هذه هي اللحظة التي يحتفل فيها طلاب ثانوية سوبو بأقصى درجات الحماس.
كانت الضوضاء تعم جميع الطلاب وسط الظلام، كل كلمة كانت تحمل معنى، ولكن تداخل الأصوات الكثيرة جعلها كأنها همهمات غير مفهومة. الصالة الرياضية قد أغلقت بإحكام لمنع أي تسرب للضوء، كانت مصادر الإضاءة ضعيفة، كأضواء الهواتف المحمولة ولوحة الخروج الطارئ، ولم تكن تكفي إلا لإضاءة كف اليد على الأكثر. الظلام كان حالكًا، وكل شيء كان ضبابيًا.
في تلك اللحظة، كنا جميعًا ككيان واحد. في ضوء النهار، تُبرز الشمس اختلافاتنا، وتظهر كيف أننا مخلوقات مختلفة تمامًا عن بعضها. لكن في الظلام، تذوب الفواصل بين الذات والآخر، وتصبح حدود الهوية مبهمة.
بالطبع، لهذا السبب تُخفض الأضواء قبل الفعاليات. تسليط الضوء على شخص بعينه وسط الظلام يعني تمييزه عن البقية، مما يشير إلى أنه مميز بطريقة ما. صوت الطلاب أخذ يتلاشى تدريجيًا، حتى لم يبق سوى صوت عقارب الساعة بيدي، والتي أشارت إلى الساعة 9:57. حان وقت العرض تقريبًا.
ضغطت زر السماعة لفتح الاتصال، وبدأت أتحدث: "ثلاث دقائق حتى بداية العرض، ثلاث دقائق". لم تمضِ لحظات حتى سمعت ضجيجاً طفيفاً عبر السماعة، يليه صوت يوكينوشيتا الهادئ: "هذا يوكينوشيتا، أبلغوا جميع الطاقم، سنبدأ حسب الوقت المحدد. إذا كان هناك أي مشكلة، أبلغوني فورًا". ثم انقطع الاتصال بصوت طقطقة.
استمرت الرسائل المتتابعة في التدفق عبر السماعة. "الإضاءة هنا، لا مشاكل."، "هنا الصوتيات، وكل شيء جاهز."، "في الكواليس، تأخر الطاقم قليلاً في التحضيرات، لكن يبدو أنهم سيصلون إلى المسرح في الوقت المحدد." كانت الإدارات المختلفة تتواصل، بصراحة، لم أكن أستطيع متابعة كل شيء.
لم أكن واثقًا تمامًا من دوري، فقد تم تكليف قسم التسجيل والأعمال المتفرقة بالعديد من المهام أثناء المهرجان، بما في ذلك بعض الوظائف المتعلقة بالمسرح في حفلي الافتتاح والختام. مهمتي كانت فقط تنظيم الوقت، أي إبلاغ فريق المسرح بالوقت المناسب للتحرك أو إن كانوا يتقدمون على الجدول. إذا جاءت الأوامر من الأعلى، لا يمكن رفضها.
كانت يوكينوشيتا، المسؤولة عن التنسيق، تجمع المعلومات الواردة من كل قسم. "حسنًا، الجميع استعد حتى الإشارة." كنت في كواليس المسرح أراقب الساعة، مع كل ثانية تمر، كان الصمت يتعاظم.
عند الدقيقة الأخيرة، تحول الصمت في الصالة إلى بحر من السكون. الكل كان يعيش نفس اللحظة، نسوا حتى أن يهمسوا لبعضهم البعض.
ضغطت الزر مرة أخرى وقلت: "عشرة ثوانٍ". تابعت العد مع عقارب الساعة. "تسعة". توقفت عن التنفس. "ثمانية". أطلقت زفيرًا سريعًا. "سبعة". ثم، وقبل أن ألتقط أنفاسي من جديد، شخص ما سرق العد مني.
"أربعة". كان الصوت هادئًا للغاية. بارد حتى. "ثلاثة". توقف الصوت عند هذه النقطة، ولم يبق سوى أحدهم يلوح بعلامة "اثنان" بأصابعه.
يوكينوشيتا كانت في الطابق الثاني فوق كواليس المسرح، تراقبنا من نافذة غرفة التحكم. وفي لحظة سكون مطلق، أكملت العد في عقلي وقلت في نفسي "واحد". في تلك اللحظة، انفجر الضوء على المسرح، كان ساطعًا لدرجة أنه أعمى بصري للحظة.
فجأة، ظهرت ميجوري على المسرح وهي تهتف: "هل أنتم مستعدون للاحتفال؟!" وردت الجماهير بصيحة مدوية: "نعم!"
تابعت ميجوري الحماس قائلةً: "محافظة تشيبا مشهورة بالرقص و…؟" فهتف الجميع: "المهـــــرجانات!" بدا أن الشعار قد لاقى تفاعلًا.
ثم أكملت: "إذا كنت غبيًا مثلي، عليك أن ترقص…" فرد عليها الحضور بحماسة: "غني أغنية!" كانت استجابة الجماهير تجتاح الصالة، مما جعل الطلاب ينخرطون في أجواء المرح تمامًا، وفي اللحظة التالية، انطلقت موسيقى الرقص.
كان العرض الافتتاحي قد بدأ، بالتعاون بين فريق الرقص وفريق التشجيع. وقد أثار الحضور المقدمة التي قدمتها ميجوري، مما جعل الجميع يرفعون أيديهم ويرقصون بطريقة شبه مازحة.
... أهه، مدرستنا غبية فعلاً. ما معنى "الاحتفال بالثقافة"؟ أنا لن أفعل ذلك. لكن لا يمكنني أن أقف مكتوف اليدين وأشاهد فقط. عليّ أن أواصل العمل…
"هنا فريق الصوتيات، الأغنية تقترب من نهايتها." وصلني هذا عبر السماعة.
"حسنًا، اجعلوا رئيسة اللجنة ساجامي مستعدة"، جاء صوت يوكينوشيتا وهي تشرف على العملية. لا بد أن الإشارة وصلت لميجوري أثناء تقديمها، فغادر فريق الرقص المسرح نحو الكواليس على يمين المسرح، وتقدمت ميجوري نحو يساره. "والآن، لدينا كلمة من رئيسة لجنة مهرجان الثقافة."
