بعد عشرين دقيقة من إصدار المعلمة لقرارها الاستبدادي، كنت في موقف السيارات، محتارًا تمامًا. كانت يوكينوشيتا محقة. ربما يكون من الأسرع أن نحفز يويجاهاما بطريقة ما للعودة إلى نادي الخدمة. لم يكن لدي أي اعتراضات شخصية على عودتها. لقد أعدت ضبط علاقتنا بالفعل وأعدت المسافة بيننا إلى المستوى المناسب. طالما حافظت على ذلك، فلا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل.
حسنًا، إذن كيف سنجعل يويجاهاما ترغب في العودة؟ لا يمكننا أن نقول فقط، "مرحبًا، أعدها!" ونضع حبلًا حول عنقها ونسحبها بعيدًا، وإذا توسّلنا إليها "من فضلك عودي!" فلن تكون الأمور كما كانت. ماذا نفعل؟ فكرت في الأمر لبعض الوقت.
لكن... لم أكن أعرف. هل يجب أن أعتذر؟ لم أفعل شيئًا خاطئًا حقًا.
عندما كنت أتقاتل مع كوماتشي، كان الأمر دائمًا ينتهي عندما تكون الجهة المخطئة لا تزال غير واضحة... ربما ستظل الأمور لطيفة وغير واضحة مع هذا أيضًا.
كنت أخدش رأسي بشكل عنيف دون تعبير يذكر على وجهي عندما سمعت صوتًا أخذني على حين غرة.
"هاتشيمان؟ أوه، إذن أنت بالفعل!" استدرت لأرى سايكا توتسوكا واقفًا في هالة الشمس الغاربة. فقط بوقوفه هناك، حول جزيئات الغبار المتراقصة إلى نقاط ضوء. كان حقًا ملاكًا.
تشتيت بريقه انتباهي للحظة، لكنني قررت أن أتصرف بهدوء وتماسك. "كيف الحال."
"أجل. كيف الحال!" رفع توتسوكا يده للتحية كما لو كان يحاول تقليدي. أعتقد أن الحركة القصيرة كانت محرجًا له، حيث صاحبتها ضحكة خجولة. يا إلهي، إنه لطيف جدًا. "هل تتجه إلى المنزل، هاتشيمان؟"
"أجل. هل انتهيت من تمرين التنس بالفعل، توتسوكا؟"
ما زال مرتديًا ملابس الصالة الرياضية، قام توتسوكا بتعديل حقيبة مضربه على ظهره، وتوقف للحظة، ثم هز رأسه. "التمرين لم ينته بعد، لكن لدي دروس ليلية... لذا غادرت مبكرًا قليلاً."
"دروس؟"
ما نوع الدروس؟ أعتقد أن شخصًا لطيفًا مثل توتسوكا يمكن أن يدرس في مدرسة أوكيناوا للممثلين أو شيء من هذا القبيل ويصبح نجم بوب. حسنًا، سأشتري مائة من أقراصه! ثم، بمجرد الحصول على تذكرة المصافحة، سأبيعها في مكان ما.
"أمم، إنها دروس تنس. لأن التدريب في النادي المدرسي يشمل فقط التقنيات الأساسية."
"هاه... أنت جاد جدًا بشأن التنس، إذن."
"ل-لست جادًا جدًا... إنه فقط... حب."
"هاه؟ عذرًا، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟"
"أمم... إنه ليس جادًا جدًا؟"
"لا، الجزء بعد ذلك."
"ل-إنه حب؟"
"حسنًا، سمعت ذلك هذه المرة." ضغطت على زر X في قلبي ونقشت كلماته في روحي. أطلقت تنهيدة سعيدة.
"هم؟" استغرب توتسوكا وأمال رأسه.
انتهى عملي لهذا اليوم. المهمة مكتملة. "أوه، عذرًا، توتسوكا. لديك دروس، أليس كذلك؟ لذا أعتقد أنك تتجه للخارج. أراك لاحقًا." لوحت له بخفة، وركبت دراجتي، وكنت على وشك البدء في الدواسة عندما شعرت بشد في ظهري. تحققت لمعرفة ما كان الأمر، معتقدًا أن ملابسي قد علقت في شيء ما، ووجدت توتسوكا يمسك قميصي.
"أ-أمم... درسي... يبدأ في المساء. لذا ما زال لدي بعض الوقت حتى ذلك الحين... إنه قريب من المحطة... إنه قريب جدًا سيرًا على الأقدام... انتظر، لا، ما أعنيه هو... هل تريد الذهاب للتنزه قليلاً؟"
"أمم..."
"حسنًا... إذا كان لديك الوقت..."
لا أعتقد أن أي شخص يمكنه رفض طلب مُعبَّر عنه بهذه الطريقة. إذا كان لدي عمل جزئي في وقت لاحق، ربما كنت سأغيب عنه. وبعد ذلك، ستصبح الأمور محرجة في العمل، وسأنتهي بالاستقالة. إذا كان هذا دعوة من فتاة، أولاً سأبحث في المنطقة عن الأشخاص الذين فازوا بالرهان ضدها. حتى لو لم أتمكن من العثور على أي، سأرفض فقط في حالة.
لكن توتسوكا فتى.
...هو فتى.
حسنًا، كان فتى، رغم ذلك. يا له من ارتياح مطلق. عندما كان الأمر يتعلق بتوتسوكا، بغض النظر عن مدى لطافته معي، لم يكن يمكنه أن يقودني، لم أكن سأنخدع وأعترف بحبي، ولم يكن سيرفضني بوحشية ويحطم قلبي. حسنًا، إذا ذهبت واعترفت بحبي أو أي شيء من هذا القبيل لفتى، فإن سمعتي ستتحطم بشكل لا يمكن إصلاحه.
ببساطة، لم يكن هناك سبب للرفض. "سأذهب. ليس لدي شيء لأفعله سوى القراءة في المنزل، على أي حال." حقًا لم يكن لدي شيء لأفعله بشكل مدهش. كان الأمر مثل، يمكنني قراءة الكتب، قراءة المانجا، مشاهدة الأنمي المسجل، لعب ألعاب الفيديو، وعندما أشعر بالملل، أدرس. كل هذا كان ممتعًا للغاية، وهو ما كان يزعجني.
"أوه، رائع! إذن... إذن... لنذهب إلى المحطة."
"تريد الركوب في الخلف؟" سألت، وأنا أربت بخفة على رف الأمتعة.
ركوب اثنين من الفتيان معًا ليس مشهدًا نادرًا. إنه شائع فعلاً. لهذا السبب، حتى إذا جلس توتسوكا على الرف، ولف ذراعيه حول خصري وقال، "ظهرك كبير جدًا، هاتشيمان"، لن أجد ذلك غير طبيعي على الإطلاق.
لكن توتسوكا هز رأسه. "ل-لا بأس. أنا ثقيل..."
أنت بالتأكيد أخف من فتاة، رغم ذلك. أو كنت سأقول ذلك، لكنني فكرت في الأمر بشكل أفضل وقلت "حسنًا". لم يكن توتسوكا يستمتع حقًا بمعاملته كفتاة.
"المحطة بعيدة قليلاً، لكن لنمشِ." ابتسم توتسوكا بخجل وبدأ في التحرك خطوة واحدة أمامي. تبعته، أدفع دراجتي. بينما كنا نسير، كان يلتفت أحيانًا لينظر إلي. كان يأخذ خمس خطوات وينظر، ثماني خطوات ثم ينظر مرة أخرى. ...تعال، لا داعي للقلق بهذا الشكل. أنا خلفك.
استدرنا الزاوية بجانب الحديقة القريبة من سايز وصعدنا المنحدر إلى جسر المشاة. كنا نتسلل النظرات إلى بعضنا البعض مثل زوجين في المدرسة المتوسطة في موعد، ولم أتمكن من العثور على اللحظة المناسبة للتحدث. كانت رحلة مليئة بالحلاوة. شعرت أنني سأموت من خفقان القلب.
كان الجسر فوق الطريق السريع عبارة عن هيكل ذو طابقين مع الطريق للمركبات في الأعلى وممشى للمشاة في الأسفل. كانت الرياح تهب، تنشر دخان العوادم وتحمل نسيمًا باردًا إلى الظل.
