مسرحية هينا إيباينا الموسيقية تحتوي على عناصر مثلية، كما هو متوقع. (الجزء الثاني)
كان هناك شهر واحد فقط حتى المهرجان الثقافي، وكانت المدرسة تعج بالنشاط والحركة.
ابتداءً من ذلك اليوم، سُمِح لنا بالبقاء في الفصل لتحضير الاستعدادات. في الفصول الأخرى، كان الطلاب يحملون صناديق من الكرتون ويقومون بترتيب الدهانات، فيما كان الطلاب الذين يسهل إثارتهم يجلبون الوجبات الخفيفة والمشروبات لبدء حفلة للجميع وجذب الانتباه بكرمهم.
كانت التحضيرات في فصل 2-F تسير على ما يرام أيضًا. كان هيااما يتحدث إلى الفصل من منصة المعلم: "حسنًا، دعونا نقرر الموظفين والممثلين. إيباينا تتولى كتابة النص، فهل هناك من يرغب في تولي الأدوار الأخرى؟" ثم كتب الوظائف التي تحتاج إلى شغل على السبورة.
النتائج كانت:
الإخراج: هينا إيباينا الإنتاج: هينا إيباينا
النص: هينا إيباينا
وبذلك، تم تشكيل الطاقم المثالي. ربما كانت هي الوحيدة القادرة على تولي تلك المهام على أي حال... يمكن أن يُطلق على ذلك "السيطرة الإبداعية الكاملة" أو ربما "المنتج الفائق".
لكن باستثناء تلك الأدوار الإبداعية، تم تحديد الطاقم الرئيسي كالتالي:
مساعد الإنتاج: يوي يويجاهاما الإعلان والترويج: يوميكو ميورا
إذا لم تكن الفتيات سيؤدين أدوارًا في المسرحية، فمن الطبيعي أن يقمن بهذه الأعمال.
حسنًا، الآن ستبدأ المشاكل.
المسرحية بحاجة إلى ممثلين بالطبع، وهذه المسرحية تحتوي على أدوار ذكورية أيضًا. في الواقع، كانت جميع الأدوار لشباب. كان المسرحية مقتبسة من قصة "الأمير الصغير". حاولوا طلب متطوعين، ولكن لم يرغب أي شخص في أداء دور في المسرحية. حسنًا، ليس غريبًا، بالنظر إلى الحبكة.
"أم، لا تقلقوا بشأن وصف الشخصيات الذي رأيناه سابقًا، حسنًا؟ لن نصور أي شيء واضح"، حاول هيااما إنقاذ الوضع، ولكن بمجرد أن تخيلت هذا المشهد في ذهنك، لا يمكنك أبدًا التخلص منه. كان هناك صمت غريب يسود بين الأولاد.
"ليس لدينا خيار..." قالت هينا إيباينا، وعدسات نظاراتها تتألق بشكل غريب—أعني، بشكل حازم—وهي تتقدم للوقوف.
كانت تلك لوحة توزيع الأدوار من الجحيم. تجاهلت ضجيج الفصل وبدأت تكتب أسماء جميع الأدوار—ويبدو أنها كانت مستعدة لممارسة سلطتها كقائدة إبداعية لأقصى حد.
أولاً، ملأت إيباينا طاقم التمثيل الداعم. كانت الطباشير تنقر أثناء كتابة الأسماء تحت أدوار مثل الوردة، الملك، والرجل المتعجرف.
"لاااا!" "أي شيء عدا الجغرافي!" "لكن قمة ماترهورن الخاصة بي!" كانت أصوات المحتضرين تتفجر مع كل اسم يُكتب. كانت أدنى مستويات الهاوية تتكشف أمامي.
ثم كشفت عن الطاقم الرئيسي.
الأمير: هيااما
تجمد هيااما. بدا شاحبًا بعض الشيء. لكن يمكنك سماع بعض الفتيات يصرخن. حسنًا، كان دورًا رئيسيًا، لذا كان من المنطقي اختيار شخص سيجذب الجمهور.
حسنًا، بالنسبة للدور الآخر...
بينما كنت أراقب يدي إيباينا، تحولت الخطوط البيضاء هناك إلى أشكال مألوفة جدًا. الراوي: هيكيغايا
"أم... ليس هناك أي طريقة." خرجت تلك العبارة من فمي فورًا عندما رأيت اسمي.
كانت إيباينا تستمع بشغف، وتصرفت كما لو كانت مصدومة. "هاه؟! ولكن دوجين هيااما/هيكيتاني أمر لا بد منه! في الواقع، إنه لا بد أن يكون مثليًا!"
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
"الأمير يغوي الطيار الغاضب بمهاراته النقية والدافئة... هذه هي جاذبية القصة كلها!"
هذه ليست جاذبية القصة على الإطلاق. ستغضب الفرنسيين. "أعني... أنا عضو في اللجنة، مع ذلك..."
"نعم، هذا صحيح. هيكيتاني يساعدنا في اللجنة، وإذا كنا نؤدي مسرحية، فسنحتاج إلى تدريبات وما إلى ذلك. هذا ليس واقعيًا جدًا."
شكرًا على المساعدة، هيااما.
"أوه... هذا سيء جدًا"، قالت إيباينا.
"نعم، لذا ربما يجب أن نعيد التفكير في الأمر برمته... مثل من سيلعب دور الأمير"، أضاف هيااما.
إذن هذه هي نواياك الخفية. ولكن قبل أن يكمل اقتراحه، كانت إيباينا قد كتبت أسماء جديدة.
الأمير: توتسوكا الراوي: هيااما
"سيكون الأمر أقل اكتئابًا الآن"، قالت إيباينا، "لكن أعتقد أنه سيكون مناسبًا."
"إذن يجب أن أكون في هذه المسرحية مهما كان الأمر، أليس كذلك...؟" هبطت كتفا هيااما.
"أوه، رائع! مزاجي رائع!" أعطت إيباينا إشارة إبهام مع الموافقة على أدائه.
لم أكترث لهيااما، لكن توتسوكا كالأمير كان اختيارًا جيدًا حقًا. فقد بدا بالفعل كالأمير الصغير في القصة.