تقدمت ساجامي نحو منتصف المسرح، بدت متوترة للغاية. كان هناك أكثر من ألف زوج من العيون مسلطين عليها. قبل أن تصل إلى العلامة الموضوعة في منتصف المسرح، توقفت. كانت يداها ترتجفان وهي تمسك الميكروفون اللاسلكي، ورفعت ذراعيها المتيبستين وبدأت بالكلام.
ثم، فجأة…
انطلق صوت صرير حاد من الميكروفون، مزعجًا الآذان. التوقيت كان مثاليًا لدرجة أن الجمهور انفجر بالضحك.
من الخارج، كان من الواضح أن الضحك لم يكن نابعًا من نية سيئة. أقصد، لقد كنت ضحية للسخرية والضحك طوال حياتي، لذا أستطيع التمييز بين أنواع الضحك من تجربتي. لكنني أشك في أن ساجامي، الواقفة وحدها على المسرح، تحت وطأة القلق والعزلة، كانت ستستطيع تمييز ذلك. حتى بعد اختفاء الصرير، بقيت صامتة.
يبدو أن هذا جعل ميجوري تشعر بالقلق، فتناولت ميكروفونًا آخر وتدخلت قائلة: "حسنًا، لنحاول مجددًا! رئيسة اللجنة، تفضلي!"
يبدو أن صوت ميجوري أعاد تنشيط ساجامي. فتحت البطاقات التي كانت تمسك بها بتوتر طوال الوقت. لكن أصابعها المرتبكة جعلتها تُسقط بطاقة، مما أثار ضحكًا آخر من الجمهور. احمر وجه ساجامي، وانحنت لالتقاط البطاقة، بينما تعالت بعض الهتافات التشجيعية من الحضور: "يمكنك فعلها!" كانوا يقصدون بها خيرًا، لكنني كنت أشك في أنها ستساعدها. عندما يكون الشخص في موقف محرج كهذا، لا يريد سوى أن يكون الجميع صامتين كالحجر، لا أكثر.
رغم أن كلمتها كانت مكتوبة على البطاقات، كانت تتلعثم وتتردد. وبما أن الوقت قد طال عن الموعد المقرر، بدأت أدور بذراعي كمؤشر لتسريع الأمور. لكنها كانت مذعورة لدرجة أنها لم تلاحظ ذلك.
"هيكيجايا، أعطها الإشارة لتختصر كلمتها." جاء صوت يوكينوشيتا عبر السماعة. رفعت نظري نحو غرفة الصوت في الطابق الثاني لأراها تراقبني بذراعيها متشابكتين. "أعطيها الإشارة بالفعل، لكنها لا تراها على ما يبدو."
"أفهم… ربما كان من الخطأ اختياري لك."، قلت لها مازحًا: "هل تلمحين إلى أنني لا أُلاحظ بسهولة؟"
"ليس هذا ما قصدته تمامًا. على أي حال، أين كنت؟ هل أنت بين الجمهور؟"
"أنتِ بالتأكيد تسخرين مني. أعلم أنك ترينني." قاطعت حديثها بجوابي. ربما لم تلتقط السماعة بداية جوابي.
"عفوًا، نائب الرئيس، كلنا نسمعكم…" تردد صوت أحدهم عبر السماعة.
... آه صحيح. الجميع يمكنه سماع الجميع عبر السماعات. شعرت ببعض الإحراج.
وبعد بضع لحظات من الصمت، عادت يوكينوشيتا عبر السماعة بقرار حازم: "سنتقدم وفق الجدول. الجميع، حركوا الأمور للأمام." وانقطع الاتصال.
وأخيرًا، أنهت رئيسة اللجنة كلمتها في الحفل الافتتاحي، وانتقلنا إلى الفعالية التالية.
مع هذا البداية الصعبة، توقعت أن تكون الطريق مليئة بالعقبات أمامنا.
وبمجرد انتهاء الحفل الافتتاحي، انطلق مهرجان الثقافة بشكل فعلي. كان الحدث يستمر ليومين، ولكن يفتح أبوابه للجمهور في اليوم الثاني فقط، أما اليوم الأول فهو مخصص لطلاب المدرسة فقط.
كان هذا مهرجاني الثاني هنا، وأعتقد أنه كان مهرجانًا تقليديًا للغاية، لا شيء مميزًا يُذكر. كل فصل دراسي كان يقدم عرضًا معينًا، النوادي الفنية تقيم عروضًا أو معارض، وبعض الطلاب الراغبين بالعمل التطوعي شكلوا فرقًا موسيقية. وربما كان هذا من آثار العصر، لكن لم يُسمح لنا بطهي الطعام أو تحضير المشروبات فعليًا، لذا كانت جميع الأطعمة والمشروبات المباعة جاهزة. حتى قضاء الليل في المدرسة للتحضير كان ممنوعًا.
ومع ذلك، كان حدثًا ذا أهمية كبيرة، يشعر الناس بالحماس لأجله بصدق. لم يكن الأمر متعلقًا بالحجم أو الجودة، بل كانت المدرسة تستمتع بمهرجان الثقافة كرمز، كفرصة للهرب من الروتين اليومي.
كان حماس المهرجان قد تغلغل حتى في فصلي. كانت المنافسة قد بدأت بالفعل بين الطلاب في محاولة جذب أكبر عدد من الزوار، مما جعل المرور عبر الممرات صعبًا بسبب الازدحام. الفرق التي توزع المنشورات والنشرات كانت تتجول وهي ترتدي ملابس تنكرية تبدو وكأنها اشتُريت من متجر خصومات. كم هو مزعج!
بعد الانتهاء من تنظيف الحفل الافتتاحي، عدت إلى الصف لأجد الجو مليئًا بالضوضاء والحركة. الجميع كان يستعد للحظة العرض الكبيرة.
"الميك أب! ماذا تفعلون؟ المكياج خفيف جدًا!" كانت إيبينا تصرخ بأعلى صوتها.