"هذا يشعر لطيفًا، أليس كذلك، هاتشيمان؟" وكأنه أخذ الرياح كإشارة له، توقف توتسوكا خمس خطوات فوقي ونظر إلى الوراء. كانت ابتسامته البهية مناسبة جدًا لفصل الصيف لدرجة أنني أردت التقاط صورة وحفظها كصورة جيب.
"نعم. هذا مثالي للقيلولة."
"أنت تنام كثيرًا خلال الفواصل، هاتشيمان. ألا يكفيك النوم؟" سأل توتسوكا، ضاحكًا.
الأمر ليس عن التعب، رغم ذلك. فقط ليس لدي أحد لأتحدث معه أو أي شيء لأفعله خلال الفواصل، لذا أعتقد أنني سأنام. هذا كل شيء. "لديهم عادة القيلولة في إسبانيا تُسمى السيستا، كما تعلم. يستريحون في منتصف اليوم لتخفيف النعاس والتعب، مما يزيد من الكفاءة خلال فترة الظهيرة. يبدو أن الشركات تقوم بجدولتها وكأنها شيء عادي."
"واو... إذن لقد فكرت كثيرًا في سبب نومك، أليس كذلك؟"
"أمم، حسنًا، أعتقد ذلك."
بالطبع، لم أفكر على الإطلاق، وكنت قد تلفظت بشيء يبدو وكأنني فكرت فيه. لم أستطع أن أصدق أنه صدق ذلك بسهولة. ألقى ذلك بي قليلاً... لم أستطع تحديد ما إذا كان توتسوكا يثق بي أم أنه كان ساذجًا فقط. ربما الأخير. كنت قلقًا من أن يأتي يوم ما رجل سيء ويحتال عليه. كان علي حماية توتسوكا!
أخرجنا جسر المشاة
مباشرة بالقرب من المحطة. واصلنا السير في الطريق المعتاد. بمجرد أن ظهرت المحطة في الأفق، تباطأت وتيرة توتسوكا. بدا غير متأكد من الاتجاه الذي ينبغي أن يسلكه.
"إذن إلى أين نحن ذاهبون؟" سألت.
"أمم... إلى مكان يمكننا فيه التخفيف من التوتر قليلاً."
"...هل أنت متوتر؟" تساءلت لماذا شعرت فجأة بالذنب... أوه نعم، كانت هناك تلك الحادثة الصغيرة حول الوقت الذي حصلنا فيه على القطة العائلية لأول مرة. أعطيناه الكثير من الاهتمام، وبدأ يحصل على بقع صلعاء... ربما كان ذلك سبب عدم حب قطنا لي حتى الآن. الحيوانات الأليفة ورفقاء آخرون لطيفون يصابون بالتوتر إذا كنت مهتمًا بهم بشكل زائد. سأكون أكثر حذرًا مع توتسوكا.
"أ-أمم، ليس لأجلي..."
"لا أعرف حقًا"، رددت، "لكن ربما الكاريوكي أو الأركيد أو شيء من هذا القبيل."
"أيهما تفضل؟" سأل توتسوكا، غير قادر على الاختيار.
فكرت للحظة. الكاريوكي والأركيد كلاهما جيد لتخفيف التوتر. من الجيد إدخال سلسلة من الأغاني بصمت وحدك وكسر في عرق خفيف وأنت تغني من قلبك. ولكن بمجرد أن تنتهي من حوالي خمسة، يكون حلقك وروحك قد أنهكا، وعندما يحضر الموظفون طلب المشروب الخاص بك، يكون الأمر محرجًا بشكل لا يصدق. ثم بمجرد أن ينتهي ذلك، تهاجمك بشدة مشاعر "ماذا أفعل...؟"
ثم هناك الأركيد. إنها أماكن فعالة لتخفيف التوتر. حسنًا، باستثناء كيف يحتكر اللاعبون المحترفون ألعاب القتال، وإذا انضم فلاح، فإن اللاعبين الأكثر خبرة يدمرونه فقط. الألعاب التفاعلية ممتعة نوعًا ما. مؤخرًا، أصبح اللعب عبر الإنترنت هو الوضع الافتراضي، لذا يمكنك حتى القيام ببطولات وطنية. إنه شعور جميل أن تهمس لنفسك، "هيا، أيها الجهلة!" وأنت ترتفع في الترتيب. ثم تفقد نفسك في لعبة شانغهاي وتحاول غزو سور الصين العظيم، وقبل أن تعرف، مرت ثلاث ساعات، وأهدرت وقتك بأفضل طريقة ممكنة. نفس الشعور "ماذا أفعل...؟" بعد ذلك هو رائع.
المشكلة هي، أيًا كان المسار الذي تختاره، فإنك تنتهي بطرح نفس السؤال، "ماذا أفعل...؟"
في معضلة تذكرني ببرنامج دوتش كوكينغ شو، كنت مضطرًا لاتخاذ قرار نهائي: الكاريوكي أو الأركيد. لكن هذا كان تشيبا، لذا كما قد تتوقع، كان هناك حل لأوقات كهذه.
"حسنًا، إذا ذهبنا إلى مو كونتيننت، لديهم كلاهما"، اقترحت. يمكن أن تسمي المو نوعًا من مرفق الترفيه العام. بالإضافة إلى الكاريوكي وألعاب الأركيد، كان لديهم البولينغ والبلياردو وحتى بار. ولكن بما أنها كانت دائمًا مليئة بالناس، كان هناك أيضًا بعض الأنواع المشبوهة، لذا كان عليك أن تكون حذرًا.
"حسنًا... لنذهب إلى المو، إذن"، رد توتسوكا.
وبهذا الدعوة، دفعت دراجتي عبر الدوار في المحطة وركنتها في رفوف الدراجات في مو. أخذنا المصعد إلى الأعلى وقررنا التجول في الأركيد أولاً. بمجرد أن وضعنا قدمنا في القاعة، غمرتنا على الفور أصوات العالم الجديد الذي يتكشف أمامنا: الأضواء الوامضة، دخان التبغ المتصاعد، والضحك الذي يرفض الاختفاء في الضجيج. أمامنا كانت زاوية ألعاب الكرين. رأيت زوجًا يصيحان ويصرخان لبعضهما البعض بينما كانا يتحكمان في المخلب، وأردت على الفور المغادرة. اللعنة، أين هو الشقي عندما تحتاج إليه؟ من فضلك تعال واضرب هؤلاء الأشخاص. وبعد ذلك، ارجوكم جميعًا اعتقلوا ومزقوا بعضكم البعض.
كان الشاب يواجه صعوبة على ما يبدو، لأنه أقنع الموظفين بنقل الدمية المحشوة التي كان يستهدفها. مؤخرًا، سمعت أنهم حتى يمسكون بها لك. الأطفال في هذه الأيام يعيشون بسهولة... انزلقنا أنا وتوتسوكا بجانبهم وتوجهنا إلى زاوية ألعاب الفيديو.
"أوه، واو..." اندهش توتسوكا. كنت معتادًا على هذا المنظر، لكنه كان جديدًا بالنسبة له. أمامنا كانت ألعاب القتال، في الخلف كانت آلات الطاولة لألعاب الألغاز والماجونج، وبينهما كانت ألعاب الرماية. على اليمين كان الأركيد لألعاب البطاقات القابلة للجمع. بين كل هذه الخيارات، بدت آلات البطاقات هي الأكثر اكتظاظًا. كانت ألعاب القتال والماجونج في مكان ما في المنتصف، وكانت آلات الأسئلة قليلة السكان. الألعاب التي يجب أن تراقبها هي ألعاب الرماية وألعاب الألغاز. أحيانًا يظهر شخص يشبه الشبح من العدم ويحقق درجة عالية مجنونة ويجمع حوله مجموعة صغيرة من المتفرجين.
"ماذا تلعب عادة، هاتشيمان؟"
"أنا؟ ألعاب الأسئلة وشنغهاي، أعتقد." بالطبع لم أقل ماجونج التعري. على أي حال، كانت ألعاب الأسئلة خيارًا آمنًا إذا كنا نريد شيئًا نلعبه معًا. كان مفضلي الدائم، ماجيك أكاديمي، بجوار زاوية ألعاب القتال. "من هنا، توتسوكا!" كانت الضوضاء عالية في الأركيد، لذا لوحت أيضًا.