ولكن الولد المعني بدا حائرًا. لابد أنه لم يفكر في هذا الاحتمال. "يبدو هذا صعبًا جدًا... هل تعتقد أنني أستطيع حقًا أن أكون الأمير؟"
"أوه"، أجبت، "أعتقد أنك تناسب الدور." يبدو أن إيباينا كانت لديها عيون جيدة بالفعل—لكن ربما كان ذلك يعني فقط أنها كانت فاسدة بطريقة مختلفة عني...
"أوه... أنا لا أعرف الكثير عن هذه الأمور، لذا يجب أن أقوم ببعض الأبحاث الجادة."
"لا أعتقد أنك بحاجة إلى أي بحث. في الواقع، سيكون الأمر أسهل إذا قرأت الكتاب الأصلي فقط. إنها تسيء تفسير الحبكة بشكل كبير." لقد قدرت روحه الدؤوبة، لكن هناك أشياء من الأفضل ألا تعرفها. إذا أدى بحث توتسوكا إلى هذا المسار، لا يمكنني التأكيد على أنني لن أتبع نفس المسار، لذا أفضل ألا يقوم بذلك.
"هل قرأته، هاكيمان؟"
"...نعم." كانت قصة جيدة. إذا أُجبِرت، ربما سأقول إنها نوعًا ما تناسب ذوقي. ولكن كان هناك عدد من الأشياء التي وجدتها غير مرضية، لذلك لم أتمكن من مدحها دون بعض التحفظات. كانت كتابًا أجد صعوبة في الحكم عليه. "إذا أردت قراءته، يمكنني إعارته لك."
"حقًا؟ شكرًا!" ابتسم لي توتسوكا كما لو كان زهرة تتفتح.
كان من الجيد أن يكون هوايتي هي القراءة، فكرت لأول مرة في حياتي.
في هذه الأثناء، دُعي توتسوكا إلى اجتماع طاقم التمثيل. "أراك لاحقًا إذن، هاكيمان."
"نعم." رأيته وهو يغادر، ثم نظرت إلى طاقم التمثيل. كانوا يعقدون اجتماعهم بالقرب، وبدأت عدة اجتماعات أخرى في جميع أنحاء المكان أيضًا: تصاميم الأزياء، الإعلان، حفل تأبين لطاقم التمثيل.
ألقيت نظرة خلفي على الجميع، ثم غادرت الفصل.
خطوات سريعة صوتها يقترب مني. بدون حتى أن ألتفت، كنت أعرف لمن تعود تلك الخطوات. أعتقد أن الأشخاص الوحيدين الذين يمكن التعرف عليهم من خطواتهم هم تاراوا ويويجاهاما.
"هل تتجه إلى غرفة النادي، هيكي؟" نادتني.
خفضت سرعتي قليلًا، وأجبت: "نعم، ما زال هناك بعض الوقت قبل اجتماع اللجنة. بالإضافة إلى ذلك، ربما لن أتمكن من الذهاب إلى النادي لبعض الوقت الآن، لذا فكرت في أن أذهب وأعلمها."
"أوه، هذا منطقي... سأذهب أيضًا"، قالت يويجاهاما وهي تتقدم بجانبي.
ألقيت نظرة عليها فقط. "أليس لديك أي عمل لتفعله؟" "لا. أعتقد أنني سأكون مشغولة فقط عندما تبدأ الأمور بالفعل."
أجبت باختصار "أوه" ومشينا في الرواق نحو غرفة النادي.
كان اجتماع اللجنة مقررًا أن يبدأ في الساعة الرابعة، لذا كان لدي بعض الوقت حتى ذلك الحين. إذا بقيت في الفصل، فلن أُكلف بأي دور معين، وكنت أعتقد أنني سأكون عائقًا فقط. ولأنني عُينت في اللجنة، حتى لو أردت المساعدة، فلن يكون لدي وقت للقيام بأي شيء على أي حال. ثم سيحتاج شخص ما أن يتولى مهامي عندما أغادر في منتصف الطريق، وسيكون ذلك مستهلكًا للوقت ويتركنا عرضة للأخطاء. لذا من الواضح أن الأفضل هو عدم الانشغال بأي شيء من البداية. أحيانًا، يمكن أن يكون الامتناع عن العمل مفيدًا.
...إذا تم وضعي في اللجنة لأنهم توقعوا ذلك، كل ما يمكنني قوله هو: أنا منبهر. بطريقة ما، قد يكون زملائي في الفصل يفهمونني بشكل أفضل.
أنا حضور لا
يمكن المساس به. إن قولها بهذه الطريقة يجعلني أبدو رائعًا.
في مدرسة سوبو الثانوية، تقدم بعض الأندية فقط عروضًا للمهرجان الثقافي. على سبيل المثال، يقدم نادي الأوركسترا حفلة موسيقية، ويعقد نادي حفل الشاي حفلًا رسميًا. عمومًا، يشارك الطلاب في الأنشطة مع فصولهم، ويمكنهم التطوع لتقديم عروض إضافية.
الضجة التي كنت أسمعها منذ فترة طويلة كانت على الأرجح فرقة تطوعية تتدرب. مرة أخرى، كانت الجيتار تستحوذ على الأضواء، تنقر بحماس مثل بوكاسوكا-جيان. كان الباس يعزف بوم-بوكو-بوم-بوكو—ما هذا، معركة التانوكي؟
لكن ذلك كان فقط بين المبنى الرئيسي والمبنى الجديد. في كل هذا الصخب والحركة، كان الرواق المؤدي إلى المبنى الخاص هو الوحيد الذي حافظ على صمته. ربما بسبب الظل، كانت الهواء يشعر وكأنه درجة أو درجتين أكثر برودة.
كان باب غرفة النادي مفتوحًا بالفعل. يمكنني أن أشعر تقريبًا بالرياح القطبية تتسرب من الداخل.
وضعت يدي على الباب المنزلق، ووجدت يوكينوشيتا هناك كالمعتاد. "ياهالو!"
حيا يوكيجاهاما يوكيشيتا ببطء رفع رأسها. حدقت في الباب ثم فتحت فمها بتردد.
"...مرحبًا."
"مرحبًا." أجبت ردًا غير واضح على تحيتها المعتادة ثم جلست في مقعدي المعتاد. "إذن أنت أيضًا في اللجنة، أليس كذلك؟"
"هاه؟ هل هي حقًا؟" سألت يويجاهاما.
"نعم"، أجابت يوكيشيتا باختصار، وعينيها مثبتتان على الكتاب الورقي في يديها.