وفي الجهة الأخرى، كانت ميورا تجول بين الجميع وتحدثهم شخصيًا.
"ما هذا التوتر؟ أنتم تقتلونني بهذا. أنا أموت من الضحك بصراحة. في النهاية، الجميع هنا ليشاهد هاياتو أصلاً. لذا لا داعي لكل هذا القلق، أليس كذلك؟" كانت كلماتها قد تبدو قاسية، لكنها ربما كانت تهدف إلى تخفيف توترهم.
نظرت حولي لأرى أن جميع زملائي في الفصل كانوا يعملون بجد لإنجاز مهامهم. شعرت أن الشهر ونصف الماضي قد عزز علاقاتهم ببعضهم البعض. كانوا يضحكون، يبكون، وربما حتى يصرخون أو يكادون يتشاجرون، ولكنهم رغم كل شيء بدأوا بفهم مشاعر بعضهم البعض وأصبحوا كفريق واحد... ربما. أنا لم أكن جزءًا من هذا، لذا لا فكرة لدي.
لم تكن لدي أي مهام في تلك اللحظة، لذا كنت أتسكع قرب مدخل الفصل، متظاهرًا بالعمل.
"لقد تظاهرت بالانشغال لفترة، أليس لديك شيء لتفعله؟" التفت لأجد رئيسة المهرجان، إيبينا، تبتسم لي بسخرية.
"إذا كنت متفرغًا، هل يمكنك تولي الاستقبال؟ أم أنك تفضل الانضمام إلى الجمهور؟"
أجبتها بهزة رأس، "لا، لا. سأبقى هنا."
"حسنًا، إذًا استقبال الضيوف. كل ما عليك فعله هو إخبارهم بموعد العرض إن سأل أحدهم."
"أمم، لكنني لا أعرف متى موعده بالضبط."
"لا بأس، لقد كُتب الموعد عند المدخل. كل ما عليك فعله هو التواجد هناك، سيكون مظهرنا سيئًا إذا لم يكن هناك أحد بالخارج. فقط اجلس هناك. نعتمد عليك."
حقًا؟ كل ما عليّ فعله هو الجلوس هنا؟ يا له من عمل الأحلام! أود أن أستفيد من هذه التجربة لأبحث عن وظيفة مماثلة في المستقبل.
قبلت عرضها وغادرت الفصل لأجد بالفعل طاولة طويلة مطوية وكرسيين أو ثلاثة كراسي قابلة للطي بجانب الباب. همم، أظن أن عليَّ على الأقل إعداد هذا المكان.
بدأت الطاولة تصدر صوتًا خافتًا بينما كنت أمدّ الأرجل، وانقلبت الكراسي في مكانها بسهولة، وهكذا اكتمل الإعداد. رائع بشكل كئيب! ربما يكون هذا جزءًا من كوني فتى، لكنني أحب الأشياء التي تحتاج إلى تركيب وفك، أحب تفكيكها وتركيبها مرة أخرى أيضًا. خلال الحصص الدراسية، أجد نفسي أحيانًا أفك قلم الحبر وأعيد تجميعه دون وعي.
كان هناك على الحائط ملصق كبير مكتوب عليه جدول العرض، فإذا جلست بجواره، أشك أن أحدًا سيتكلف عناء سؤالي عنه.
كان متبقيًا حوالي خمس دقائق على فتح الأبواب، وبينما كنت أحدق في الفضاء، كانت ضجة الفصل 2-F تزداد. ألقيت نظرة خاطفة إلى الداخل، متوقعًا أن شيئًا ما قد حدث.
"حسنًا، لنلتف معًا!" قال توبه بحماس.
رد الجميع بذهول، "ماذا؟ حقًا؟" لكنهم بدأوا في تشكيل دائرة على أية حال. لو كان هذا في وقت الراحة، لكانوا على وشك بدء لعبة.
أصر توبه قائلًا، "لن نتمكن من البدء ما لم تقودنا إيبينا! هيا، إلى هنا، إلى المنتصف!"
كنتم جميعًا تشكلون دائرة، لذلك لا يوجد بالفعل مكان بارز. أو هكذا كنت أفكر، لكن توبه كان يشير إلى مكان بجانبه، حيث وجد طريقة لوضع نفسه بجانب إيبينا بحيث يضع ذراعيهما حول بعضهما البعض. ليس سيئًا، توبه. أنت حقًا مخطط ماكر.
وكأنها تسانده، قامت ميويرا بسحب إيبينا من ذراعها قائلةً: "تعالي، إيبينا، اذهبي إلى المنتصف." ثم دفعتها فعليًا إلى المركز، إلى وسط الدائرة، فيما كان توبه على وشك البكاء.
استدارت إيبينا لتنظر إلى الجميع، ثم توقفت نظراتها عند شخص واحد. كانت كاواساكي تقف وحدها في زاوية الفصل، فابتسمت إيبينا لها ابتسامة واسعة ودعتها قائلةً: "تعالي، أنتِ أيضًا، كاواساكي."
"أ-أنا؟ أ-أنا بخير…" ردت كاواساكي مترددة.
فقالت إيبينا: "ها أنتِ تعودين لهذا ثانيةً. أنتِ من صنعت الأزياء، لذا عليك أن تتحملي المسؤولية عن ذلك."
"المسؤولية…؟ لقد قلتِ أنك ستتحملينها." لكن بينما كانت كاواساكي تشتكي، كانت قد بدأت تتحرك إلى الدائرة.
وعندما اجتمع الجميع سواي، التفتت يوئيجاهاما لتنظر إليّ. ابتسمت لها وهززت رأسي بالنفي، فعبست بخفة، بدت غير راضية بعض الشيء.
لا بأس، حقًا. عندما لا تشارك فعليًا في شيء ما، يكون من غير المريح والانضمام إليه. إذا لم أتمكن من الوقوف هناك بثقة، فمن الأفضل ألا أشارك. وأعني، حتى ساجامي نفسها كانت تبدو محرجة.
بالفعل، كان تعبيرها وهي تقف وسط الدائرة ليس سعيدًا للغاية. من الواضح أن فشلها الأخير سيبقى في ذهنها لبعض الوقت، ولكن ما كان يزعجها أكثر هو قلة مشاركتها.