أومأ توتسوكا، ولف أصابعه حول حافة قميصي، وتبعني. أمم... يبدو أن هذه هي المرة الأولى لتوتسوكا هنا، لذا أعتقد أنه فقط يفعل ذلك لتجنب الضياع. نعم، لا يوجد شيء غير طبيعي في ذلك. إنه طبيعي تمامًا. طبيعي جدًا.
بينما انزلقنا بجانب زاوية ألعاب القتال، لمحت معطفًا مألوفًا. مالكه كان يقف بذراعيه متقاطعتين بغطرسة، وأوزان المعصم تبرز من أكمامه، وكان تسريحته الساموراي تتمايل مع كل ضحكة مصطنعة تخرج من شفتيه. هو وآخرون كانوا يشاهدون شخصًا يلعب جولة، ويهمسون لبعضهم البعض أحيانًا.
"أمم، هاتشيمان... هل هذا زيمو—؟"
"لا." قطعت توتسوكا بينما كان يتساءل بصمت "ها؟"
الشخص في المعطف كان بالفعل مألوفًا. لكنه لم يكن يعرفني. الشخص الذي أعرفه لا يستطيع أن ينجح في تفاعلات اجتماعية ممتعة مثل هذه. أعني، لم يكن لديه أصدقاء.
"هل تعتقد؟ يبدو لي كأنه زيموكوزا، رغم ذلك..."
"آه، لا، توتسوكا، لا تقل اسمه..."
"أوه-هو؟ أسمع صوتًا يناديني... غير معقول! إنه هاتشيمان!"
لاحظنا.
الحساسية تجاه صوت الاسم هي سمة خاصة بالمنعزلين. لأن المنعزل لا يسمع اسمه غالبًا، يتفاعل بشكل دراماتيكي في الحدث النادر الذي يتم فيه نطق الكلمة. المصدر: أنا. أتفاجأ لدرجة أن ردة فعلي تكون سخيفة تمامًا، مثل "ياييكس!" الأمر سيء لدرجة أنه عندما أركب خط سوبو ويقول المذيع، "المحطة التالية، إيتشيجايا"، يجب علي أن أمنع نفسي من الرد.
"لأفكر أننا سنلتقي في مكان مثل هذا! لماذا أنت هنا؟ هذا المكان هو ساحة معركة... فقط أولئك الذين صلبوا أنفسهم للمعركة يمكنهم أن يضعوا أقدامهم هنا."
"أمم، دعاني توتسوكا فقط، هذا كل شيء." لم ألعب دورًا في تمثيل زيموكوزا المزعج. أو بالأحرى، تجاهلته فقط.
تراجع وجه زيموكوزا قليلاً. أنت لست لطيفًا، حسنًا؟ "إذن، هاتشيمان، ما المهمة التي جلبتك هنا؟"
"أوه، جئنا فقط للتسكع."
"ماذا؟ انتظر. السيد توتسوكا معك؟" اشتعلت عيون زيموكوزا بدهشة مبالغ فيها وهبطت على توتسوكا.
تشنج توتسوكا واختبأ خلفي. "ن-نعم..."
"أوه-هو. انتظر لحظة." ركض زيموكوزا بخطى سريعة، وابتسامة مشكوك فيها على وجهه. يبدو أنه كان سيقول وداعًا للأشخاص الذين كان يتحدث معهم. في أقل من خمس دقائق، عاد، ضاحكًا بشكل غريب. "الآن، لننطلق."
"أمم، أنت غير مدعو... على الإطلاق."
قرر زيموكوزا في مرحلة ما أننا ثلاثي ويجب أنه كان متعبًا جدًا لسماع احتجاجاتي اللطيفة. كانت كتفاه تتأرجحان بينما يمس
ح عرقه بكمه.
"مرحبًا، زيموكوزا، هل كان ذلك الشاب صديقك؟"
"كلا. إنه زميل أركانابرو."
"لا، أنا لا أسأل عن لقبه."
"هم؟ ليس لقبًا. سيكون 'آش ذا هاوند دوغ'."
"سخيف..."
"يأتي هذا من مرة حيث بعد أن هزم خصمه في تيكن، ثار الخاسر عليه، ركل وضرب الآلة، ورمى بمنفضة السجائر عليه، لكنه قام بهذا الإمساك الرائع، مما جعله يكرهه أكثر. ثم تم ضربه. إنه منتظم هنا في المو. لا أعرف اسمه الحقيقي لأن الجميع ينادونه آش."
"أوه، أرى..." واو. ربما كانت هذه أكثر معلومة عديمة الفائدة تعلمتها في حياتي. لا أستطيع التفكير في حالة واحدة سأحتاج فيها لمعرفة أصل آش.
"إذن ما هو زميل أركانابرو؟" سأل توتسوكا السؤال الذي كان يتبادر إلى ذهني.
وأيضًا، زيموكوزا، لا تفترض فقط أنني أفهم مصطلحاتك المتخصصة. لم أكن أريد حقًا أن أعرف كل شيء عنها، لذا لم أكن سأطرح السؤال بنفسي، رغم ذلك.
"حسنًا، يعني الأشخاص الذين يهتمون بنفس اللعبة"، أجاب زيموكوزا. "تستخدمه للألعاب والعناوين والمناطق الجغرافية. على سبيل المثال، بين زملاء أركانابرو، زملاء تشيبا خصوصًا هم قمامة. نوعًا ما مثل ذلك."
زملاء تشيبا هم قمامة؟ لكني أحبكم، زملاء تشيبا. معظمهم الجزء الخاص بتشيبا.
"ألا يعني ذلك أنكم أصدقاء...؟" التحدث مع زيموكوزا كان مستنزفًا. كنا نتحدث اليابانية، فلماذا لم يبدو أنه يفهم الكلمات التي تخرج من فمي؟ ومن أين جاءت كلمة "أركانابرو"؟ أعتقد أن الجزء "برو" يعني أنهم من المفترض أن يكونوا مثل نوع من العائلة؟ حسنًا، أعتقد أن المهم هو أن المصطلح يشير إلى مجموعة من الأشخاص. زيموكوزا تأمل في سؤالي قليلاً. "همم، لا أعلم. عندما نلتقي، نتحدث ونتواصل عبر الرسائل الفورية. نسافر معًا خارج المحافظة في رحلات، لكن... لا أعرف أسماءهم الحقيقية أو ما يفعلونه، لأننا نتحدث فقط عن الألعاب والأنمي. ه-يا، هل أنا وآش أصدقاء؟"
"هذا ما أسألك عنه... ألم يعلموك في المدرسة ألا تجيب على سؤال بسؤال آخر؟"
"أغ، يبدو أكثر صحة أن أقول إنهم ليسوا أصدقاء، بل رفاق في ألعاب القتال. هذا مصطلح أكثر موثوقية من الصديق، في رأيي."
"رفاق في ألعاب القتال، ها...؟ هذا منطقي. إنه لطيف." نوعًا ما أحببت هذا التعبير. يزيل كل الغموض الذي يحيط بكلمة "أصدقاء". في كثير من الأحيان تصبح الأمور أكثر وضوحًا إذا وصفتها من حيث الوظائف بدلاً من التعريفات. على سبيل المثال، الزواج يصبح أكثر منطقية إذا عبرت عنه ليس من حيث الحب والرومانسية ولكن كعلاقة منفعة متبادلة، أو وجود ماكينة صراف آلي أو القيام بذلك من أجل المظاهر أو لأنك تريد أطفالًا. واو، ماكينة صراف آلي، رغم ذلك. هذا قاسي، يا رجل.
"بالفعل. بشكل أساسي، هذا يعني أنك وأنا نحن زملاء في درس الرياضة."
"أمم... أرى." لم أحب بشكل خاص تلك الطريقة الباهتة في التعبير عنها. بشكل أساسي، كان يقول إن بين زملاء ثانوية سوبو، زملاء درس الرياضة على وجه الخصوص كانوا قمامة. لكن الإعلان أوضح أن زيموكوزا وأنا لسنا أصدقاء، على الأقل، لذا كان ذلك جيدًا. إذا كنا زملاء في درس الرياضة، حسنًا، هناك حصلت عليها.
