رن الجرس، وانتهت الحصة الرابعة. على الفور، بدأ جو من الارتياح ينتشر في الفصل. بعض الطلاب هرعوا إلى متجر المدرسة، والبعض الآخر أعاد ترتيب مكاتبهم ونشروا صناديق الغداء الخاصة بهم، وآخرون ذهبوا إلى فصول أخرى. كان الغداء في هذا اليوم المعين في الصف 2-F مزدحماً وصاخباً، كالمعتاد.
في أيام مثل اليوم، عندما تمطر، لم يكن لدي مكان أذهب إليه. كان لدي مكان مثالي حيث أذهب عادة لتناول غدائي، لكن بالطبع، لم أكن مهتماً بأن أبتل أثناء الأكل. بدون أي بديل، قمت بمضغ معجناتي التي اشتريتها من المتجر بمفردي في الفصل.
عادة، في الأيام الممطرة كهذه، كنت أقضي وقت الغداء في قراءة رواية أو بعض المانجا، لكنني تركت الكتاب الذي كنت أقرأه في غرفة النادي في اليوم السابق. ربما كان ينبغي عليَّ أن أذهب لأحضره خلال فترة الاستراحة التي استمرت عشر دقائق. لكن الوقت كان قد فات الآن، كما يقول الأمريكيون: "بعد فوات الأوان". انتظر، هذا ما قلته للتو!
أنا ألعب دور الكوميديا من الجانبين بنفسي هنا. هذا مدى الملل الذي أشعر به. كما تعلمون، دائماً ما كنت أعتقد أنه عندما تقضي فترات طويلة من الوقت بمفردك، فإنك تنتهي بفعل الأشياء بدون الحاجة إلى أشخاص آخرين.
عندما أكون في المنزل، أتحدث مع نفسي كثيراً. أغني بصوت عالٍ بنفسي. غالباً، عندما تعود أختي إلى المنزل، أكون مثل "مزيد من! مزيد من... أهلاً بعودتك". بالطبع، لا أغني في المدرسة.
لذا بدلاً من ذلك، أفكر كثيراً.
كنت أقول حتى إن أن تكون وحيداً هو أن تكون متقناً للتفكير. كما قال باسكال، الإنسان هو قصبة مفكرة، يتأمل الأشياء بدون وعي. وبالضبط لأن الوحيد لا يستهلك موارده العقلية في التفكير بالآخرين، فإن أفكاره تصبح أعمق. هذا يعني أن الوحدانيين يأتون بأنماط تفكير مختلفة عن الأشخاص الاجتماعيين، وأحياناً يقودهم ذلك إلى أفكار فريدة لا يتوصل إليها الأشخاص العاديون.
من الصعب نقل كمية كبيرة من المعلومات من خلال الطريقة المحدودة للتعبير التي هي المحادثة. إنه مثل كيفية عمل الكمبيوتر. يستغرق الأمر وقتاً لتحميل كمية كبيرة من البيانات إلى الخادم أو لإرسالها عبر البريد الإلكتروني. لهذا السبب يميل الوحدانيون إلى أن يكونوا قليلي المهارات في المحادثة. هذا كل ما في الأمر. لا أعتقد أن هذا بالضرورة شيء سيء. الكمبيوترات ليست فقط لإرسال البريد الإلكتروني. هناك أيضاً الإنترنت والفوتوشوب. ما أحاول قوله هو، لا تحكم على الأشخاص بناءً على هذه الصفة الوحيدة.
استخدمت الكمبيوتر كاستعارة هنا، لكنني في الواقع لا أعرف الكثير عنها. أولئك الذين يعرفون هم هؤلاء الأولاد المتجمعين في الصف الأمامي من الفصل. وبـ "هؤلاء الأولاد"، أعني أولئك الذين أحضروا PSPs الخاصة بهم للعب في شبكة الواي فاي المؤقتة. أعتقد أن أسماءهم كانت، مثل، أودا وتاهارا أو شيء من هذا القبيل.
"مرحبًا! استخدم المطرقة!"