"من المدهش أن تفعلي شيئًا كهذا، يوكي-نون."
"هل هذا كذلك؟ حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك..." يوكينوشيتا لم تكن من النوع الذي يعرض نفسه. لم يكن الأمر يتعلق بأنها تفتقر إلى المبادرة. بل كانت تكره لفت الانتباه. كانت هذه هي يوكينوشيتا التي أعرفها.
"شخصيًا، وجدت أنه من المدهش أنك كنت في اللجنة، هيكيجايا." "أوه نعم، صحيح؟ هذا ليس معتادًا عليه تمامًا"، وافقت يويجاهاما.
"مرحبًا... لقد أُجبرت نصفياً على ذلك. حسنًا، القيام بالمهام المتفرقة للجنة أفضل من المشاركة في المسرحية، لذا كل شيء جيد طالما انتهى على خير."
"هذا السبب يشبهك تمامًا"، قالت يوكينوشيتا.
"لكن هذا ليس منكِ،" عقبتُ. لم يكن الأمر موجهًا حقًا إلى يوكينوشيتا. كان موجهاً إلى نفسي. مرة أخرى، أدركت بشكل غير مريح كيف أنني أفرض مثالي على الناس.
"..."
"..."
لم ترد يوكينوشيتا على كلماتي. لم تحرك نظرها قيد أنملة عن الكتاب الورقي في يدها. في الصمت، شعرت وكأن الزمن قد تباطأ. الصوت الوحيد الذي كان يُسمع هو صوت عقارب الساعة البالية على الجدار وهي تقيس الوقت، وكان عقرب الثواني يصدر صوتًا يصم الآذان.
تنهدت يويجاهاما بعمق ونظرت إلى الساعة. "أمم... لديك اجتماع اللجنة اليوم أيضًا، أليس كذلك؟ لدي مناقشة في الفصل، لذا..."
أدركت ما كانت على وشك قوله. "أوه، هذا صحيح. بما أنني في اللجنة، فلن أتمكن من القدوم إلى النادي لبعض الوقت." ربما كان من الأدق القول إنني لن أأتي بشكل عام.
أغلقت يوكينوشيتا عينيها للحظة طويلة، وكأنها كانت تستوعب ذلك، ثم أغلقت كتابها أيضًا. بعد ذلك، لأول مرة في ذلك اليوم، نظرت إليّ. "...ذلك يناسب بشكل جيد، إذن. كنت على وشك أن أطرح هذا الموضوع اليوم. أعتقد أننا سنضطر إلى تعليق اجتماعات النادي لبعض الوقت، حتى ينتهي المهرجان الثقافي."
"نعم، منطقي."
"همم..." فكرت يويجاهاما قليلاً ولكنها أخيرًا استسلمت. "حسنًا، هذا معقول. بما أننا لدينا المهرجان، ربما يكون هذا هو الأفضل حتى ينتهي."
"حسنًا، هذا كل شيء لليوم، أعتقد."
"...نعم. عندما يكون لديك بعض الوقت الفراغ، هيكي، تأكد من المساعدة في أشياء الفصل أيضًا"، قالت يويجاهاما، وفكرت في الأمر قليلاً. القيام بأعمال المسرحية بالإضافة إلى عملي في اللجنة سيكون عبئًا كبيرًا.
"...إذا وجدت الوقت. سأ... أخرج الآن." كان ردي يعني أنني بالتأكيد لن أفعل ذلك. وقفت وأخذت حقيبتي. رغم أنها كانت فارغة تمامًا، إلا أنها شعرت بأنها ثقيلة جدًا.
...آآه. لا أريد أن أذهب.
أتساءل لماذا يكون الذهاب إلى العمل مؤلمًا جدًا. بطريقة ما، بدأ معدتي تؤلمني. هل هو من ذلك النوع من الأشياء التي تؤثر فيها الأفكار على العالم الحقيقي؟ مثل تلك الظواهر العقلية.
لا بأس. إنه عمل، لذا سأقوم به على أي حال. لكنني أطلقت تنهيدة. أنا فقط لا أريد أن أحصل على وظيفة.
تمامًا عندما وضعت يدي على الباب، سُمِع طرق، طرق. استمعت إلى الصوت وسمعت بعض الضحك على الجانب الآخر، مثل الهمسات عبر الأشجار. "تفضلوا بالدخول"، نادت يوكينوشيتا، وفتح الباب بتردد.
ازداد الضحك بصوت أعلى، مثل الهمسات عبر الرياح.
"عذرًا!" دخلت فتاة أعرفها: مينايمي ساجامي. كانت في صفي وعضوة في لجنة المهرجان الثقافي معي، وكانت تتولى منصب رئيسة اللجنة. كان هناك فتاتان أخريان تنتظران خلفها. كانت الابتسامات الرقيقة ترتسم على وجوههن.
عندما رأتنا، اتسعت عينا ساجامي. "أوه، إنه يوكينوشيتا ويوي!"
أوه، لقد فاتتك واحدة، كما تعرفين؟ زميلتك في الصف؟ أيضًا في اللجنة معك؟
"ساجامين؟ ما الأمر؟" نظرت إليها يويجاهاما بفضول.
لم ترد ساجامي على سؤالها، بل قامت بمسح شامل لغرفة النادي. "أوه! إذن نادي الخدمة هو النادي الخاص بكم!" قالت، وهي تنظر منّي إلى يويجاهاما ثم تعود إلى النظر.
شعرت بقشعريرة باردة. كان هناك خبث خفي في عينيها. للحظة غريبة، بدت حدقات عينيها وكأنها شقوق عمودية.
"هل تحتاجين إلى شيء؟" كان صوت يوكينوشيتا باردًا وعاليًا كعادتها، حتى مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيدًا. تساءلت لماذا شعرت أنه كان أكثر برودة من المعتاد.
"أوه... أعلم أن هذا فجائي للغاية... أنا آسفة." تراجعت ساجامي قليلاً وأضافت اعتذارًا في النهاية. "جئت لأنني... أردت طلب مساعدتك في شيء ما"، تابعت. لم تكن تلتقي بنظرة يوكينوشيتا، بل كانت تلقي نظرات صغيرة نحو صديقاتها إلى جانبها. "انتهى بي الأمر أن أكون رئيسة اللجنة، لكن، كما تعلمين، لست واثقة تمامًا من ذلك، لذا أردت بعض المساعدة."