"إذن، هاتشيمان"، قال توتسوكا، "إذا كنت مُزاوجًا معك في درس الرياضة، إذن سأكون زميلًا في درس الرياضة أيضًا!"
"هاه؟ أ-أرى..." إذن لم أكن صديقًا لتوتسوكا... أنا مصدوم.
لكن انتظر لحظة هنا. إذا لم نكن أصدقاء، إذن لا يزال هناك احتمال أننا عشاق. رائع! لا، انتظر، هذا ليس رائعًا.
"من المدهش حقًا أنك يمكن أن تتعرف على المزيد من الناس من خلال ألعاب الفيديو"، تابع توتسوكا.
"همم. ت-تعتقد؟" تعليق توتسوكا أذهل زيموكوزا.
"نعم، أوافق، إنه أمر مذهل"، قلت. "كنت أعتقد أن الألعاب كانت شيئًا أكثر انفرادية."
"كلا، ليست كذلك. مع ألعاب القتال هناك هذا الفريق الوطني الذي نسميه 'المشاجرة'. الأمور تصبح مكثفة جدًا. مرة واحدة، قاتل مجموعة من المحاربين معًا من أجل رفيقهم المريض وفازوا. كان ذلك مؤثرًا جدًا، لدرجة أن المكان كله انفجر بالحماسة. لقد جلبت حتى دمعة إلى عيني."
"هذا يشبه كوشين"، علقت. همم... من المدهش، زيموكوزا لديه نوعه الخاص من المجتمع.
"واو، هذا مذهل جدًا..." صفق توتسوكا يديه.
ثم بدأ زيموكوزا في الاسترسال حقًا. الثرثرة المستمرة عن مجال خبرتك هو عادة سيئة لدينا نحن المنعزلين. "بالفعل! الألعاب هي عجائب رائعة، وليست فقط ألعاب القتال. أولًا، يتحد الرفاق لجعلها موجودة، ثم يستمتع بها المزيد من الناس، ومن ثم يولد من تلك المجموعة من المعجبين المبدعين الجدد. إنها دائرة جميلة من الألعاب، أليس كذلك؟ أنوي يومًا ما أن أكون واحدًا من هؤلاء المبدعين."
"هاه؟" قال توتسوكا. "هل ستصنع ألعاب الفيديو، زيموكوزا؟ واو!"
"أمم...أحم! ها-ها-ها-ها-ها-ها!"
أمم...هاه؟ "ماذا حدث لحلمك بأن تصبح كاتب روايات خفيفة؟"
"أوه، ذلك. لقد تخليت عنه"، أعلن دون أن يفوته نبضة.
"لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟" سألت.
"همف، لأن كاتب الروايات الخفيفة يعمل لحسابه الخاص، في النهاية. لا يوجد أمان وظيفي، ولا تعرف كم من السنوات يمكنك الاستمرار. والأهم من ذلك، إذا لم تكتب، لا يمكنك كسب المال. إنها قاسية. لكن العمل في شركة ألعاب يكفي للحصول على راتب!"
"أنت مثير للشفقة لدرجة أنني فعلاً معجب بك..."
"فه! لا أريد أن أسمع ذلك منك، هاتشيمان!"
حسنًا، بالطبع. كانت خطته واحدة من نفس النوع مثل أن تصبح ربة منزل للهروب من العمل. "لكن ليس لديك المهارات لصنع الألعاب."
"هممم. لهذا سأكتب النص. بهذه الطريقة، يمكنني استخدام أفكاري ومهاراتي الأدبية بشكل جيد. سأحصل على دخل مستقر وأصنع ما أريد، بأموال الشركة!"
"أ-أرى... حظًا سعيدًا في ذلك..." لم أعد أهتم حقًا. كنت غبيًا لأنني أخذت أحلامه للمستقبل بجدية، حتى ولو للحظة.
"على أي حال، هاتشيمان، جئت لتلهو هنا، أليس كذلك؟ هذا هو مجالي، لذا سأريكم كل ما ترغبون في لعبه." يبدو أن زيموكوزا اعتقد أن هذا وقت جيد ليأخذ المبادرة، حيث كان مليئًا بالحماس. لم يكن هناك فائدة في جولة، رغم ذلك. نظرة سريعة كانت كافية لرؤية ما هو متاح، لذا كانت الإيماءة غير ضرورية بشكل مضحك.
"أوه، أريد أن أفعل البوريكورا." توتسوكا، الذي كان يمسح الأركيد مثلي، كان يشير إلى أكشاك الصور الصغيرة في الخلف البعيد على اليسار. "هل تريد... أن تلتقط بعض الصور هناك، هاتشيمان؟"
"لماذا...؟ أعني، هناك لافتة تقول إن المنطقة مخصصة للفتيات والأزواج فقط." كانت زاوية كشك الصور منطقة محظورة للأولاد. فقط مجموعات الفتيات أو الأزواج مسموح لهم بالدخول. يا له من تمييز. نظام فصل حديث. يجب على الأمم المتحدة تصحيح هذا فورًا.
إذن ها نحن، مجموعة من ثلاثة أولاد. نحن لا نفي بأي من المتطلبات.
"ن-نعم، لكن... يمكننا التسلل. أو... هل هذا سيء حقًا؟"
"حسنًا، ليس بالضبط..." إذا كان سيسألني بهذه الطريقة، فإن الرفض قد يكون أصعب من التسلل بأنفسنا.
"ها-ها-ها-ها-ها! لا تقلق، هاتشيمان. قلت لك، هذا مجالي. ستتمكن من المرور إذا كنت معي."
"ماذا؟ يمكنك فعل ذلك؟ واو، أنت رائع. أعتقد أنك محترف قديم في هذا، لذا سأترك لك التعامل مع كل شيء." على ما يبدو، كانت زياراته المتكررة لهذا الأركيد قد أثمرت. كان من الرائع أن يعرفه الموظفون جميعًا. لم أتوقع أقل من العظيم زيموكوزا.
"اترك الأمر لي واتبعني"، أعلن زيموكوزا، ومعه في الطليعة، توجهنا نحو زاوية البوريكورا. حمله الجليل والملكي كان يفيض بالثقة، مما يخفف من أي قلق متبقي لدينا. تقدم بكرامة تستحق مصطلح "مهيب". لم أتوقع أقل من العظيم زيموكوزا.
اقتربنا من الكاونتر أمام أكشاك الصور.
"مرحبًا، ما الذي تفعلونه يا أطفال؟ لا يمكنكم الدخول كجموعة من الأولاد!" "أنغرك! أمم، أم. ع-عذرًا..." كما توقعت الاحتمالات، قام الموظف الغير رسمي في الأركيد بمنعنا بحزم. لم أتوقع أقل من العظيم زيموكوزا.
"كنت أعرف ذلك..."
"...آهاها، حسنًا."
كانت هذه النتيجة متوقعة إلى حد كبير، لذا لم يكن توتسوكا وأنا متفاجئين كثيرًا، وتبادلنا نظرة.
لكن بعد لحظة، حدثت معجزة. "آسف بشأن ذلك. لا بأس، استمروا." قام موظف الأركيد بإبعاد زيموكوزا عن الأكشاك وفتح الطريق لنا. كان زيموكوزا مطيعًا كقط التقطه من عنقه بينما كان يُجر بعيدًا.
"...أنا-أتساءل لماذا؟" توتسوكا فتح عينيه الكبيرتين في حيرة، لكن السبب في دخولنا كان بلا شك مظهره.
"...من يعلم؟
على أي حال، نحن في الداخل، فلنذهب."
"ن-نعم..." رغم أن توتسوكا لم يكن مقتنعًا تمامًا، إلا أنه تبعني إلى الداخل.