"البندقية كانت أكثر من كافية لهزيمته. ^^"
يبدو أنهم كانوا يستمتعون كثيراً. ألعب تلك اللعبة أيضاً، وبصراحة، كنت أود الانضمام إليهم. لم يكن منذ وقت طويل كانت المانجا، الأنمي، والألعاب هي اختصاص الوحدانيين. في الآونة الأخيرة، ومع ذلك، أصبحت وسيلة للتواصل، وستحتاج إلى مهارات تواصل للانضمام إلى أشخاص مثلهم. للأسف، لأنني لست قبيحاً تماماً، إذا حاولت الانضمام إليهم، سيبدأون بالحديث عني من وراء ظهري قائلين إنه ليس حقيقياً وما هو إلا محب وهمي. ماذا تتوقعون مني أن أفعل حيال ذلك، بصراحة؟
عندما كنا في المدرسة الإعدادية، رأيت هؤلاء الأولاد يتحدثون عن الأنمي، لذا حاولت الانضمام إليهم، ولكن عندما فعلت ذلك، صمتوا بشكل ملحوظ. كان الأمر مؤلماً. منذ ذلك الحين، تخليت عن محاولة التقرب منهم.
لم أكن أبداً من النوع الذي يقول "دعني ألعب!"، لذلك لن أبدأ الآن. عندما لعبنا كرة القدم في أيام الأنشطة الترفيهية، كانت هناك قاعدة أن اثنين من الأولاد القادة يلعبون "حجر-ورق-مقص" ليقرروا من يحصل على أول اختيار لفريقه. كنت دائماً أترك للأخير. كطفل يبلغ من العمر عشر سنوات، كنت أفكر في نفسي، أتساءل متى سيتم اختياري؟ كانت الأمور محزنة لدرجة يمكن أن تجعلك تبكي، أليس كذلك؟
نتيجة لذلك، رغم أنني رياضي بشكل معقول، أصبحت سيئاً في الرياضة. أحب البيسبول والأشياء المماثلة، لكن ليس لدي أحد ألعب معه. لذا عندما كنت صغيراً، كنت ألعب البيسبول بمفردي، أفعل لا شيء سوى ارتداد الكرات على الجدران وأداء تدريبات فردية، مستخدماً الركضاء الشبح والمدافعين الشبح بشكل ليبرالي.
لكن كان هناك نوع آخر في الفصل ماهر جداً في هذا النوع من التواصل. الحشد الجالس في الخلف كان من هذا النوع. كان هناك اثنان من فريق كرة القدم، اثنان من فريق كرة السلة، وثلاث فتيات. نظرة واحدة، ويمكنك أن تعرف من مظهرهم الموجه نحو الموضة أنهم من الطبقة العليا في هذا الفصل. بالمناسبة، يويجاهاما كانت واحدة منهم.
اثنان من بين هذه المجموعة كانا مبهرين بشكل خاص. أولاً، هاياتو هاياما. كان هذا هو اسم قائد المجموعة. كان نجم فريق كرة القدم وسيكون قريباً مرشحاً لمنصب القائد. لم يكن شخصاً يجعلك تشعر بالرضا عن نفسك بعد التحديق به لفترة طويلة.
ببساطة، كان وسيمًا وأنيقًا بطريقة غير متكلفة. تبا لهذا الشخص.
"يا رجل، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك اليوم. لدي تمرين في النادي."
"هيا، يمكنك أن تتغيب ليوم واحد، أليس كذلك؟ هناك عرض خاص اليوم في متجر الآيس كريم، أريد كرتين من الشوكولاتة."
"كلاهما شوكولاتة. (LOL)"
"هاه؟ إنهما مختلفان تماماً! وأنا جائعة جداً." كان ذلك الصوت العالي نصف هاياما الآخر، يوميكو ميورا.
كان شعرها الأشقر مرتّبًا في تجعيدات، وكانت قمة زيها مرفوعة عن كتفيها لدرجة أنني كنت أقول، ماذا تكونين، مومس من عصر الساموراي؟ تنورتها كانت قصيرة لدرجة أنك تتساءل عن الهدف من ارتدائها أصلاً. كانت ميورا تمتلك وجهًا جميلًا وممشوقًا، ولكنها كانت ترتدي بشكل غير لائق وتتصرف بشكل غبي، لم أكن أحبها. في الواقع، كنت أخاف منها بشدة. كنت أشعر أن أي شيء يمكن أن يخرج من فمها.