الأشخاص الذين لديهم عادة تصنيف الآخرين ينتهي بهم الأمر بتصنيف أنفسهم أيضًا. لهذا كانت ساجامي تفكر في مكانتها تلك اللحظة. كانت بعيدة قليلًا عن مجموعة ميويرا وهاياما، لكنها لم تكن مباشرة أمامهم، مما يشير إلى أنها تحاول البقاء خارج نطاق نظرهم. كانت تقف إلى الجانب، والذي أعتقد أنه يعبر عن إحساسها بمكانتها تلك اللحظة. لقد تجسدت المسافة النفسية في المسافة الفعلية.
بحسب هذا المقياس، كانت إيبينا تحتل مركز المجموعة ومركز مهرجان الثقافة. عندما كانت إيبينا تنادي، كان الجميع يستجيب.
مراقبة هذه المجموعة من الخارج لم يكن أمرًا سيئًا بشكل مفاجئ.
***
كانت الفصل محاطًا بستائر قاتمة وممتلئًا بالضيوف لدرجة أنه بدا كعلبة سردين مكتظة. قررت إيبينا أنه لن يكون بمقدورنا استقبال المزيد، فأعطت التعليمات لتعليق لافتة "ممتلئ تمامًا" على الباب. بعد أن قمت بتعليقها، حركت طاولة الاستقبال أمام الباب لمنع أي أحد من الدخول.
تركنا الباب مفتوحًا قليلاً للتهوية، ونظرت إلى الداخل.
أخيرًا، ارتفع الستار على المسرح، وبدأ العرض بمونولوج من الراوي الذي يؤديه هاياما. عندما أضاءت الأضواء عليه، تعالت أصوات الحضور للحظة. يبدو أن الكثير من أصدقاء هاياما ومعجبيه قد حضروا لمشاهدته.
كانت الديكورات تتضمن طائرة مع خلفية صحراوية. وكان هناك أولاد يرتدون أزياء كاملة تمثل صورًا مرسومة على شكل كائنات ضخمة مثل تعابين تتشابك مع بعضها البعض لتمثل صورة ثعبان عملاق يلتف حول فريسته. ضج الجمهور بالضحك على هذه الترجمة الكوميدية.
ثم…
"من فضلك، ارسم لي خروفًا." صدرت العبارة من توتسكا من خلف الكواليس.
"هاه؟ ماذا؟" لم يتمكن هاياما من سماع الطلب الخافت بوضوح.
فقام الأمير بإعادة طلبه مجددًا: "ارسم لي خروفًا." ثم أضاء الضوء على توتسكا وهو يقف بالقرب من حافة المسرح. كان ثوبه اللطيف وملامحه الجميلة قد جعلت الجمهور يشتعل حماسة مرة أخرى.
وهكذا التقيا، وبدأت القصة تتقدم بسلاسة من هناك.
عندما بدأ الأمير في سرد قصة الوردة على كوكبه، ظهر أحد الأولاد مرتديًا بدلة ضيقة خضراء وقبعة حمراء على شكل شامبو، وتحدث بصوت أنثوي ناعم. كل شيء بعد ذلك كان مبالغًا فيه إلى حدٍ كبير. كانت ذكريات الأمير عن الكواكب التي زارها تحمل طابعًا كوميديًا بصريًا بامتياز.
كان الملك المتغطرس، الذي كان يائسًا للحفاظ على سلطته، ملتفًا بطبقات متعددة من السجاد الفاخر الذي جلبه بعض الطلاب من منازلهم، وكان ياماتو يتصبب عرقًا.
أما الرجل المغرور، الذي كان يطالب بالتقدير والتبجيل، فقد غُطي من رأسه إلى أخمص قدميه بورق الألمنيوم، لدرجة أن توبه كان لامعًا لدرجة صعبة للنظر إليه.
شخصية السكران، الذي يشرب لينسى عار إدمانه، كان محاطًا بزجاجات الساكي وصناديق للمشروبات عالية الكحول، وكأنه يقول: "خذ هذا!" بدا أن أودا أو تاهارا، أيا كان، كان متوترًا لدرجة أن وجهه كان محمرًا كما لو كان سكرانًا بالفعل.
أما رجل الأعمال، الذي كان يردد الأرقام ويصرخ: "استمعوا، أنا شخص مهم جدًا!" فقد بدا في مظهره الرسمي كأنه يتحدث بشكل جدي، ربما كان هذا ثمرة توجيه إيبينا.
أما حامل المصباح، الذي كان ملتزمًا بإضاءة المصابيح وإطفائها مرة أخرى، فقد كان يرتدي ملابس متسخة تبدو كأنها ملطخة بالسخام. كان دوره في الدوران حول المصباح ربما يناسب شخصيته كطائرة دوارة مندفعة، مثل ريشة الطقس.
أما الجغرافي، الذي كان يسجل ما يعلمه المستكشفون دون أن يخطو خارج مكتبه، فقد كان محاطًا بالخرائط والكرات الأرضية، وكان أودا أو تاهارا، أيا كان، يبدو بمظهر الباحث العلمي.
الجميع كانوا قد شاركوا بآرائهم في تصميم هذه الأزياء (ربما)، وكاواساكي عملت بجد على صنعها (بالتأكيد)، وكان الجمهور يجدها ممتعة للغاية (يا للروعة).
ثم وصلت المسرحية إلى الجزء الذي يترك فيه الأمير الأرض.
لقد وصل إلى الصحراء، قابل ثعبانًا، ورأى العديد من الورود، وأدرك أن ما كان يملكه كان شائعًا وليس مميزًا على الإطلاق.
سمعت بعض الشهيق في الجمهور عندما قدم توتسكا أداؤه الحزين. كان توتسكا رائعًا للغاية… أقصد، الأمير كان مثيرًا للشفقة لدرجة أنني أردت أن أعانقه في تلك اللحظة.
ثم ظهر رجل يرتدي معطفًا فروًا وقناع ثعلب.
- آه، هذا هو المشهد المفضل لدي.