داخل منطقة كشك الصور كانت هناك مجموعة متنوعة من الآلات. بصراحة، كل واحدة منها كانت مغطاة باللمعان والقلوب وكلمات مثل "جمال"، "زهرة"، "فراشة"، أو "أسلوب" وتشع جوًا كأنه شيء من منطقة الضوء الأحمر في طوكيو. كانت الستائر وأجسام الوحدات تحتوي أيضًا على صور، مثل الصور النموذجية أو شيء من هذا القبيل. كل المواضيع كانت تبدو مثل عارضات أزياء، وكلها لها نفس الوجه بالضبط. أشياء مخيفة جدًا. لماذا هؤلاء الفتيات المراهقات جميعهن لديهن نفس الهيكل الوجهي؟ لا أستطيع تمييزهن إلا من خلال شعرهن أو ملابسهن. هل هذا مثل متلازمة نفس الوجه في الحياة الحقيقية؟
"واو... جميعهن يبدون مثل الفاسقات..." جعلت هذه الصور حتى ميورا تبدو متواضعة وخجولة، ناهيك عن يويجاهاما. أعتقد أن هذا ما يقصدونه بعالم غير معروف لك. أشياء مخيفة جدًا.
"همم، ربما هذا؟ هل يناسبك هذا، هاتشيمان؟"
"...أوه، بالتأكيد." فجأة، بدا كل شيء مثاليًا.
دخلنا الكشك، ووجه توتسوكا كل انتباهه إلى قراءة التعليمات. "أمم، حسنًا. اختر خلفية... نعم، يبدو أن هذا سيفي بالغرض"، قال، وسحب يدي، واتخذ خطوات قليلة للخلف.
"ه-هاه؟ ماذا، هل بدأ؟ ماذا نفعل الآن؟ أغ، لا أستطيع الرؤية!"
فجأة، انطلقت الفلاش. أوه، إذن تيان شينهان ليس الوحيد الذي يمكنه استخدام فلاش الشمس. إذن كل من غوكو والبوريكورا يمكنهما استخدامه أيضًا؟
"مرة أخرى!" رن الصوت الإلكتروني الأحمق، واحترقت شبكيتي بضع مرات أخرى. نحن نستعير حركتك، تيان شينهان!
"تم الانتهاء! اخرجوا من الكشك وزينوا صوركم!"
"التزيين، ها...؟" قال توتسوكا. "أتساءل ماذا يجب أن نرسم." سحبنا الستائر وذهبنا إلى محطة الرسم. كان العد التنازلي على الشاشة يحسب الوقت المتبقي لنا للزخرفة. "'تأكد من أن هذه هي صورتك'... حسنًا..." فتح توتسوكا الصورة، وظهرت على الشاشة. "و-واو! هل هذا شبح في الصورة؟!" كان مندهشًا لدرجة أنه أمسك بذراعي.
واو، لقد أفزعتني هناك. هادئًا قلبي الذي كان ينبض بسرعة، نظرت إلى ما يسمى صورة الشبح، وبالفعل كان هناك جزء من وجه رجل غاضب في الإطار.
انتظر، كان ذلك زيموكوزا.
سحبنا الستائر بحثًا عنه، وكان هناك متقرفصًا تحت الكشك.
"أوه، إذن كان ذلك أنت، زيموكوزا." تنهد توتسوكا بارتياح. "ماذا تفعل...؟" سألت.
"همم. تسللت إلى المكان على يدي وركبتي لكي لا يلاحظني أحد. وبدا أنك كنت على علاقة وثيقة مع السيد توتسوكا، فقررت أن أفسد صورك بتسلل إليها! كيف تفضل ذلك؟ لقد حولت صورك المحبوبة إلى خيبة أمل!"
"مرحبًا، ألا يجعلك قول ذلك عن نفسك تشعر بالحزن؟"
"...همم، لقد تجاوزت ذلك المستوى البسيط من الحزن أثناء بيع الصور من رحلة الفصل الدراسية. بكيت الفتيات فقط لأنني كنت في صورهن." واو، لديه بعض الألغام العاطفية الخطيرة... "أوه. أمم، حسنًا. آسف، زيموكوزا."
"أوه، لا تقلق بشأن ذلك"، قال زيموكوزا، لكنه كان يمسح بهدوء الدموع من زوايا عينيه.
لم يكن خطأه، رغم ذلك. لوم من قرر بيع الصور في المقام الأول. "تلك المبيعات تسبب البؤس فقط. يجب أن يلغوا النظام بأكمله. أحيانًا عندما تشتري صورة لفتاة تعجبك سرًا، يكتشف الجميع ذلك، ثم يعاملوك كأنك غريب الأطوار."
"...ذلك غريب الأطوار حتى بالنسبة لي"، علق زيموكوزا.
"ه-هاتشيمان... س-سنلتقط الكثير من الصور معًا من الآن فصاعدًا، حسنًا؟ سأحاول أن أكون معك قدر الإمكان." توتسوكا تدخل بسرعة ليجعلني أشعر بالتحسن.
ه-هل هذا غريب...؟ كنت أعتقد أنه عادي إلى حد ما بالنسبة لطالب المدرسة المتوسطة، رغم ذلك...
في هذه الأثناء، انتهى وقت الرسم، وتم طباعة الصور. "نبدو شاحبين جدًا..." قال توتسوكا.
"الفلاتر حقًا مذهلة..." رددت.
"إنها كذلك. ولكن رؤية تألقك بهذه الطريقة مخيف بالفعل"، علق زيموكوزا. "أنت تتألق بشكل رائع، ومع ذلك عينيك وحدهما ملوثة وقذرة..."
حسنًا، بدت الصورة درسًا في كيفية غسل الموضوع بإضاءة زائدة. الفلاش الشديد حول حتى زيموكوزا المتسلل إلى بياض ناصع. بدا توتسوكا على وجه الخصوص كفتاة أجمل من أي فتاة حقيقية يمكن أن تحلم بأن تصبح.
"حسنًا، ها هي لك. هذه لك، هاتشيمان." بمهارة قطع توتسوكا الصور ووزعها علينا. "ولك أيضًا، زيموكوزا."
"ف-فوا؟ أ-أيمكنني الحصول على هذه؟"
"همم؟ نعم." ابتسامة توتسوكا تألقت أكثر من فلاش كشك الصور.
استجابة زيموكوزا كانت دمعية. "أم-أهم. إذن سأقبلها." استلم الصور بأقصى درجات الحذر، يحدق فيها بسعادة.
نظرت إلى الأوراق اللامعة الصغيرة في يدي أيضًا. على ما يبدو، لم يتمكن توتسوكا إلا بالكاد من إضافة بعض الزخارف قبل انتهاء وقت الرسم، لأن ثلاثة فقط من الصور كانت تحتوي على أي كتابة. واحدة من الصور كتبت عليها "زملاء في درس الرياضة" بحروف توتسوكا المستديرة قليلاً. أعتقد أنه أحب هذا العنوان...
كانت هناك صورة أخرى تقول "أفضل الأصدقاء!"
"همف. هذا الوصف لا يناسب هاتشيمان وأنا، رغم ذلك"، قال زيموكوزا.
"لا، لا يناسب"، وافقت.
"حقًا؟" مال توتسوكا برأسه في حيرة. "يبدو أنها تناسب."
"في الواقع، أنا أكثر من نوعية ربون"، قلت.
"بالفعل. كودوتشا ممتازة بشكل خاص"، أجاب زيموكوزا.
"نعم، نهاية المانجا حقًا مؤثرة."
"ماذا؟ الأنمي بوضوح أفضل."
نقر زيموكوزا وأنا بلسانينا وتبادلنا نظرات نارية. "ماذا قلت؟" طالبت.
"سمعتني."
بينما كنا مشغولين بمسابقة التحديق وتحضير للحرب الوشيكة، ضحك توتسوكا. "أنتم حقًا أصدقاء حميمين."
"نعم، لا..."
"باه-همف! أتفق."
"حسنًا، مهما يكن. توتسوكا لديه ابتسامة لطيفة حقًا على وجهه الآن، لذا سأغفر لك. اسمع، سأحضر المانجا يوم الاثنين، لذا يجب عليك قراءتها ثم كتابة اعتذار لي."
"همف. إذن سأحضر أقراص الـDVD أيضًا، لذا استعد لكتابة تقرير عنها." أدار زيموكوزا ظهره بتنهد ووضع الصورة الصغيرة في يده في محفظته. "أوه، لو لم تتسبب في هذا الضجيج، هاتشيمان، لكنا حصلنا على وقت للرسم على الصور. حصلنا على اثنتين فقط. يجب أن تختار الكرة الطائرة لدرس الرياضة الشهر المقبل تكفيرًا عن ذنوبك. إذا لم تفعل، فسأبقى وحدي."