لكن هاياما لم يكن ينظر إلى ميورا كشخص مخيف. بدلاً من ذلك، من ما يمكنني رؤيته، كان يعتبرها صديقة مرحة واجتماعية مثله. هذا بالضبط لماذا لم أفهم الأشخاص في القمة من السلسلة الغذائية. لا يهم كيف تنظر إلى الأمر، كانت تتصرف بهذه الطريقة فقط لأنها كانت ترافقه. في وجودي، كانت ستقتلني بنظرة واحدة. حسنًا، لم يكن هناك سبب يدعوها للتفاعل معي، لذا لن تتحدث معي على أي حال، وكنت على ما يرام مع ذلك.
استمر هاياما وميورا في الحديث.
"آسف، ليس اليوم"، قال هاياما، مستعيدًا السيطرة على المحادثة مرة أخرى.
حدقت ميورا فيه، مشوشة.
ثم قام الشاب الأشقر بجانبها بفوضة شعره وقال، "نحن جادون في الذهاب إلى البطولات الوطنية هذا العام."
ماذا؟ البطولات الوطنية؟ أعني، مدينة كونيتاتشي تستخدم نفس الحروف لكلمة الوطنية، لذلك ربما كان يشير إلى كونيتاتشي، كموقع في منطقة طوكيو يمكنك الوصول إليه عبر خط تشو. لأنه لا يمكن أن يكون جادًا في التفكير أن فريقه سيذهب إلى البطولات الوطنية.
"بوا-ها..." تردد ضحكة غير إرادية في حلقي. يا رجل، كان لديه هذا التعبير على وجهه وكأنه أنا رائع جدًا لقول ذلك. كان سيئًا جدًا. الأسوأ. لا يغتفر.
"بالإضافة إلى ذلك، يوميكو... إذا أكلتِ كثيرًا، ستندمين على ذلك."
"أنا لا أسمن، بغض النظر عن كمية ما أكلت. آه، لا يوجد شيء لأفعله اليوم سوى الأكل! أليس كذلك، يوي؟"
"نعم، هذا صحيح، هذا صحيح. لديكِ جسم رائع، يوميكو. لكن لدي بعض الخطط اليوم، لذلك..."
"أعرف، أليس كذلك؟ لا يوجد شيء لأفعله سوى أن نملأ بطوننا!" قالت ميورا، وض
حك الجميع وكأنهم تلقوا أمرًا بالضحك. كان ذلك يشبه تمامًا نوع الضحك الأجوف الذي تسمعه في برامج المنوعات. كان صاخبًا بشكل مفرط، كما لو تم توجيههم من التليبرومبتر إلى [الضحك هنا].
لم أكن أحاول حقًا التنصت على محادثتهم. كانوا صاخبين جدًا لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أسمع. في الواقع، كل من المهوسين والناس العاديين يميلون إلى أن يكونوا صاخبين عندما يتجمعون في مجموعة. لم يكن هناك أحد بالقرب من حيث كنت جالسًا، متربعًا في وسط الغرفة، ولكن كل شيء حولي كان فوضى تامة. كان الأمر كما لو كنت في عين الإعصار.
من وسط مجموعته، أطلق هاياما تلك الابتسامة التي أحبها الجميع. "لا تأكلي كثيرًا وتجعلي نفسكِ مريضة."
"قلت لك، أنا بخير بغض النظر عن كمية ما أكلت. وأنا لا أسمن. أليس كذلك، يوي؟"
"نعم، مثل، يوميكو لديها، مثل، جسم إلهة، حقًا. ساقيها جميلتان جدًا. لذا، أنا، أم..."
"ماذا؟ لا أعرف... هناك تلك الفتاة، يوكينوشيتا أو أيا كان اسمها. ألا تعتقدين أنها مثيرة للاهتمام؟"
"أوه، هذا صحيح. يوكينو مثيرة جدًا."
صمت.