كان هذا ما كانت تناقشه ساجامي مع الآنسة هيراتسوكا بعد الاجتماع في اليوم السابق. مرة أخرى، أرسلت المعلمة شخصًا يعاني من مشكلة إلى نادي الخدمة.
حسنًا، كنت أفهم ما كانت تحاول قوله. أي شخص سينكمش بعد توليه وظيفة جديدة، أو دورًا يحمل مسؤولية كبيرة. ناهيك عن أن ساجامي، بناءً على ما رأيته من سلوكها في الفصل، لم تبدُ لي من النوع القائد.
لكن هل كانت ساجامي شخصًا يجب أن يساعده النادي؟
راقبتها يوكينوشيتا بصمت متأمل لبعض الوقت. تحت نظرتها الهادئة، تراجعت ساجامي بنظراتها المحرجة.
"يبدو لي"، قالت يوكينوشيتا، "أن ذلك سيتعارض مع هدف النمو الشخصي الذي كنتِ تتحدثين عنه."
كانت يوكينوشيتا محقة—ساجامي قد تطوعت لهذا الدور بإرادتها الحرة. عندما قدمت اسمها كرئيسة للجنة، زعمت أنها ستتولى تلك المسؤولية من أجل نموها الشخصي.
بدت ساجامي مذهولة للحظة، لكنها سيطرت على رد فعلها وأظهرت ابتسامة رقيقة. "نعم، لكن... إنه فقط، لا أريد أن أسبب المتاعب للفريق بأكمله، كما أعتقد. ولا نريد أن نفشل، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن التعاون مع الآخرين لتحقيق ذلك هو جزء من ذلك النمو. هذا مهم، أليس كذلك؟" واصلت ساجامي بدون توقف، بينما استمرت يوكينوشيتا في الاستماع بصمت. "بالإضافة إلى ذلك، أنا جزء من الصف أيضًا. أريد أن أساعد في أشياء الصف أيضًا. سأشعر بالسوء إذا كان علي أن أقول إنني لن أظهر هناك على الإطلاق. أليس كذلك؟" قالت ساجامي، ثم التفتت إلى يويجاهاما.
"...نعم، هذا صحيح." توقفت يويجاهاما للحظة قصيرة جدًا للتفكير، لكنها وافقت مع ساجامي. "أحب القيام بالأشياء مع الآخرين أيضًا."
"أليس كذلك؟ أريد أن أستفيد من الفرصة لبناء علاقات أوثق. لذا علي أن أجعل هذا ناجحًا!"
كانت الفتاتان اللتان تقفان بجانبها تهزان رأسهما بقوة تأييدًا. لكن يويجاهاما عبست قليلاً.
أستطيع أن أفهم شعورها أيضًا. في النهاية، كانت ساجامي تطلب من يوكينوشيتا أن تقوم بعملها نيابة عنها، لأنها قفزت باندفاع إلى الموقف. على المستوى الأساسي، لم يكن الأمر مختلفًا كثيرًا عن تلك المرة التي تجاوز فيها زيموكوزا حده على الإنترنت وأثار غضب نادي UG.
كل ما أرادته ساجامي هو لقب "رئيسة لجنة المهرجان الثقافي"، وليس التجربة والمعرفة التي يمكن اكتسابها من خلال هذا الدور. إذا كانت ترغب حقًا في أداء وظيفتها كرئيسة للجنة، لما كانت طلبت المساعدة من خارج اللجنة. ميجوري، على سبيل المثال، كانت جيدة في جعل الجميع داخل المنظمة يتعاونون معها بهذه الطريقة. كانت تبدو نوعًا ما عشوائية، لكنها كانت تدير المنظمة بشكل جيد من خلال الحصول على الدعم القوي من جميع أعضاء مجلس الطلاب. ربما كان ذلك بسبب شخصيتها، أو ربما أسلوبها غير الموثوق والدقيق نفسه خلق نوعًا من الوحدة بطريقته الخاصة.
لكن ساجامي كانت مختلفة. بدا لي أنها كانت تحاول الحصول على مساعدة من الخارج لأنها كانت تشعر بالحرج من إظهار الضعف—تحاول تقديم جبهة جريئة
. مرة أخرى، أعتقد أن هذا هو ما فعله زيموكوزا إلى حد ما مؤخرًا.
لسوء الحظ، عندما تطلب المساعدة من شخص ما، عليك أن تسدد ثمنها بنفسك. يجب على الجميع أن يدرك في نهاية المطاف أن مجرد استجماع الشجاعة في لحظة الحماس عمومًا لا يؤدي إلى شيء جيد. عندما تشعر بالبؤس بشأن ذلك لاحقًا، وتندم على قرارك، وتُحذَّر من عدم تكرارها مرة أخرى، يكون هذا نوعًا من النمو أيضًا. من هذا المنظور، سيكون من الأفضل رفض طلب ساجامي الآن.
في الواقع، إذا فكرت بجدية فيما هو أفضل لها، فسيكون من الأفضل عدم التدخل. كما أنني لم أكن أريد المزيد من العمل.
لقد كانت يوكينوشيتا صامتة لفترة طويلة، وربما كانت ساجامي قلقة بشأن رد فعلها. كانت تلقي نظرات متكررة نحو يوكينوشيتا، لكنها لم تكن تنظر إليها مباشرة.
وعندما لاحظت يوكينوشيتا أن ساجامي كانت تنتظر ردها، فتحت فمها ببطء، كما لو كانت لا تزال تجمع أفكارها وتراجعها. "لتلخيص الأمر... تعنين أنكِ تودين أن أكون مستشارتكِ؟"
"نعم، هذا هو." حاولت ساجامي أن تعطي إيماءة مبتهجة وكأنها تقول،
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه!
لكن تعبير يوكينوشيتا كان باردًا كالجليد كعادته. "أرى... إذن لا أمانع. بما أنني في اللجنة بنفسي، يمكنني مساعدتكِ بهذه الصفة."
"حقًا؟! شكرًا لكِ!" صفقت ساجامي بيديها بتعبير مفتوح عن الفرح وتقدمت بخطوتين، ثلاث خطوات نحو يوكينوشيتا.
على النقيض من ذلك، كانت يويجاهاما تحدق بها بدهشة.