"أمم، لا أريد الجري، وخططت لاختيار الكرة الطائرة على أي حال. انتظر...اثنتين؟" هل هذا صحيح؟ كنت على وشك التحقق عندما شعرت بشد في كم قميصي.
وجدت توتسوكا يقول "شش!" بإصبعه على شفتيه. بهدوء فتح أصابعه ليكشف عن الصورة الأخيرة المكتوبة عليها. كانت تقول "هاتشيمان وسايكا". كان ذلك محرجًا قليلاً. في الواقع، كان أكثر من اللازم بالنسبة لي. زيموكوزا يجب أن يشعر بالغيرة من هذا الآن.
"أوه، لقد تأخر الوقت بالفعل. يجب أن أذهب"، قال توتسوكا.
"صحيح، دروسك." أوه نعم. جاء هنا لتمضية الوقت قبل دروسه. شعرت بنوع من السوء، نظرًا لأن هذا لم يفعل الكثير لتشجيعه.
"إذن سأذهب. يبدو أنك
تشعر بتحسن."
"هاه؟"
"لأنك كنت مكتئبًا في الآونة الأخيرة. أردت أن أشجعك."
"توتسوكا..." الآن بعد أن ذكر ذلك، بدت أنني أتذكر كوماتشي تقول نفس الشيء هذا الصباح. أختي الصغيرة غريبة بشكل عام، لذا لم أهتم كثيرًا، لكن توتسوكا لديه حس سليم، لذا إذا كان يقول نفس الشيء، فهذا مدعاة للقلق.
"همم، إذن هل أنتم أصدقاء؟" سألت.
"كلا، نحن زملاء أركانابرو."
"ألا يعني ذلك أنكم أصدقاء...؟" التحدث مع زيموكوزا كان مستنزفًا. كنا نتحدث اليابانية، فلماذا لم يبدو أنه يفهم الكلمات التي تخرج من فمي؟ ومن أين جاءت كلمة "أركانابرو"؟ أعتقد أن الجزء "برو" يعني أنهم من المفترض أن يكونوا مثل نوع من العائلة؟ حسنًا، أعتقد أن المهم هو أن المصطلح يشير إلى مجموعة من الأشخاص. زيموكوزا تأمل في سؤالي قليلاً. "همم، لا أعلم. عندما نلتقي، نتحدث ونتواصل عبر الرسائل الفورية. نسافر معًا خارج المحافظة في رحلات، لكن... لا أعرف أسماءهم الحقيقية أو ما يفعلونه، لأننا نتحدث فقط عن الألعاب والأنمي. ه-يا، هل أنا وآش أصدقاء؟"
"هذا ما أسألك عنه... ألم يعلموك في المدرسة ألا تجيب على سؤال بسؤال آخر؟"
"أغ، يبدو أكثر صحة أن أقول إنهم ليسوا أصدقاء، بل رفاق في ألعاب القتال. هذا مصطلح أكثر موثوقية من الصديق، في رأيي."
"رفاق في ألعاب القتال، ها...؟ هذا منطقي. إنه لطيف." نوعًا ما أحببت هذا التعبير. يزيل كل الغموض الذي يحيط بكلمة "أصدقاء". في كثير من الأحيان تصبح الأمور أكثر وضوحًا إذا وصفتها من حيث الوظائف بدلاً من التعريفات. على سبيل المثال، الزواج يصبح أكثر منطقية إذا عبرت عنه ليس من حيث الحب والرومانسية ولكن كعلاقة منفعة متبادلة، أو وجود ماكينة صراف آلي أو القيام بذلك من أجل المظاهر أو لأنك تريد أطفالًا. واو، ماكينة صراف آلي، رغم ذلك. هذا قاسي، يا رجل.
"بالفعل. بشكل أساسي، هذا يعني أنك وأنا نحن زملاء في درس الرياضة."
"أمم... أرى." لم أحب بشكل خاص تلك الطريقة الباهتة في التعبير عنها. بشكل أساسي، كان يقول إن بين زملاء ثانوية سوبو، زملاء درس الرياضة على وجه الخصوص كانوا قمامة. لكن الإعلان أوضح أن زيموكوزا وأنا لسنا أصدقاء، على الأقل، لذا كان ذلك جيدًا. إذا كنا زملاء في درس الرياضة، حسنًا، هناك حصلت عليها.
"إذن، هاتشيمان"، قال توتسوكا، "إذا كنت مُزاوجًا معك في درس الرياضة، إذن سأكون زميلًا في درس الرياضة أيضًا!"
"هاه؟ أ-أرى..." إذن لم أكن صديقًا لتوتسوكا... أنا مصدوم.
لكن انتظر لحظة هنا. إذا لم نكن أصدقاء، إذن لا يزال هناك احتمال أننا عشاق. رائع! لا، انتظر، هذا ليس رائعًا.
"من المدهش حقًا أنك يمكن أن تتعرف على المزيد من الناس من خلال ألعاب الفيديو"، تابع توتسوكا.
"همم. ت-تعتقد؟" تعليق توتسوكا أذهل زيموكوزا.
"نعم، أوافق، إنه أمر مذهل"، قلت. "كنت أعتقد أن الألعاب كانت شيئًا أكثر انفرادية."
"كلا، ليست كذلك. مع ألعاب القتال هناك هذا الفريق الوطني الذي نسميه 'المشاجرة'. الأمور تصبح مكثفة جدًا. مرة واحدة، قاتل مجموعة من المحاربين معًا من أجل رفيقهم المريض وفازوا. كان ذلك مؤثرًا جدًا، لدرجة أن المكان كله انفجر بالحماسة. لقد جلبت حتى دمعة إلى عيني."
"هذا يشبه كوشين"، علقت. همم... من المدهش، زيموكوزا لديه نوعه الخاص من المجتمع.
"واو، هذا مذهل جدًا..." صفق توتسوكا يديه.
ثم بدأ زيموكوزا في الاسترسال حقًا. الثرثرة المستمرة عن مجال خبرتك هو عادة سيئة لدينا نحن المنعزلين. "بالفعل! الألعاب هي عجائب رائعة، وليست فقط ألعاب القتال. أولًا، يتحد الرفاق لجعلها موجودة، ثم يستمتع بها المزيد من الناس، ومن ثم يولد من تلك المجموعة من المعجبين المبدعين الجدد. إنها دائرة جميلة من الألعاب، أليس كذلك؟ أنوي يومًا ما أن أكون واحدًا من هؤلاء المبدعين."
"هاه؟" قال توتسوكا. "هل ستصنع ألعاب الفيديو، زيموكوزا؟ واو!"
"أمم...أحم! ها-ها-ها-ها-ها-ها!"
أمم...هاه؟ "ماذا حدث لحلمك بأن تصبح كاتب روايات خفيفة؟"
"أوه، ذلك. لقد تخليت عنه"، أعلن دون أن يفوته نبضة.
"لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟" سألت.
"همف، لأن كاتب الروايات الخفيفة يعمل لحسابه الخاص، في النهاية. لا يوجد أمان وظيفي، ولا تعرف كم من السنوات يمكنك الاستمرار. والأهم من ذلك، إذا لم تكتب، لا يمكنك كسب المال. إنها قاسية. لكن العمل في شركة ألعاب يكفي للحصول على راتب!"
"أنت مثير للشفقة لدرجة أنني فعلاً معجب بك..."
"فه! لا أريد أن أسمع ذلك منك، هاتشيمان!"
حسنًا، بالطبع. كانت خطته واحدة من نفس النوع مثل أن تصبح ربة منزل للهروب من العمل. "لكن ليس لديك المهارات لصنع الألعاب."
"هممم. لهذا سأكتب النص. بهذه الطريقة، يمكنني استخدام أفكاري ومهاراتي الأدبية بشكل جيد. سأحصل على دخل مستقر وأصنع ما أريد، بأموال الشركة!"
"أ-أرى... حظًا سعيدًا في ذلك..." لم أعد أهتم حقًا. كنت غبيًا لأنني أخذت أحلامه للمستقبل بجدية، حتى ولو للحظة.