"أوه، حسنًا، لكن لديكِ أسلوب أفضل، يوميكو"، تابعت يويجاهاما بسرعة عندما صمتت ميورا، وحاجبها يرتعش. كانوا مثل... ملكة وخادمتها أو شيء من هذا القبيل.
ولكن على ما يبدو، تراجع يويجاهاما لم يكن كافيًا لتهدئة مشاعر الملكة المجروحة، وضيقت ميورا عينيها بعدم الرضا.
"حسنًا، أعتقد أنه لا بأس. إذا لم تمانعي الذهاب بعد انتهاء النادي، سأذهب معكِ"، قدم هاياما عرضًا بشكل غير مبالي كما لو كان يشعر بالأجواء المتوترة.
يبدو أن هذا أرضى الملكة، التي غردت، "حسنًا! إذن أرسلي لي رسالة، حسنًا؟" بابتسامة، واستؤنفت المحادثة.
يويجاهاما، التي بدت وكأنها تحاول الاختباء، تنفست الصعداء.
مهلاً، مهلاً، بدا ذلك صعبًا حقًا. ما هذا، مجتمع إقطاعي؟ إذا كان عليكِ أن تخططي لكل خطوة لتصبحي عادية، فأنا بخير بأن أكون وحدانيًا إلى الأبد.
عندما رفعت يويجاهاما رأسها، تلاقينا نظراتنا. عندما رأت وجهي، أخذت نفسًا عميقًا، كما لو كانت قد اتخذت قرارًا بشأن شيء ما.
"أم، أنا... لدي مكان أذهب إليه أثناء الغداء، لذلك..."
"أوه، هل حقًا؟ إذن اشتري لي واحدة من تلك الأشياء في طريق عودتكِ... شاي ليمون. لقد نسيت إحضار مشروب اليوم، وأنا آكل معجنات، لذلك من الصعب الأكل بدون بعض الشاي، تعلمين؟"
"ه-ماذا؟ لكن، مثل... سأعود عندما تبدأ الحصة الخامسة... مثل... سأكون غائبة طوال فترة الغداء، لذلك لا أعرف إذا كان بإمكاني..." ترددت يويجاهاما، وفي لحظة، تصلبت ملامح ميورا. انعكست في تعبيرها الخيانة التي قد تتوقعين رؤيتها على وجه مالكة كلب عضها حيوانها الأليف للتو. يويجاهاما، التي لم تعترض على أي شيء قالته ميورا من قبل، كانت تنكر فجأة طلبًا.
"ماذا؟ أه... انتظري لحظة. ماذا؟ مثل، ألم تقولي نفس الشيء منذ وقت ليس ببعيد وتغيبتي عنا بعد المدرسة؟ أنتِ لستِ اجتماعية جدًا مؤخرًا."
"حسنًا، كان ذلك، مثل، نوعًا ما خارج عن إرادتي، وأنا آسفة، لكن لدي بعض الأمور الشخصية التي يجب أن أحضرها..." تلعثمت يويجاهاما في ردها. ماذا كانت، موظفة مكتب بائسة؟
لكن تفسيرات يويجاهاما كان لها تأثير عكسي، وبدأت ميورا تنقر بأظافرها على المكتب بغيظ. انفجار الملكة المفاجئ جعل الفصل كله يصمت. أولاد أودا وتاهارا (أو أيًا كان) الذين ذكرتهم سابقًا أطفأوا صوت PSPs الخاصة بهم. هاياما ومن معه جميعهم خفضوا نظراتهم بارتباك إلى الأرض. الصوت الوحيد المسموع في الفصل كان نقر أظافر ميورا الطويلة على المكتب.
"لا أفهم ماذا يعني ذلك. إذا كان لديكِ شيء لتقوليه، فلتقوليه. نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ وأنتِ، مثل... تخبئين أشياء كهذه؟ كيف يكون ذلك جيدًا؟"
انحنت يويجاهاما، محبطة.