قدم الأمير دعوة للثعلب، قائلاً: "تعال والعب معي. أنا حزين جدًا"، قال توتسكا بحزن، مطأطئ الرأس. كان أداؤه مؤثرًا للغاية.
رد الثعلب على الأمير، قائلاً: "لا أستطيع اللعب معك… لستُ مروضًا".
أحب هذه الجملة: "لستُ مروضًا". إنها تعبير بسيط وواقعي عن فعل تكوين الصداقات.
تكوين الأصدقاء يشبه في الواقع عملية الترويض بعدة طرق: سواء من خلال الشخص ذاته أو الضغط الاجتماعي الذي يدفعك للتوافق مع الآخرين وعدم التسبب في اضطراب. حينها تتعرض حياتك وحتى قلبك للترويض. تُقتلع أنيابك، تُكسر مخالبك، وتُقتلع أشواكك. تتعامل مع الجميع بحذر، وكأنهم شيء هش، كي لا تُجرح أو تجرح الآخرين. أحب هذا التعبير لأنه يحمل انتقادًا ضمنيًا لهذه "الصداقات".
بينما كنت أتأمل هذه الأفكار، استمر المشهد.
"أولاً، ستجلس على مسافة قريبة مني… هكذا… في العشب. سأراقبك بطرف عيني، ولن نقول شيئًا. الكلمات هي مصدر سوء الفهم. ولكنك ستقترب مني، قليلاً كل يوم…" كان الأمير والثعلب يتحدثان بشكل متزايد، وهكذا رُوض كلاهما للآخر.
ولكن مع ذلك، حان وقت الفراق. في النهاية، أخبر الثعلب الأمير سرًا. هذه هي على الأرجح أكثر العبارات شهرة في قصة الأمير الصغير.
- "إن ما هو جوهري لا يُرى بالعين."
بعد الفراق مع الثعلب، عاد الأمير لزيارة أماكن مختلفة، وتغير المشهد مجددًا إلى الصحراء. كان الراوي والأمير يبحثان عن بئر.
قال توتسكا، "إن ما يجعل الصحراء جميلة هو أنها تخفي بئرًا في مكان ما." وتنهد الجمهور بأسى. كانت هذه أيضًا عبارة مشهورة من الكتاب، وكان العديد من الحضور على الأرجح يعرفونها.
في النهاية، بعد أن تلامست قلوبهم من خلال محادثات عميقة، حان الوقت لكي يفترق الراوي والأمير. بالمناسبة، في النسخة الأصلية من النص الذي كتبته إيبينا، كانا يلامسان شفاههما وأجسادهما أيضًا. تلك الفتاة، حقًا…
"آه، أيها الأمير الصغير، أيها الأمير الصغير العزيز… أحب أن أسمع تلك الضحكة…" أثارت كلمات هاياما الحماس لدى جميع الفتيات. لو قمت بتسجيل هذا بصيغة mp3 ووزعته، كنت سأجني ثروة.
"سنكون معًا إلى الأبد…" جعلت العبارة التالية الجمهور يطلق تنهيدات الرضا. هذا هو – سأصنع قرص "حديث الوسادة" لهاياما. وسوف يتضمن وسادة ضخمة على شكل جسم. لدي شعور بأن هذا سيكون مشروعًا تجاريًا ناجحًا.
وأخيرًا، جاء مشهد الوداع.
لدغه الثعبان، فسقط الأمير دون صوت. كان أداء توتسكا الهش، وكأنه على وشك أن يختفي، قد جعل الجمهور يحبس أنفاسه.
تحولت الشاشة إلى اللون الأسود.
أضاء الضوء على هاياما وحده، وجاءت خاتمة المسرحية بمونولوج الراوي الذي أنهى المشهد الأخير.
ثم انفجر الجمهور بتصفيق حار. وأسدل الستار على العرض الأول المميز لمسرحية "الأمير الصغير: المسرحية الموسيقية"، عرض ناجح بشدة ونفدت جميع تذاكره.
لكن، أليس من المفترض أن تكون هذه مسرحية موسيقية؟ لم يكن هناك غناء أو رقص.
***
عندما انتهت الاستراحة بين العروض، أغلقت أبواب الفصل.
يبدو أن دوري يتضمن البقاء لمراقبة الوضع، لذلك بينما كان زملائي يأخذون استراحة أو يذهبون لمشاهدة عروض الفصول الأخرى، كنت أجلس على الكرسي القابل للطي بالقرب من المدخل.
في اليوم التالي، سأكون مضطرًا للتنقل في كل مكان ضمن مهامي لتوثيق وتنظيم الأمور لمصلحة لجنة الثقافة، وكان اليوم الأول هو الفرصة الوحيدة لي للمشاركة في فعاليات الفصل. لم أتمكن من الانضمام إلى التحضيرات لهذه المسرحية، ولم أستطع المساعدة في إدارتها في اليوم الثاني، لذلك كنت عالقًا هنا طوال اليوم بلا أي فرصة للخروج. في الواقع، لو كان بإمكاني اعتبار هذا دوري في مسرحية الفصل، لكنت حتى أرغب في شكر زملائي على ابتكار هذه المهمة لي والموافقة عليها.
حسنًا، ليس هناك الكثير ممن سيبذلون هذا الجهد من أجلي، لذلك لدي فكرة عن من جاء بهذه الفكرة.
"مرحبًا." هبط كيس بلاستيكي على الطاولة أمامي، ورفعت رأسي لأجد يوئيجاهاما. فتحت كرسيًا كان لا يزال مستندًا إلى الحائط، وجلست عليه بصوت خافت.
"كيف كان العرض؟" سألتني.
"أعتقد أنه كان جيدًا. الجمهور استمتع به."
بغض النظر عن جودته كعمل درامي، كان الجمهور يبدو فعلاً مستمتعًا. لا أعلم إن كان العرض قد وصل إلى مستوى توقعات المخرجة العظيمة إيبينا، لكنني أعتقد أنه كان ناجحًا كعرض ترفيهي ركز على الكوميديا، كما اقترح توبه.