"على أي حال، هاتشيمان، جئت لتلهو هنا، أليس كذلك؟ هذا هو مجالي، لذا سأريكم كل ما ترغبون في لعبه." يبدو أن زيموكوزا اعتقد أن هذا وقت جيد ليأخذ المبادرة، حيث كان مليئًا بالحماس. لم يكن هناك فائدة في جولة، رغم ذلك. نظرة سريعة كانت كافية لرؤية ما هو متاح، لذا كانت الإيماءة غير ضرورية بشكل مضحك.
"أوه، أريد أن أفعل البوريكورا." توتسوكا، الذي كان يمسح الأركيد مثلي، كان يشير إلى أكشاك الصور الصغيرة في الخلف البعيد على اليسار. "هل تريد... أن تلتقط بعض الصور هناك، هاتشيمان؟"
"لماذا...؟ أعني، هناك لافتة تقول إن المنطقة مخصصة للفتيات والأزواج فقط." كانت زاوية كشك الصور منطقة محظورة للأولاد. فقط مجموعات الفتيات أو الأزواج مسموح لهم بالدخول. يا له من تمييز. نظام فصل حديث. يجب على الأمم المتحدة تصحيح هذا فورًا.
إذن ها نحن، مجموعة من ثلاثة أولاد. نحن لا نفي بأي من المتطلبات.
"ن-نعم، لكن... يمكننا التسلل. أو... هل هذا سيء حقًا؟"
"حسنًا، ليس بالضبط..." إذا كان سيسألني بهذه الطريقة، فإن الرفض قد يكون أصعب من التسلل بأنفسنا.
"ها-ها-ها-ها-ها! لا تقلق، هاتشيمان. قلت لك، هذا مجالي. ستتمكن من المرور إذا كنت معي."
"ماذا؟ يمكنك فعل ذلك؟ واو، أنت رائع. أعتقد أنك محترف قديم في هذا، لذا سأترك لك التعامل مع كل شيء." على ما يبدو، كانت زياراته المتكررة لهذا الأركيد قد أثمرت. كان من الرائع أن يعرفه الموظفون جميعًا. لم أتوقع أقل من العظيم زيموكوزا.
"اترك الأمر لي واتبعني"، أعلن زيموكوزا، ومعه في الطليعة، توجهنا نحو زاوية البوريكورا. حمله الجليل والملكي كان يفيض بالثقة، مما يخفف من أي قلق متبقي لدينا. تقدم بكرامة تستحق مصطلح "مهيب". لم أتوقع أقل من العظيم زيموكوزا.
اقتربنا من الكاونتر أمام أكشاك الصور.
"مرحبًا، ما الذي تفعلونه يا أطفال؟ لا يمكنكم الدخول كجموعة من الأولاد!" "أنغرك! أمم، أم. ع-عذرًا..." كما توقعت الاحتمالات، قام الموظف الغير رسمي في الأركيد بمنعنا بحزم. لم أتوقع أقل من العظيم زيموكوزا.
"كنت أعرف ذلك..."
"...آهاها، حسنًا."
كانت هذه النتيجة متوقعة إلى حد كبير، لذا لم يكن توتسوكا وأنا متفاجئين كثيرًا، وتبادلنا نظرة.
لكن بعد لحظة، حدثت معجزة. "آسف بشأن ذلك. لا بأس، استمروا." قام موظف الأركيد بإبعاد زيموكوزا عن الأكشاك وفتح الطريق لنا. كان زيموكوزا مطيعًا كقط التقطه من عنقه بينما كان يُجر بعيدًا.
"...أنا-أتساءل لماذا؟" توتسوكا فتح عينيه الكبيرتين في حيرة، لكن السبب في دخولنا كان بلا شك مظهره.
"...من يعلم؟
على أي حال، نحن في الداخل، فلنذهب."
"ن-نعم..." رغم أن توتسوكا لم يكن مقتنعًا تمامًا، إلا أنه تبعني إلى الداخل.
داخل منطقة كشك الصور كانت هناك مجموعة متنوعة من الآلات. بصراحة، كل واحدة منها كانت مغطاة باللمعان والقلوب وكلمات مثل "جمال"، "زهرة"، "فراشة"، أو "أسلوب" وتشع جوًا كأنه شيء من منطقة الضوء الأحمر في طوكيو. كانت الستائر وأجسام الوحدات تحتوي أيضًا على صور، مثل الصور النموذجية أو شيء من هذا القبيل. كل المواضيع كانت تبدو مثل عارضات أزياء، وكلها لها نفس الوجه بالضبط. أشياء مخيفة جدًا. لماذا هؤلاء الفتيات المراهقات جميعهن لديهن نفس الهيكل الوجهي؟ لا أستطيع تمييزهن إلا من خلال شعرهن أو ملابسهن. هل هذا مثل متلازمة نفس الوجه في الحياة الحقيقية؟
"واو... جميعهن يبدون مثل الفاسقات..." جعلت هذه الصور حتى ميورا تبدو متواضعة وخجولة، ناهيك عن يويجاهاما. أعتقد أن هذا ما يقصدونه بعالم غير معروف لك. أشياء مخيفة جدًا.
"همم، ربما هذا؟ هل يناسبك هذا، هاتشيمان؟"
"...أوه، بالتأكيد." فجأة، بدا كل شيء مثاليًا.
دخلنا الكشك، ووجه توتسوكا كل انتباهه إلى قراءة التعليمات. "أمم، حسنًا. اختر خلفية... نعم، يبدو أن هذا سيفي بالغرض"، قال، وسحب يدي، واتخذ خطوات قليلة للخلف.
"ه-هاه؟ ماذا، هل بدأ؟ ماذا نفعل الآن؟ أغ، لا أستطيع الرؤية!"
فجأة، انطلقت الفلاش. أوه، إذن تيان شينهان ليس الوحيد الذي يمكنه استخدام فلاش الشمس. إذن كل من غوكو والبوريكورا يمكنهما استخدامه أيضًا؟
"مرة أخرى!" رن الصوت الإلكتروني الأحمق، واحترقت شبكيتي بضع مرات أخرى. نحن نستعير حركتك، تيان شينهان!
"تم الانتهاء! اخرجوا من الكشك وزينوا صوركم!"
"التزيين، ها...؟" قال توتسوكا. "أتساءل ماذا يجب أن نرسم." سحبنا الستائر وذهبنا إلى محطة الرسم. كان العد التنازلي على الشاشة يحسب الوقت المتبقي لنا للزخرفة. "'تأكد من أن هذه هي صورتك'... حسنًا..." فتح توتسوكا الصورة، وظهرت على الشاشة. "و-واو! هل هذا شبح في الصورة؟!" كان مندهشًا لدرجة أنه أمسك بذراعي.
واو، لقد أفزعتني هناك. هادئًا قلبي الذي كان ينبض بسرعة، نظرت إلى ما يسمى صورة الشبح، وبالفعل كان هناك جزء من وجه رجل غاضب في الإطار.
انتظر، كان ذلك زيموكوزا.
سحبنا الستائر بحثًا عنه، وكان هناك متقرفصًا تحت الكشك.
"أوه، إذن كان ذلك أنت، زيموكوزا." تنهد توتسوكا بارتياح. "ماذا تفعل...؟" سألت.
"همم. تسللت إلى المكان على يدي وركبتي لكي لا يلاحظني أحد. وبدا أنك كنت على علاقة وثيقة مع السيد توتسوكا، فقررت أن أفسد صورك بتسلل إليها! كيف تفضل ذلك؟ لقد حولت صورك المحبوبة إلى خيبة أمل!"
"مرحبًا، ألا يجعلك قول ذلك عن نفسك تشعر بالحزن؟"
"...همم، لقد تجاوزت ذلك المستوى البسيط من الحزن أثناء بيع الصور من رحلة الفصل الدراسية. بكيت الفتيات فقط لأنني كنت في صورهن." واو، لديه بعض الألغام العاطفية الخطيرة... "أوه. أمم، حسنًا. آسف، زيموكوزا."
"أوه، لا تقلق بشأن ذلك"، قال زيموكوزا، لكنه كان يمسح بهدوء الدموع من زوايا عينيه.