بصراحة، كنت متفاجئًا قليلاً أيضًا. كنت أعتقد أن يوكينوشيتا ستتجاهل ببساطة طلبًا كهذا.
"سأعتمد عليكِ إذن!" شكرت ساجامي يوكينوشيتا بشكل عابر وخرجت مع صديقاتها خلفها. بمجرد أن بقينا نحن الثلاثة فقط، عاد القليل من الكآبة.
بينما كنت على وشك الخروج من غرفة النادي—حقًا هذه المرة—وقفت يويجاهاما بحزم أمام يوكينوشيتا. "...كنت أظن أننا سنعلق النادي." كان صوتها أكثر برودة مما اعتدت سماعه منها.
لم يكن التغيير مفقودًا على يوكينوشيتا، فاهتزت كتفاها. رفعت رأسها للحظة فقط، ثم نظرت بعيدًا بسرعة مرة أخرى. "...أنا أتحمل الأمر بنفسي. ليس عليكما القلق بشأنه."
"ولكننا دائمًا—"
"الأمر نفسه... لا شيء مختلف." قطعت يوكينوشيتا كلامها قبل أن تواصل.
تنهدت يويجاهاما بتنهيدة خافتة ومُحبطة في وجه تصميم يوكينوشيتا. "ولكن... كان يمكننا القيام بذلك معًا."
"هذا غير ضروري. أدرك أن الأمر سيكون أنانيًا أن أطلب منكما التعامل مع أمور اللجنة. من الأكثر كفاءة بالنسبة لي أن أتعامل معه بمفردي"، قالت يوكينوشيتا.
"الكفاءة؟ حسنًا، ربما هي كذلك، ولكن..." ترددت يويجاهاما.
ولا تزال يوكينوشيتا باردة، كانت تركز على غلاف كتابها الورقي المغلق، كما لو كانت تحاول إنهاء النقاش.
بعد أن رأيت مهارات يوكي يوكينوشيتا عن قرب، كنت أفهم تمامًا أنها ستتمكن بالفعل من إدارة الأمور بمفردها.
"ولكن... لا أعتقد أن هذا صحيح"، قالت يويجاهاما، ثم استدارت وبدأت في المغادرة. لم ينادها أحد. "سأعود إلى الفصل." مع ذلك، خرجت.
لقد أصبت بالدهشة من كل ما حدث، ولكن سرعان ما تمالكت نفسي وحملت حقيبتي مرة أخرى لأتبع يويجاهاما خارج الغرفة. بينما كنت أغلق الباب، استدرت.
كانت يوكينوشيتا وحيدة تمامًا هناك.
كانت جميلة جدًا لدرجة أنها كانت مرعبة. مثل أشعة الشمس التي تتدفق برفق على أنقاض بعد دمار العالم—مليئة بالحزن.
ضرب زوج من الأحذية الداخلية بهدوء على الأرضية المصنوعة من البلاط اللينوليوم. بالنسبة لشخص يبدو بطيئًا، كانت أقدامها سريعة للغاية. "آه، يا رجل! هذا مروع جدًا... إنه مروع... مروع، مروع للغاية—!"
"مرحبًا، تمهلي قليلاً واهدئي"، ناديت لأوقف يويجاهاما أمامي.
ثم توقفت ضربات الأقدام على الأرض، وصرخ الحذاء عندما استدارت. "ماذا؟" كان وجهها عابسًا. كانت بوضوح في حالة مزاجية سيئة.
هاه، لا أراها عادةً هكذا، فكرت. "ما الذي يحدث معكِ فجأة؟"
"لا أعرف! فقط... ررر."
لا تزمجري. هل أنتِ كلب؟
داست يويجاهاما على الأرض بينما كانت تحاول ترتيب مشاعرها وتجميع كلماتها ببطء. "إنه مثل... هذا مختلف عن المعتاد... مثل، يوكي-نون لا تفعل ذلك عادةً."
"حسنًا، هذا..."
"وأنت أيضًا، هيكي"، أضافت بلهجة اتهام.
"..."
حتى أنا كنت أستطيع أن أشعر بذلك. كنت أحاول بجهد أن أتصرف كما أفعل دائمًا. لكن حقيقة أنني كنت أحاول بوعي أن أفعل ذلك كانت مختلفة عن المعتاد. بمجرد أن تدرك أن الأمور غريبة، فإن أي محاولة لتصحيح الوضع تجعلها أكثر إحراجًا. كنت بالفعل محاصرًا في تلك الدوامة الخاصة.
لذلك كان واضحًا بعد كل شيء.
سواء اعتبرت صمتي اعترافًا أو شعورًا بالذنب، لم تضغط يويجاهاما عليّ أكثر. كنت ممتنًا لذلك.
"وأيضًا، مثل..." بينما كنت أنتظر أن تواصل يويجاهاما، استدارت كما لو كانت تجد صعوبة في قول ذلك. "...اسمعي. هل يمكنني أن أقول شيئًا قاسيًا قليلاً؟"
"هاه؟" لم أكن متأكدًا مما تقصده، فأجبتها بشكل غير واضح. نظرت يويجاهاما إليّ بعدم ارتياح وتأكدت مرة أخرى.
"لا... تكرهني بسبب هذا؟"
"لا أستطيع أن أعدكِ بذلك."
"هاه؟ إذن أنا عالقة..." توقفت يويجاهاما في مكانها.
إنها لا تظهر لكِ جانبها الجيد فقط على أي حال، سواء كان ذلك بسبب الغباء أو لشيء آخر. ستكشف عن جانبها الأنثوي المتلاعب عندما لا تتوقعين ذلك، مما يجعلها أكثر مما يمكنني تحمله.
لكن مع ذلك، بهذه الطريقة، لن يصل هذا الحوار إلى أي مكان. حسنًا، مهما أخبرتني الآن، أشك في أن الأمر سيتغير.
لتملأ الصمت، خدشت رأسي بشدة. "...آه، سيكون الأمر بخير. لدي خبرة كبيرة في كره الناس. لن يكون تعليق صغير كافيًا."
"هذا سبب حزين نوعًا ما."
كان هذا حزنًا حقيقيًا هناك...
"مهما يكن، أليس كذلك؟ إذن ما هو هذا الشيء القاسي؟" شجعتها على الاستمرار.
تنفست يويجاهاما بهدوء بعمق وفتحت فمها. "نعم... اسمعي، أنا... لا أحب... ساجامين..."