وباعتباره عرضًا ثقافيًا قدمه طلاب مدرسة ثانوية، لا يوجد ما يمكن الشكوى منه حقًا. وأيضًا، على الرغم من أنني لن أسميه تفضيلًا شخصيًا بالضبط، إلا أنني أعتقد أنهم استطاعوا الاستفادة بالكامل من المتعة التي تأتي من مشاهدة أصدقاء يؤدون شخصيات مختلفة، حيث يشاركونك لحظات من شخصياتهم الحقيقية، ما يجلب نوعًا من الترفيه مختلفًا تمامًا عن الترفيه التقليدي.
أيضًا، وفوق كل شيء، كان توتسكا لطيفًا للغاية.
قالت يوئيجاهاما بابتسامة عريضة وهي تمد ظهرها بشيء من الإرهاق: "نعم، الجميع بذل جهدًا كبيرًا."
بصراحة، شكراً لكم على كل هذا العمل الشاق. لكن… ما هو أهم من ذلك، عندما تمدين ظهرك في هذا التي شيرت، هذا يجذب الانتباه إلى صدرك وسرتك، لذلك يفضل ألا تفعلي ذلك.
"حسنًا، ربما. ربما كنتم تعملون بجد. لكني لم أكن هناك، لذلك لا أستطيع القول حقًا."
"لقد كنت مشغولًا مع لجنة المهرجان. لم تستطع المشاركة في أنشطة الفصل، لذلك لا بأس بذلك... أ-أوه... هل يزعجك أنك لم تنضم إلى المجموعة؟" وضعت يوئيجاهاما سبابتيها معًا ونظرت إلي بعينين مرتفعتين. كانت هذه عادتها عندما تتردد في طرح سؤال، كانت تقلق دومًا بشأن أشياء غير مهمة.
أجبتها بصراحة على غير العادة قائلًا: "بالطبع لا. وبصراحة، لم أكن قد فعلت أي شيء، لذا كان سيكون خطأ مني أن أنضم."
تنفست يوئيجاهاما زفيرًا قصيرًا أشبه بضحكة خافتة وقالت: "كنت أعرف أنك ستقول ذلك."
"كيف؟" كان من المحرج أن تفهمني بهذا الشكل. توقفي عن ذلك، من فضلك. ارتدت يوئيجاهاما إلى الوراء في كرسيها الذي أصدر صوتًا محرجًا خافتًا. "أتعلم، هيكي، أنت تأخذ الأمور الجدية بطريقة غريبة. أستطيع معرفة ذلك من نظرتك."
"تراقبين…؟"
قفزت يوئيجاهاما واقفة تقريبًا، ملوحة بيديها أمام صدرها بعصبية. "آه، لا، في الحقيقة، انسَ ذلك. أنا لا أراقب. أنا أتجنب النظر بشدة."
"حسنًا، بإمكانك إذا أردت، على أية حال..." حككت رأسي عشوائيًا بتلقائية، وسقطت بيننا فجأة لحظة من الصمت.
كان صمتنا يجعل ضوضاء الفصول المجاورة تبدو أعلى. بدا أن كلا الفصلين E وF يحظيان بشعبية كبيرة، خاصة فصل E، الذي كان لديه لعبة قطار الموت أو شيء من هذا القبيل، وكان طابورهم طويلًا جدًا. بعض الناس كانوا يتذمرون من طول الانتظار، وكنت أستطيع أن أرى الطلاب من الفصل E يكافحون.
إنها لظاهرة طريفة، فالصفوف الطويلة تجذب مزيدًا من الناس. وهذا المبدأ لا ينطبق على الطوابير فقط؛ عندما يحقق شيء مبيعات جيدة، تصبح شعبيته دعاية بحد ذاتها، ويزداد بيعه. ولم يكن فصل E استثناءً لهذا القانون، فقد انضم المزيد من الناس إلى نهاية الحشد.
تمتمت يوئيجاهاما: "يبدو أنهم يواجهون صعوبة."
"لا أعلم إذا كانوا سيتمكنون من السيطرة على الوضع بهذا المعدل"، وافقتها. من الواضح أن فصل E كان يفتقر إلى عدد كافٍ من الطلاب لإدارة الوضع، وكان الأمر مسألة وقت قبل أن يُغلق الممر.
ثم حدث ذلك – صوت صفير حاد من صفارة. عندما نظرت نحو مصدر الصوت، رأيت ميجوري. قالت وهي تشير بأمر، "تولوا الأمر، يا شباب." وظهرت مجموعة من أعضاء مجلس الطلاب فجأة وبدأوا بتنظيم الصف في لحظات، في حين تم توجيه بعض الأشخاص في الخلف إلى مكان آخر.
هل أنتم طاقم معرض كوميكت أو ماذا؟
كانت يوكينوشيتا بين الوافدين. "هل ممثل فصل E هنا؟" نادت على الممثل فورًا، وبدأت في طرح الأسئلة حول الوضع ومناقشة كيفية تنظيمه.
علقت يوئيجاهاما بإعجاب: "يوكينون رائعة حقًا…"
"لكن طلاب الفصل E يبدو أنهم خائفون منها، رغم ذلك." من حيث كنا جالسين، كانت يوكينوشيتا هي نفسها المعتادة، لكنها بالنسبة لشخص لا يتعامل معها كثيرًا، كانت هالتها الباردة والمرعبة تجسد الخوف ذاته.
قالت يوئيجاهاما: "لقد تحسنت قليلاً، أليس كذلك؟"
"...نعم."
بعد أن أنهت يوكينوشيتا التعامل مع الموقف، أطلقت زفرة صغيرة، ثم رفعت رأسها وألقت علينا نظرة خاطفة، لكنها سرعان ما حولت نظرها وسارت مبتعدة بخطوات سريعة. لا بد أنها كانت لديها مهمة أخرى تتولاها.
بينما كنا نراقبها وهي تغادر، التفتت إلى يوئيجاهاما وقلت: "مرحبًا، هل أستطيع أن أسألك شيئًا؟"
أجابت دون أن تلتفت إلي: "همم؟ ماذا؟" كانت تضع ذقنها على يديها، وذراعيها على الطاولة.