لم يكن خطأه، رغم ذلك. لوم من قرر بيع الصور في المقام الأول. "تلك المبيعات تسبب البؤس فقط. يجب أن يلغوا النظام بأكمله. أحيانًا عندما تشتري صورة لفتاة تعجبك سرًا، يكتشف الجميع ذلك، ثم يعاملوك كأنك غريب الأطوار."
"...ذلك غريب الأطوار حتى بالنسبة لي"، علق زيموكوزا.
"ه-هاتشيمان... س-سنلتقط الكثير من الصور معًا من الآن فصاعدًا، حسنًا؟ سأحاول أن أكون معك قدر الإمكان." توتسوكا تدخل بسرعة ليجعلني أشعر بالتحسن.
ه-هل هذا غريب...؟ كنت أعتقد أنه عادي إلى حد ما بالنسبة لطالب المدرسة المتوسطة، رغم ذلك...
في هذه الأثناء، انتهى وقت الرسم، وتم طباعة الصور. "نبدو شاحبين جدًا..." قال توتسوكا.
"الفلاتر حقًا مذهلة..." رددت.
"إنها كذلك. ولكن رؤية تألقك بهذه الطريقة مخيف بالفعل"، علق زيموكوزا. "أنت تتألق بشكل رائع، ومع ذلك عينيك وحدهما ملوثة وقذرة..."
حسنًا، بدت الصورة درسًا في كيفية غسل الموضوع بإضاءة زائدة. الفلاش الشديد حول حتى زيموكوزا المتسلل إلى بياض ناصع. بدا توتسوكا على وجه الخصوص كفتاة أجمل من أي فتاة حقيقية يمكن أن تحلم بأن تصبح.
"حسنًا، ها هي لك. هذه لك، هاتشيمان." بمهارة قطع توتسوكا الصور ووزعها علينا. "ولك أيضًا، زيموكوزا."
"ف-فوا؟ أ-أيمكنني الحصول على هذه؟"
"همم؟ نعم." ابتسامة توتسوكا تألقت أكثر من فلاش كشك الصور.
استجابة زيموكوزا كانت دمعية. "أم-أهم. إذن سأقبلها." استلم الصور بأقصى درجات الحذر، يحدق فيها بسعادة.
نظرت إلى الأوراق اللامعة الصغيرة في يدي أيضًا. على ما يبدو، لم يتمكن توتسوكا إلا بالكاد من إضافة بعض الزخارف قبل انتهاء وقت الرسم، لأن ثلاثة فقط من الصور كانت تحتوي على أي كتابة. واحدة من الصور كتبت عليها "زملاء في درس الرياضة" بحروف توتسوكا المستديرة قليلاً. أعتقد أنه أحب هذا العنوان...
كانت هناك صورة أخرى تقول "أفضل الأصدقاء!"
"همف. هذا الوصف لا يناسب هاتشيمان وأنا، رغم ذلك"، قال زيموكوزا.
"لا، لا يناسب"، وافقت.
"حقًا؟" مال توتسوكا برأسه في حيرة. "يبدو أنها تناسب."
"في الواقع، أنا أكثر من نوعية ربون"، قلت.
"بالفعل. كودوتشا ممتازة بشكل خاص"، أجاب زيموكوزا.
"نعم، نهاية المانجا حقًا مؤثرة."
"ماذا؟ الأنمي بوضوح أفضل."
نقر زيموكوزا وأنا بلسانينا وتبادلنا نظرات نارية. "ماذا قلت؟" طالبت.
"سمعتني."
بينما كنا مشغولين بمسابقة التحديق وتحضير للحرب الوشيكة، ضحك توتسوكا. "أنتم حقًا أصدقاء حميمين."
"نعم، لا..."
"باه-همف! أتفق."
"حسنًا، مهما يكن. توتسوكا لديه ابتسامة لطيفة حقًا على وجهه الآن، لذا سأغفر لك. اسمع، سأحضر المانجا يوم الاثنين، لذا يجب عليك قراءتها ثم كتابة اعتذار لي."
"همف. إذن سأحضر أقراص الـDVD أيضًا، لذا استعد لكتابة تقرير عنها." أدار زيموكوزا ظهره بتنهد ووضع الصورة الصغيرة في يده في محفظته. "أوه، لو لم تتسبب في هذا الضجيج، هاتشيمان، لكنا حصلنا على وقت للرسم على الصور. حصلنا على اثنتين فقط. يجب أن تختار الكرة الطائرة لدرس الرياضة الشهر المقبل تكفيرًا عن ذنوبك. إذا لم تفعل، فسأبقى وحدي."
"أمم، لا أريد الجري، وخططت لاختيار الكرة الطائرة على أي حال. انتظر...اثنتين؟" هل هذا صحيح؟ كنت على وشك التحقق عندما شعرت بشد في كم قميصي.
وجدت توتسوكا يقول "شش!" بإصبعه على شفتيه. بهدوء فتح أصابعه ليكشف عن الصورة الأخيرة المكتوبة عليها. كانت تقول "هاتشيمان وسايكا". كان ذلك محرجًا قليلاً. في الواقع، كان أكثر من اللازم بالنسبة لي. زيموكوزا يجب أن يشعر بالغيرة من هذا الآن.
"أوه، لقد تأخر الوقت بالفعل. يجب أن أذهب"، قال توتسوكا.
"صحيح، دروسك." أوه نعم. جاء هنا لتمضية الوقت قبل دروسه. شعرت بنوع من السوء، نظرًا لأن هذا لم يفعل الكثير لتشجيعه.
"إذن سأذهب. يبدو أنك
تشعر بتحسن."
"هاه؟"
"لأنك كنت مكتئبًا في الآونة الأخيرة. أردت أن أشجعك."
"توتسوكا..." الآن بعد أن ذكر ذلك، بدت أنني أتذكر كوماتشي تقول نفس الشيء هذا الصباح. أختي الصغيرة غريبة بشكل عام، لذا لم أهتم كثيرًا، لكن توتسوكا لديه حس سليم، لذا إذا كان يقول نفس الشيء، فهذا مدعاة للقلق.
"لا أعرف حقًا ما حدث، لكن... أفضل عندما تكون على طبيعتك، هاتشيمان." نظر توتسوكا إلى الوقت على هاتفه الخلوي، وقال، "وداعًا، لنتسكع مرة أخرى لاحقًا!" وانطلق مسرعًا. قبل أن يختفي عن الأنظار مباشرة، استدار وأعطاني تحية كبيرة بيده. رفعت يدي عاليًا أيضًا ردًا عليه.
"همف. السيد توتسوكا لطيف جدًا، رغم أنه لا يوجد قيمة في كونه لطيفًا معك."
"هاه؟ ماذا كان ذلك؟ هل كنت لا تزال هنا؟ ولا أريد أن أسمع ذلك منك."
"با-همف. لم أكن أتوقع أقل من رفيقي السيد توتسوكا. هو يستحق الإعجاب."
"...هل تعتقد أنك وتوتسوكا أصدقاء؟"
"هاه؟ ل-لسنا كذلك...؟"
"لا أعرف. لا تفزع لمجرد أنني اقترحت ذلك." يبدو أن زيموكوزا يكسر شخصيته كثيرًا مؤخرًا. هل هو بخير؟
"أوه، مهلاً! ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تكون هنا، كما تعلم!" جاء النداء الغير رسمي والمزعج من موظف الأركيد.
"نغ، للأسف، يجب أن أنسحب! وداعًا! مون ديو!"
"لا أعتقد أن ذلك يعني ما تعتقد أنه يعني..."
بعد ذلك التبادل الأحمق، هربنا أنا وزيموكوزا من المكان. من زاوية عيني، استطعت رؤية الموظفين يحيطون بزيموكوزا.
كان توتسوكا على حق. التفكير العميق والقلق لم يكن يشبه هاتشيمان هيكيجايا. كان أسلوبي دائمًا هو الاستسلام لأي شيء سيء بما يكفي ليجعلني أقلق. لا تتردد. فقط تصرف كما لو أن شيئًا لم يحدث. تغيير موقفك فقط عندما يحدث شيء غير صادق وخاطئ.
قبل أن أركب دراجتي، وضعت الورقة اللامعة في يدي في محفظتي. سأشتري إطارًا أو شيء ما وأضعها في مكان ما.