"أمم. وأين القسوة؟" "لقد قلتها للتو..."
"ماذا؟" تلقائيًا، اتسعت عيني كعيني فراء. مداعبيني!
"هاه؟ ماذا؟ هل كان من المفترض أن يكون هذا قاسيًا؟"
"أمم، نحن فقط لا نتوافق. أو أعتقد أنكِ ستسمين هذا شجارًا بين الفتيات أو شيء من هذا القبيل. أعلم أن هذا ليس لطيفًا جدًا، لكن..."
هل هذا كل شيء؟ أعتقد ذلك، إذا فكرت في الأمر بشكل عادي. أنا متأكد من أنه لن يجعلها تبدو لطيفة.
مهما أخذت صمتي، قامت يويجاهاما بطي يديها أمام صدرها وصنعت مثلثًا عكسيًا بأصابعها. "أنا... لم أرغب في أن أظهر لكِ هذا الجانب مني، مع ذلك"، قالت، وهي تركز على زاوية في الرواق.
"أنتِ غبية." كان عليّ أن أضحك. هل تعتقدين أن الأمور ستتغير الآن بسبب ذلك؟ غبية. "أعني، أنا لا أحبها أيضًا."
"نعم، لكن الأمر مختلف قليلاً. لا أحبها. أعتقد أنني ربما لا أحبها فقط. لكننا صديقات، لذا..."
"أوكي... لكنكِ ما زلتِ صديقات..."
"نعم، أحاول أن أكون صديقة لها."
ما زلت لا أفهم تعريف الفتيات للصداقة.
"لكن ربما هي لا تشعر بذلك. أشعر نوعًا ما أنها تكرهني."
"نعم، أراهن على ذلك. يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر."
لست متأكدًا من أن يويجاهاما تكرهها فعلاً، ولكنني أستطيع أن أستشعر وجود نوع من العداء أو التوتر بينهما. كنت سأوضح أكثر، لكنني لاحظت أن يويجاهاما توقفت فجأة.
"...هاه؟ هل أنت تنظر؟"
"توقف. ألغِ. أنا في الواقع لا أنظر. ليس على الإطلاق. يمكنني فقط أن أخمن."
"أم، مع ذلك... مسموح لك أن تنظر، كما تعلم..." أجابت يويجاهاما وهي تمرر أصابعها خلال شعرها.
لكن، أم، آسف. أنا بالفعل أنظر إليك قليلاً، وربما كثيرًا. آسف لأنني كذبت.
بينما كنت أعتذر في رأسي، بدأت يويجاهاما تتطلع إلى مكان بعيد بعينيها. "في السنة الأولى، كنت أنا وساجامين في نفس الصف."
"هاه. هل كنتما مقربتين؟"
"إلى حد ما، أعتقد." تعابير يويجاهاما كانت معقدة، ما بين القلق والتفكير.
"...بمعنى آخر، لم تكونا."
"مهلاً، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟!"
"هل كنتما مقربتين؟"
"أمم، مقربتين بما فيه الكفاية."
تعابير أخرى يصعب قراءتها...
"بمعنى آخر، لم تكونا كذلك"، قلت.
أطلقت يويجاهاما تنهيدة مستسلمة. "...حسنًا، لنذهب مع ذلك."
لم يكن الأمر مجرد "لنذهب مع ذلك"؛ بل كان هذا هو الواقع بالضبط. عالم النساء معقد وغامض.
"في ذلك الوقت، كنا جزءًا من مجموعة بارزة إلى حد ما. وأعتقد أن هذا أعطاها الكثير من الثقة."
ساجامي ويويجاهاما. حسنًا، أنا متأكد من أن هناك آخرين، ولكن من السهل تخيلهما كأشخاص مركزيين في الفصل. كانت يويجاهاما تمتلك الجمال، والمهارات الاجتماعية، والقدرة على جعل الآخرين يشعرون بالراحة. لذلك أنا متأكد من أنها كانت قادرة على الاندماج بشكل جيد مع جو المجموعة الشعبية. من ناحية أخرى، كانت ساجامي من النوع الذي يمكنه السعي للوصول إلى مثل هذا المكانة وتحقيق نجاح مقبول، اعتمادًا على مجموعة الأشخاص المتواجدين هناك. في اللجنة الثقافية، سرعان ما وجدت بعض الأصدقاء لتكون معهم، وحولتهم إلى مجموعة بسبب مهاراتها الاجتماعية وقدرتها على الترويج الذاتي.
لكن بمجرد أن وصلوا إلى السنة الثانية، تغيرت مراكزهم. ما كان مصدر هذا الاختلاف بين يويجاهاما وساجامي؟ الكرامة والبيئة المختلفة...
السبب الأكبر كان ميورا. في اللحظة التي دخلت فيها ميورا إلى فصل 2-F، تم تثبيت موقعها كرقم واحد. ثم، في مرحلة اختيار الفريق، اختارت ميورا أعضاء مجموعتها بناءً على معيارها القاسي "للجمال".
...لقد كانت بالفعل شيئًا مميزًا. تجاهلت الهرم الاجتماعي القائم واختارت فقط الأشخاص الذين أرادت أن تكون معهم. سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ، كانت حقًا ملكة.
ولم تكن ميورا وساجامي تتوافقان بشكل جيد. لا أعرف إذا كان من الصحيح وصف الأمر بهذا الشكل، ولكن من السهل فهم لماذا كانت ساجامي قائدة مجموعة B. بالنسبة لساجامي، وهي مدركة تمامًا للطبقة الاجتماعية، كان يجب أن يكون ذلك مهينًا. ربما لم تستطع فعل شيء حيال طردها من الطبقة العليا، ولكن الحقيقة أن زميلتها السابقة ما زالت هناك كان يجب أن يدفعها للجنون.
بطبيعة الحال، كل ما فعلته ساجامي حتى الآن كان متسقًا مع هذا.
"لذلك، هذا هو السبب في أنني لا أحب ما تفعله... طلبت هذا الفضل من يوكينون، وتحاول أن تكون صديقة لها أيضًا..." أمالت يويجاهاما رأسها، متحيرة من ما قالته للتو. ثم أعطت إيماءة صغيرة من الفهم. "...ربما أنا أحب يوكينون أكثر مما أدركت."