سألتها: "عندما ذهبنا إلى منزل يوكينوشيتا، هل تحدثتما عن أي شيء؟"
همهمت يوئيجاهاما قليلاً ثم فتحت فمها وقالت: "لا شيء على الإطلاق."
"ماذا؟" بدا رد فعلي وكأنه يطالب بتفسير.
بدأت يوئيجاهاما في سرد ما حدث في ذلك اليوم: "بعدما غادرت أنت، شعرنا بالجوع، فقمنا بتناول الطعام معًا ومشاهدة بعض أقراص الـDVD، ثم عدت إلى المنزل… لذلك لم تقل أي شيء من شأنه أن يثير اهتمامك، هيكي." بدت الجملة الأخيرة باردة نوعًا ما.
"أوه… ليس وكأن هناك شيئًا أود معرفته على أي حال."
"حقًا؟ أنا كنت أرغب في المعرفة."
"إذًا لماذا…؟" كنت على وشك أن أسألها لماذا لم تسأل، لكن عندما نظرت إلى وجهها وهي تحدق في نهاية الممر حيث غادرت يوكينوشيتا، تلاشت كلماتي. كانت تركز كثيرًا على الطرف الآخر من الممر لدرجة أنني ترددت في قول المزيد.
"أتعلم، لقد قررت أن أنتظرها. لأن يوكينون ستحاول على الأرجح أن تتحدث وتتقرب… لذا سأنتظر."
كانت هذه إجابة تعبر عن يوئيجاهاما بشكل خاص.
هذه هي يوئيجاهاما. كانت دائمًا تلتقي الناس في منتصف الطريق. لذا كنت واثقًا من أنها ستنتظر. ويوكينوشيتا كانت تعرف ذلك أيضًا، لذا ستحاول اتخاذ تلك الخطوة نحوها وعدم تركها معلقة.
"ولكن إذا كان الانتظار لن ينجح مع شخص ما، فلن أنتظره." قالت.
"همم؟ حسنًا، نعم، لا فائدة من الانتظار لشخص لا أمل فيه."
عندها ابتسمت يوئيجاهاما بابتسامة صغيرة. أمالت رأسها قليلاً، ما زالت تستند على يديها، ونظرت إلي طويلاً.
لم يكن هناك أي شيء يحدث في هذا الفصل، لذلك كانت الحشود تمر بسرعة. كان الطلاب يأتون ويذهبون، مسرعين إلى وجهاتهم الجديدة أو يحاولون جلب المزيد من الضيوف. لم يكن هناك حاجة لتحديد الأفراد من بين الحشد المضطرب، وكان الصخب غير مكترث بنا. بعبارة أخرى، كان مجرد ضجيج في الخلفية.
لهذا، كنت أستطيع سماع صوتها بوضوح. تحدثت ببطء، بصوت بدا أكثر نضجًا من المعتاد.
"هذا ليس ما أعنيه. لن أنتظر… أنا من سيبادر بالخطوة الأولى."
تسارعت دقات قلبي. شعرت بألم خفيف، كما لو كان شيئًا بداخلي على وشك أن يمزقني.
نظرت في عيني يوئيجاهاما اللامعتين، وكدت أتمكن من فهم ما تعنيه كلماتها. ولكن إذا فكرت في الأمر، سأجد نفسي في مشكلة عميقة. وهذا سيؤدي على الأرجح إلى أخطاء. لقد ارتكبت الكثير منها في حياتي، لكن لا أعتقد أنني أريد أن أفسد هذا الأمر.
لهذا السبب، في هذه اللحظة، لم يكن لدي الكلمات للرد.
قلت فقط: "أوه…" وكأنني أعطيتها إجابة غامضة، بلا معنى.
أجابت بابتسامة خجولة: "نعم، بالتأكيد."
أخذت تلك الابتسامة الخجولة على أنها إشارة إلى أن هذا الحديث قد انتهى. تنهدنا نحن الاثنان قليلاً وأشاح كل منا بنظره عن الآخر.
في تلك اللحظة، لفتت انتباهي الكيس البلاستيكي الموجود على الطاولة الطويلة. فسألت، "على أي حال، ما قصة الكيس هذا؟"
قالت يوئيجاهاما، وكأنها تذكرت فجأة، "آه، نسيت! لم تتناول الغداء بعد، صحيح؟" بدأت تبحث في الكيس، ثم أخرجت منه صندوقًا ورقيًا، وفتحت الصندوق لتخرج شيئًا آخر من داخله. بدا الأمر كأنه دمية "ماتريوشكا" الروسية الشهيرة، لكن لا، لم يكن كذلك.
كان نوعًا من الخبز، رغيف مستدير وسمين.
كان هناك طبقة من الكريمة المخفوقة فوقه، ورذاذ من صوص الشوكولاتة، ورشات ملونة من الشوكولاتة. لكنه كان في الأساس خبزًا – مستديرًا وسمينًا. في الحقيقة، كان مجرد خبز عادي، لم يكن مخبوزًا خاصًا أو أي شيء آخر مميز، بل مجرد شيء يمكن وصفه بأنه خبز بسيط.
رفعت يوئيجاهاما الخبز المغطى بالكريمة وقالت بفخر: "انظر! هذا خبز العسل!"
آه… إذًا هذا هو خبز العسل الشهير الذي يعرفه الجميع، والمتوفر في مطعم "كاريوكي باسيلّا". هل هو من الأنواع الخاصة؟ لا؟ ليس خاصًا؟ لا يوجد مشروبات فاخرة مع كوسترات فاخرة مصاحبة له؟ أنا راضٍ تمامًا حتى بمطعم "كاريوكي نو تيتسوجين"!
نظرت إلى يوئيجاهاما نظرة تقدير عابرة، ربما لهذا السبب بدت متأففة قليلًا عندما قالت: "ليس شيئًا غير عادي، يوجد فرع لـ'باسيلّا' في تشيبا أيضًا."
أجبتها: "آه، أنا لا أذهب إلى الكاريوكي كثيرًا في الأساس."