الكلمات التي كانت تقولها ميورا كانت لطيفة من الناحية السطحية، ولكن في الواقع، كانت تستخدم صداقتهما لفرض إرادتها على يويجاهاما. كنتم أصدقاء، ويويجاهاما كانت واحدة منهم، مما أعطى ميورا الحرية لقول أي شيء وفعل أي شيء. هذا ما كانت تعنيه ميورا حقًا. ووراء كلماتها كان يختبئ تهديد خفي يقول: إذا لم تستطيعي البوح بالحقيقة، فأنتِ لستِ واحدة منا، وبالتالي عدوتنا. كان هذا تحقيقًا، وكانت يويجاهاما مجبرة على اختبار ولائها.
"آسفة..." اعتذرت يويجاهاما بخجل، وهي تنظر إلى الأسفل.
"لا تقولي لي فقط 'آسفة'. لديكِ شيء تريدين قوله، أليس كذلك؟"
لم يكن أحد قادرًا على البوح بما لديه بعد سماع ذلك. لم تكن هذه محادثة، ولم تكن ذلك سؤالًا. كانت ميورا فقط تهاجمها وتجبرها على الاعتذار.
يا للغباء. امضوا قدمًا ودمروا بعضكم البعض.
أدرت رأسي بعيدًا عن الفتيات وأخذت لقمة من معجناتي بينما كنت أعبث بهاتفي. مضغت قليلاً ثم ابتلعت. لكن كان هناك شيء... شيء لم يكن خبزًا عالقًا في حلقي.
ما هو؟
يجب أن تكون الوجبات أكثر بهجة ومتعة من هذا. إذا كنت تتبع فلسفة الذواقة الوحيد، على أي حال. لم يكن لدي أدنى رغبة في إنقاذها، رغم ذلك. كان ذلك فقط يسبب لي ألمًا خفيفًا في المعدة لرؤية فتاة أعرفها تبكي أمامي. كان المنظر سيفسد وجبتي. كنت أريد فقط أن أتناول وجبة لطيفة. بالإضافة إلى ذلك، كانت وظيفتي أن أتعرض للتنمر هنا، ولن أسمح لأي شخص آخر بسرقة هذا الدور مني بسهولة.
أوه، وأيضًا... لأنني حقًا لم أكن أحب تلك الفتاة.
دفعت مقعدي إلى الخلف بصوت مرتفع ووقفت بحزم. "مرحبًا، هذا --"
"اخرس."
-- كفى. في اللحظة التي حاولت فيها إكمال قول ذلك، نظرت إلي ميورا بعيون تشبه الأفعى وكأنها تهمس. " -- تذكير جيد بأنني كنت أفكر في شراء مشروب لنفسي! ولكن أعتقد أنني سأترك ذلك."
كان ذلك مرعبًا! هل كانت أناكوندا أم ماذا؟ كنت على وشك التلعثم باعتذار بدافع الفطرة فقط!
جلست محبطًا، وتجاهلتني ميورا تمامًا، بدلاً من ذلك تنظر إلى يويجاهاما المنكمشة. "استمعي، أقول هذا لمصلحتك، لكن هذا النوع من الهراء الغامض يزعجني حقًا."
كانت تصر على أنها تفعل هذا لصالح يويجاهاما، لكن كل شيء آخر قالته كان يتعلق بمشاعرها واهتماماتها الخاصة. لم تنه جملتها حتى وكانت تناقض نفسها بالفعل. لكن بالنسبة لميورا، لم يكن هذا النوع من الأمور تناقضًا. كانت ملكة هذه المجموعة، وفي مجتمع إقطاعي، كانت سلطة الحاكم مطلقة.
"آسفة..."
"مرة أخرى؟" شمخت ميورا بغضب واشمئزاز. كان ذلك كافيًا لجعل يويجاهاما تذبل أكثر.
فقط توقفوا عن ذلك. هذا مزعج. تجعلون الجميع في الفصل يسير على أطراف أصابعهم بسبب المشهد الذي تخلقونه. لا أستطيع تحمل هذا النوع من الجو الكريه. لا تسحبونا جميعًا إلى مسرحيتكم الشبابية.
جمعت ما تبقى من شجاعتي مرة أخرى. لم يكن من الممكن أن يكرهني أحد أكثر مما كانوا يفعلون بالفعل، على أي حال. ليست فكرة سيئة أن تلعب لعبة عندما لا يكون لديك شيء لتخسره.