"عن ماذا تتحدثين فجأة؟"
"لا! لا أقصد ذلك بهذا الشكل! أنا... لا أعلم إذا كنت أحب أن تكون الفتيات الأخريات صديقات مع يوكينون... أتصرف كطفلة صغيرة."
لابد أنها كانت محرجة. كان وجهها محمرًا وكانت تهتم بشعرها بعناية.
كان هذا الرغبة في احتكار شخص ما أمرًا طفوليًا بعض الشيء. أنا متأكد من أنه أمر شائع بين الفتيات الصغيرات. أعتقد أن أختي الصغرى كوماتشي كانت كذلك في مرحلة ما. البشر، في جوهرهم، ليسوا مختلفين كثيرًا. نحن فقط ندرب أنفسنا على قمع مشاعرنا حتى تظهر أحيانًا بطريقة غير متوقعة.
"الفتيات لديهن الكثير من التعقيدات... هناك كل هذه الأمور."
كان من الطريف كيف كانت تأخذ الأمر بجدية، ولم أستطع إلا أن أبتسم. "مرحبًا، مرحبًا، الأولاد أيضًا مزعجون. لدينا مجموعات اجتماعية ودوائر. الفتيات لسن مميزات."
"حقًا؟"
"إلى حد ما."
"هاه... الناس بشكل عام مزعجون، أليس كذلك؟"
أعطت يويجاهاما ضحكتها المعتادة "تا-ها-ها".
هم بالفعل كذلك. البشر هم حقًا مصدر إزعاج. أكره ذلك، ولهذا تخلّيت عنهم منذ وقت طويل. عندما يبذلون الكثير من الجهد للحفاظ على المظاهر، تعرف أنهم ليسوا حقيقيين.
"وعد."
غادرت هذه الكلمة فمها فجأة، فلم أفهم ما تقصده. أجبت بصمت وإمالة رأسي.
توقفت يويجاهاما في مكانها، نظرت إليّ بحزم في عيني، واستمرت: "إذا كانت يوكينون في ورطة، عليك مساعدتها."
أتذكر أن يويجاهاما قالت شيئًا مشابهًا في طريق العودة من عرض الألعاب النارية. تمامًا كما في ذلك الوقت، كانت جديتها وموقفها المتصلب يغمرني. لذلك أجبت بأمانة ودقة قدر المستطاع. "سأفعل ما بوسعي."
"حسنًا. من المريح سماعك تقول ذلك"، قالت يويجاهاما مبتسمة. الثقة غير المشروطة جعلتني أشعر بعدم الارتياح.
يبدو أن الحفاظ على الحجة قصيرة يكون أكثر فعالية. عندما يضيف الناس الكثير من الأسباب الإضافية، يمكنك أن تلتقط المصالح الذاتية أو التناقضات، ولكن عندما ينتهون منها بابتسامة، لا يمكنك العثور على شيء تجادل به.
"سأعود إلى الفصل إذن. حظًا سعيدًا مع اللجنة."
أعطتني موجة ودية وتوجهت بعيدًا. أجبت برفع يدي، ثم بدأت في المشي مرة أخرى.
افترقت عن يويجاهاما واستمررت في المشي في الرواق نحو غرفة الاجتماعات. كان هناك منعطف يسار في الرواق، وكان يقع في الزاوية. إذا تابعت السير مباشرة، سيقودك الرواق إلى السلالم في الطابق الثالث، حيث كانت فصول السنة الثانية.
كان هناك شكل في نهاية الرواق المظلم، يحجب الطريق إلى الدرج. بدا مألوفًا؛ على الرغم من أن الجو كان لا يزال دافئًا بعض الشيء، إلا أن الشكل كان يرتدي معطفًا طويلًا وقفازات بلا أصابع على يديه وكان يعقد ذراعيه. تجاهلته ومررت بجانبه.
فجأة، أخرج هاتفه المحمول وبدأ في إجراء مكالمة. بعد لحظة، بدأ هاتفي المحمول يهتز.
أزعجني أنه ذهب إلى حد الاتصال بي على الهاتف رغم أننا تعرفنا على بعضنا البعض. ثم بدأ في فعل شيء زاد الأمر سوءًا. "همم. لا أستطيع أن أبدو أنني أستطيع الوصول إلى ذلك الشخص! هل يمكن أن يكون مشغولًا؟... ها-ها-ها! لا يمكن أن يحدث ذلك! ليس بالنسبة لهاشيمان! أليس كذلك، هاشيمان؟"
"لا أريد أن أسمع ذلك منك."
الآن بعد أن سخر مني، لم أتمكن من إغلاق فمي. لو كان أي شخص آخر، لكنت أستطيع أن أتجاهله، لكن كبريائي الغبي لم يسمح ليوشيتيرو زيموكوزا أن يتحدث عني بهذه الطريقة. "إذن ماذا تفعل هنا؟ هل تتبع حمية صعود السلالم؟"
"هه، كم هو حنين إلى الماضي. مرة واحدة، كنت منخرطًا في مثل هذا التدريب. لكن في أوقات طويلة مضت، أصبت بركبتي بالماء. إلى جانب ذلك... تؤلمني جروحي القديمة. نعم، أعني مشكلة الاحتكاك في الفخذ."
هل هذا صحيح؟ أعتقد أنك يجب أن تعتني بصحتك.
تجاهل زيموكوزا قلقي وأخرج مجموعة من الأوراق من مكان غير معروف. "ما هو الأهم، هاشيمان، هو هذا. انظر! ما رأيك؟
"
"ماذا؟ إذا كان روايتك الخفيفة، لن أقرأها."
عادةً ما أكون ألطف قليلاً، لكنني لم يكن لدي الكثير من الوقت. كنت من المفترض أن أذهب إلى اجتماع في ذلك الوقت، ولم يكن لدي الصبر أو الوقت أو الطاقة أو النية الحسنة للتعامل معه.
"لا! ليست رواية خفيفة!"
كان إنكاره مفرطًا بلا داع، مما أثار فضولي بشكل طفيف. إذا لم تكن روايته الخفيفة، فما هي تلك الأوراق إذن؟
رأى زيموكوزا أن عيني على مجموعة الأوراق، فابتسم وضرب بوزًا. "استمع بدهشة! انحنِ في استغراق! و... اعتذر بموتك... هل تعلم أن فصلي يقدم مسرحية؟"
"لا يهمني. ولماذا علي أن أعتذر بموتي على أي حال—هيه، انتظر، انتظر، توقف، لا تقل المزيد..."