يبدو أن هذا هو مستوى الجودة الذي يمكنك الحصول عليه عندما يقوم شخص غير محترف بصنع خبز العسل. النسخة الأصلية بالتأكيد أفضل من هذا. في الحقيقة، هذا مجرد خبز. جادين؟ ألم تبذلي مجهودًا أكبر لتخفي حقيقة أنه خبز؟ إنه خبز بكل تفاصيله.
"ها نحن!" قالت وهي تقدم لي قطعة منه على طبق ورقي بحماسة زائدة لتقديم الطعام. بأيديها العارية… لكنني لم أمانع. قررت أن أقبل قطعة خبز العسل الممزقة.
"لذيذ!" حشرت يوئيجاهاما الخبز في فمها، وظهرت بعض الكريمة المخفوقة على وجهها. كانت تعابير السعادة تغمر وجهها، تلك التعابير التي لا تراها إلا لدى عشاق الحلوى. وبينما كنت أشاهدها، بدأت أشعر بأنني قد أحب خبز العسل أيضًا.
بعض الإثارة ملأتني، فأخذت لقمة.
لكن… كان صلبًا… العسل لم يتشرب إلى الداخل… لم تكن هناك كمية كافية من الكريمة المخفوقة، وفي مرحلة معينة، أصبح الكثافة نوعًا من العقوبة… والأسوأ من كل ذلك، ذوق يوئيجاهاما الذي جعلها تختار هذا كوجبة غداء.
لكن يوئيجاهاما بدت مستمتعة تمامًا به. هل هناك شيء يستحق الاستمتاع هنا؟
"أحب الكريمة المخفوقة!" قالت بحماسة.
مهلاً… مهلاً… هل كان هناك حاجة لأن يكون هذا خبز العسل إذًا؟ وبالمناسبة، لقد سرقتِ تلك الكريمة من الجزء الخاص بي، أليس كذلك؟ كانت لدي جبال من الشكاوى، لكن أمام حماس يوئيجاهاما لم أستطع التعبير عن أي منها. في النهاية، شربت الشاي لتنهي وجبتها.
... حسنًا، أعتقد أنه… لا بأس؟
يبدو أن يوئيجاهاما قد أنهت الأكل، وأخذت برفق تمسح الكريمة المخفوقة عن فمها بمنديل. كانت شفتيها لامعتين، تتألقان تحت ضوء الشمس. أشحت بنظري.
حتى مع أننا تناولنا الطعام سويًا، بقي الكثير من خبز العسل. أعني، لقد كان رغيفًا كاملًا…
وكما أنه رغيف كامل، فقد كلفها ذلك ثمنًا مناسبًا. يمكنك أن تسميه خبز المال. "كم كان ثمنه؟" سألت، وأنا أخرج محفظتي.
لكن يوئيجاهاما أوقفتني بيدها. "لا تقلق بشأنه! ليس بالأمر الكبير."
"تعالي، لا أستطيع قبوله هكذا."
"لا تقلق بشأنه!" رفضت بإصرار.
بهذا المعدل، لم أكن أرى نهاية لهذا الخلاف. "... أخطط أن يعتمد علي شخص ما ماليًا في المستقبل... لكنني لست مستعدًا لقبول الصدقات!"
"هاه؟ كبرياؤك هذا غير مفهوم!" تذمرت يوئيجاهاما، ثم توقفت للحظة تفكر. أخيرًا، تمتمت بهدوء، "آه، هيكي، أنت شخص معقد… حسنًا. إذن، فيما بعد، ستدعوني لتناول خبز العسل… في 'باسيلّا' في تشيبا."
قلت مع ابتسامة ساخرة: "هل ستختارين المكان؟" لكنني فهمت مقصدها.
مرة أخرى، فشلت في أن أضع مسافة بيني وبين يوئيجاهاما.
أعتقد أننا أصبحنا أقرب مما كنا من قبل. أنا لست طفوليًا لدرجة الإصرار على إنكار ذلك. كان هذا عاملًا أساسيًا في الموقف برمته مع مستندات تقديم الفصل أيضًا. كان بإمكاني أن أطلب من أي شخص أن يساعدني، لكنني عمدًا سعيت للحصول على مساعدة يوئيجاهاما واخترتها.
أنا نفسي من سمح بذلك. كان من السهل الاعتماد على يوئيجاهاما. لكن…
لهذا السبب كان عليّ أن أكبح نفسي. الثقة غير المنضبطة وغير الموجهة هي اعتماد مفرط.
لا يمكنني أن أتعلق بلطف يوئيجاهاما. لا أستطيع أن أستغل قلبها الرقيق. تعاطفها يشبه السكين الذي يشقك، يجعلك تقلق وتعاني، ينزفك حتى تجف. كنت أعلم ذلك. لهذا لم أكن أستطيع أن أستسلم لها بهذه السهولة.
وإذا كان سلوكها هذا ليس نابعًا من لطف أو اهتمام بل من شعور آخر، فإن هذا يجعل الأمر أكثر تعقيدًا. لأنني عندها سأكون مستغلًا لضعف شخص آخر.
عليك التحكم بمشاعرك. حافظ على مسافة مناسبة.
لذا… ربما يكون من الجيد أن أتقدم خطوة واحدة فقط نحوها.
مهرجان الثقافة هو احتفال، والاحتفال هو كسر للروتين. وبسبب هذا التغيير، قد تختلف أحكامك عن المعتاد. في يوم كهذا، قد أتخذ قرارًا مشكوكًا فيه بعض الشيء.
"هل… هل يناسبك شيء آخر؟" سألت.
"نعم، يناسبني." ابتسمت وقالت: "إذن… متى سيكون هذا؟" كان في ابتسامتها شيء غريب من الحماس.
"أ-أوه، عذرًا، اسمحي لي أن أفكر في الأمر قليلاً… يعني كثيرًا…" وجدت نفسي فجأة أتصرف بلباقة زائدة.
أطلقت يوئيجاهاما تنهيدة خافتة، كما لو كانت مترددة في قبول ردي.
لا يزال هذا هو اليوم الأول من المهرجان. لكن النهاية قادمة بالتأكيد.
العقارب تواصل عد الثواني، لتخبرنا أن الوقت الذي نقضيه الآن سينتهي أيضًا في نهاية المطاف.