وقفت لمواجهتهم، وفي نفس الوقت، استدارت يويجاهاما نحوي بعيون ممتلئة بالدموع.
"مرحبًا، ما الذي تنظرين إليه، يوي؟ كنتِ تقومين بالاعتذار فقط"، اتهمت ميورا بنبرة باردة، كما لو كانت تستهدف
تلك اللحظة بعناية.
"هي ليست الشخص الذي يجب أن تعتذري له، يويجاهاما"، قاطع صوت أبرد بكثير من صوت ميورا. كان صوتًا مثل الرياح القطبية، صوت يمكن أن يجعل الناس يرتجفون، لكنه كان جميلاً مثل الأضواء الشمالية. جذبت أنظار الجميع إلى باب الفصل، وحتى لو كان في زاوية الغرفة، كان كأنه مركز العالم.
هذا الصوت لا يمكن أن يكون إلا لشخص واحد: يوكينو يوكينوشيتا.
تجمدت في وضعية نصف قائمة وكأنني مشلول. تهديدات ميورا السابقة كانت لعب أطفال مقارنة بهذا. أعني، مواجهة يوكينوشيتا كانت مخيفة لدرجة أنك لا تستطيع الحفاظ على هدوئك، أتعلمين؟ كانت تتجاوز الخوف إلى نقطة تجعلها تبدو ملائكية.
أبهرت يوكينوشيتا الجميع في الفصل. في مرحلة ما، توقف صوت نقر ميورا على المكتب، واختفى كل الضجيج. الصوت الوحيد الذي كان يقطع الصمت الآن كان صوت يوكينوشيتا.
"يويجاهاما. دعوتني إلى الغداء ثم لم تظهري في مكان لقائنا، مما جعلني أشك بجدية فيك كشخص. إذا كنت ستتأخرين، كان يجب أن تتصلي بي على الأقل. هل أنا مخطئة؟"
عند سماع هذه الكلمات، ابتسمت يويجاهاما بارتياح وواجهت يوكينوشيتا. "آسفة. أوه، لكنني لا أعرف رقمك، يوكينون..."
"أوه؟ هل هذا صحيح؟ إذن أعتقد أن هذا الجزء لم يكن خطأك. لن أذكره مجددًا." تجاهلت يوكينوشيتا تمامًا الأجواء في الغرفة وأدارت المحادثة كما تراه مناسبًا. كان ذلك منعشًا وذاتيًا.
"هـ-مرحبًا! لم ننتهِ من الحديث هنا!" انفجرت ميورا أخيرًا على يوكينوشيتا ويويجاهاما. الملكة المشتعلة زادت النار اشتعالًا وتركت غضبها يحترق بشراسة.
"حول ماذا؟ لا أملك الوقت للحديث معك. ما زلت لم أتناول غدائي."
"م-ماذا؟ لا يمكنك القدوم هنا فجأة ومعاملتي بهذه الطريقة! أنا أتحدث مع يوي الآن."
"تتحدثين؟ ألا تقصدين الصراخ؟ هل كان ذلك من المفترض أن يكون محادثة؟ بدا لي كأنكِ كنتِ تصرخين وتفرضين رأيكِ على الآخرين."
"ماذا؟!"
"أعتذر عن عدم ملاحظة أنكِ كنتِ تتحدثين. أنا غير مألوفة بتفاصيل نظامك البيئي، لذا ظننتها تهديدات صراخ قرد."
تجمدت الملكة المشتعلة أمام الملكة الجليدية. "غغ...!" حدقت ميورا في يوكينوشيتا بغضب مكشوف، لكن يوكينوشيتا هزت كتفيها بلا مبالاة. "يمكنكِ أن تلعبين دور الملكة كما تشائين، لكن ابقي في مملكتك الخاصة. تمثيلكِ هش مثل مكياجكِ."
