جالسةً في عربة لامعة.

"هزه , من قام بسنع هزه (العربة)؟"

(هذه , من قام بصنع هذه (العربة)؟)

”السيد الصغير. حتى أن لديها سحر السرعة لتمكين الحركة السريعة."

وينديرت؟ رمشت بعيناي بينما تذكرت وينديرت ، الذي حملني بشغف.

'في الواقع ، لا يمكنه الاستمرار في حملي.'

لذا ، ابتكر عربة لتحل محله. اذا ، في النهاية لن أمشي بقدمي.

بفضل هذا ، تمكنت من الجلوس بهدوء في العربة التي قادتها لوسي ، ووصلت إلى مكتب الدوق الأكبر.

وصل مراسل بكاميرا كبيرة قبلي أنا و لوسي.

"اعزرني."

(اعذرني.)

"نعم , تفضلي!"

بعد تفاجئ المراسل بسبب ويندريت ، أجاب بوجه متصلب. (قبل أن تصل قام المراسل بمقابلة ويندريت)

" ابق هنا واندما تلاني ابوسةً ، من فدلك التغط سولة."

(ابق هنا وعندما تراني عبوسةً ، من فضلك التقط صورة.)

آه ، هذا اللسان لا يساعد.

بدا المراسل غير مألوف بنطق الأطفال. كان يحدق بي ويحاول أن يفهم.

"ألا تعلف الابوس ، الابوس؟"

(ألا تعرف العبوس ، العبوس؟)

رمشت بعيني اليمنى وأظهرت غمزة. أومأ المراسل على الفور.

"دانا نزهب الآن."

(دعنا نذهب الآن.)

"سيدي ، الأنسة أتت من أجلك."

بمجرد أن استمعت إلي ، حاولت لوسي أن تطرق باب المكتب ، ثم فتحت الباب.

كان الدوق الأكبر ، بدوائر سوداء على جلده الشفاف ، جالسًا أمام مكتبه.

"ما هذا؟"

سأل الدوق الأكبر متسائلاً لماذا أتيت فجأة.

قفزت من العربة ، ثم أسرعت إلى المكتب.

"أنا هنا لأهييك!"

(أنا هنا لأحييك!)

"لا ، إذا ركضت بهذه الطريقة ..."

حدق الدوق الأكبر بشدة في ساقي.

كان الأمر كما لو كنت طفلة صغيرة بدأت للتو في المشي.

"لوسي ، كان يجب أن أخبرك ألا تدعيها تلمس الأرض."

*************************************************************************

اتمنى أن تكون أعجبتكم الترجمة , ولا تنسوني من تعليقاتكم.

ومرحب بكم لرؤية باقي اعمالي.

تحديث الفصول سيكون كل 4 أيام.

اذا حبيتوا أنه تتحدثوا معي شخصيا أو لديكم اقتراحات لروايات كورية - يابانية ترغبون مني أن أترجمها يرجى التواصل معي على حسابي في الانستقرام.