"لأداء مسرحية، ماذا تحتاج؟ نص..."
"كفى. لا. توقف."
لكن زيموكوزا واصل رغم محاولاتي لإيقافه. رفع قبضته عاليًا في الهواء وأعلن كل ما أرادني أن أعرفه. بصراحة، كان ذلك مزعجًا جدًا. "أوه، ليست مشكلة كبيرة. كانوا يتذمرون عن أنهم لا يريدون مسرحية عادية. أرادوا نصًا أصليًا."
"مرحبًا، توقف عن هذا. من فضلك."
كنت أعلم ما سيأتي بعد ذلك. كنت أعلم تمامًا كيف سينتهي هذا الأمر. لماذا؟ لأنني سلكت هذا الطريق من قبل، في المدرسة الإعدادية.
كتابة نص أصلي واللعب بسيناريو مسموح به حتى نهاية المدرسة الابتدائية. أوه، في الواقع هو خيار للأطفال في المدرسة الابتدائية. يُسمح لك بكتابة نصوص كوميدية لمهرجانات الفنون المدرسية وحفلات الوداع. في الواقع، سيحب الناس ذلك. ولكن بمجرد أن تبدأ المدرسة الإعدادية، يصبح ذلك عملًا مستهدفًا للاحتقار.
"هه." ضحكت بصوت ضعيف.
"همم؟ ما الأمر، هاشيمان؟" سأل.
نظرت إلى السماء من خلال النافذة. "أوه... فقط أفكر في كيف يأتي النضوج بسرعة."
"هه، يا له من شخص غريب... في الواقع ليس لدي فكرة عما كنت تتحدث عنه. كان ذلك غريبًا للغاية. لكن لا يهم: مشاكلك تافهة. إذن بخصوص نصي الأصلي..."
شعرت أنه استغل الارتباك ليلقي بإهانة علي. لم أكن متأكدًا مما إذا كانوا ما زالوا يستخدمون نصي القديم حتى الآن... على الرغم من أنني أكره قول ذلك، إلا أن هذا الشخص هو في الأساس شخص أعرفه. ضميري لم يسمح لي بأن أبقى صامتًا وأتركه يسير نحو الكارثة المؤكدة. من لطف قلبي، قررت أن أحذره. "حسنًا، فهمت ما تتحدث عنه. فقط لا تجعل البطلة هي الفتاة التي تحبها. سيكون الأمر محرجًا للغاية. ولا تعطي نفسك الدور الرئيسي من البداية."
"جي-جيرك! هاشيمان، هل لديك ESP؟!"
"لا. اسمع، لقد حذرتك، حسنًا؟"
ليس لدي ESP. كان هذا مجرد حديث الخبرة. منذ ذلك اليوم، أقسمت بجدية في قلبي أنني لن أري أي شخص شيئًا من هذا القبيل مرة أخرى.
"هم-بوم، أرى، أرى. بمعنى آخر، ما تحاول قوله هو هذا..."
زيموكوزا اتخذ تعبيره الأكثر جدية وتنفّس بعمق. "الاتجاه الحديث هو جعل الشرير أو المنافس هو البطل بدلاً من البطل العادي، لذلك سيكون ذلك أكثر برودة وأكثر شعبية؟"
"لقد فاتك النقطة تمامًا."
"همم؟ هل هناك خطأ في بعض من ذلك؟"
"أوه، منطقك ليس خاطئًا حقًا. أعني، حتى في بريكيور، جعلوا البطل ذو اللباس الأسود هو الشخصية الرئيسية لأول جيل. أعتقد أن هذا ما كانوا يحاولون الوصول إليه هناك، بناء شخصية بناءً على نظام الألوان. المشكلة هي كل شيء عنك."
أردت أن أؤكد على هذا الجزء الأخير، لكن أذني زيموكوزا تعملان بمستوى رائع يسمح لهما بتصفية كل ما لا يريد سماعه، لذا فقط أصدر تلك الأصوات الغريبة أثناء استماعه. م-فوفن، م-فوفن.
"أرى. لديك نقطة بالفعل. هذا 'قانون كيور بلاك' الذي تتبعه... قد يكون هو. همم، كما هو متوقع من السلطة في بريكيورولوجيا."
"مرحبًا، توقف. لا تضعني كسلطة. أنا لست جديرًا بذلك. بالإضافة إلى أنني أدعم كيور وايت."
بجدية، السلطة هي مكانة مرتفعة جدًا بالنسبة لي. أنا مجرد شخص يشاهدها لأنني أحبها. أنا مجرد هاوٍ. لا أستطيع حتى معرفة من رسم الإطارات الرئيسية بنظرة واحدة، ولدي فقط مجموعات DVD القديمة وإصدارات بلو راي. في الواقع، سيكون من المتغطرس وغير المعقول أن أصف نفسي بمشجع حقيقي. سأرغب في قتل نفسي إذا فعلت ذلك.
"همم، هذا التفاعل... إنه الحقيقي..."
زيموكوزا تراجع.
"مهما يكن، لم أعد أهتم. أتمنى أن تعاني وتندم."
لم يكن هناك فائدة، مهما قلت. لذلك لم يكن لديه خيار سوى التعلم بالطريقة الصعبة وحفر تلك الجروح بعمق في قلبه. الحب، الصداقة، والشجاعة ليست ما يغير الناس. كانت أمنيتي أن يقوم طلاب الفصل C بإعطاء زيموكوزا جرحًا قاتلًا بحجم كبير.
"بالمناسبة، هل ستذهب إلى فيلم أكتوبر؟" سأل.
"لا تكن غبيًا. شخص مثلي الذهاب سيخيف العائلات والفتيات الصغيرات. سيكون ذلك غير مقبول مني... سأشتري بلو راي."
"همف! لا بد أنك تريد رؤيته على الفور، ومع ذلك، تتحكم في نفسك... رجل بين الرجال!"
لسبب ما، انفجر في البكاء من أجلي.
أنا من يريد البكاء. أنا على وشك الذهاب إلى العمل الآن. لماذا علي أن أجري نقاشًا مع هذا الشخص هنا؟
هززت نظرة زيموكوزا وتوجهت إلى غرفة الاجتماعات. كانت قدمي أثقل من المعتاد.