"ماذا؟ ماذا تقصدين؟ كلامكِ غير منطقي!" غير قادرة على الاعتراف بالهزيمة، جلست ميورا في مقعدها بصوت عال. تجعيدات شعرها تتراقص صعودًا وهبوطًا بينما بدأت في العبث بهاتفها بغضب. لم يتحدث أحد إليها عندما كانت في هذه الحالة. حتى هاياما، الذي كان يتماشى معها، تظاهر بالتثاؤب لتجنب الموقف.
إلى جانب ميورا، وقفت يويجاهاما ثابتة في مكانها. كانت أصابعها تعبث بحافة تنورتها كما لو كانت تريد قول شيء ما. عندما التقطت يوكينوشيتا نية يويجاهاما، تحركت لتغادر الفصل.
"أنا ذاهبة قبلكِ." "وأنا أيضاً، سـ-..."
"...يمكنكِ فعل ما تريدين."
"نعم." ابتسمت يويجاهاما بابتسامة عريضة. لكنها كانت الوحيدة التي تبتسم.
هيه، ما هذا الجو هنا؟ كان هناك درجة غير عادية من القلق في الفصل؛ كان الأمر أكثر إحراجًا من المعتاد. قبل فترة وجيزة، بدأ معظم الطلاب في صياغة أعذار بأنهم عطشان أو يحتاجون إلى الذهاب إلى الحمام أو أي شيء آخر وغادروا. الأشخاص الوحيدون الذين بقوا في النهاية كانوا هاياما وزمرته وبعض الفضوليين. لم يكن لدي خيار سوى أن أركب الموجة الكبيرة وأغادر. أو بالأحرى، لو كان الجو أكثر توترًا، لكنت وجدت نفسي غير قادر على التنفس. سأموت. بحذر وبأقل قدر ممكن من الصوت، مررت بجانب يويجاهاما. عندما فعلت، سمعتها تهمس، "شكرًا لتدخلكَ في وقت سابق."
عندما غادرت الفصل، وجدت يوكينوشيتا في الخارج. كانت مستندة على الجدار بجوار الباب مباشرة، وذراعيها متقاطعتين وعينيها مغمضتين. ربما بسبب هالتها الباردة، لم يكن هناك أحد حولها. كان الجو هادئًا جدًا. وبسبب الصمت، كان بإمكاني سماع المحادثة داخل الفصل.
"أم... آسفة. أشعر، مثل... بالقلق إذا لم أكن أندمج مع الآخرين... مثل، ألتقط ما يريده الآخرون بدون تفكير... وربما يكون ذلك مزعجًا."
لم تقل ميورا شيئًا.
"حسنًا، إنه مثل... لا أعرف، كنت دائمًا هكذا، كما تعلمين؟ حتى عندما كنا نلعب 'أوجاماجو دوريمي'، كنت في الواقع أريد أن أكون دوريمي أو أونبو-تشان، لكن الفتيات الأخريات كنّ يردن أن يكنّهما، لذا كنت أختار هازوكي... إنه مثل... ربما لأنني نشأت في مجمع سكني، كان هناك دائمًا أشخاص حولي، وكان ذلك يبدو كأنه الشيء الطبيعي الذي يجب فعله..."
"ليس لدي أي فكرة عما تحاولين قوله."
"نـ-نعم، بالطبع لا. حسنًا، لا أفهم الأمر بنفسي، لكن... ولكن كما تعلمين، عندما أرى هيكي ويوكينون، ألاحظ... حتى عندما لا يكون هناك أحد حولهم، يبدو أنهم يستمتعون، وكانوا دائمًا يقولون ما يفكرون به حقًا، وحتى عندما لا يحاولان الاندماج معًا، يبدو أنهم يتفاهمون بطريقة ما..." بدا صوتها كأنه بكاء مكبوت يتسرب، متعثرًا بطريقة متقطعة.
مع كل كلمة، كانت أكتاف يوكينوشيتا ترتعش، وعينيها تفتحان قليلاً لتنظر داخل الفصل. يا لك من أحمق. لا يمكنك رؤية ذلك من هنا. إذا كنت قلقًا جدًا، ادخل إلى هناك. أنت فخور جدًا.
"عند رؤيتهم، شعرت أن كل محاولاتي المستميتة للاندماج كانت خاطئة تمامًا... أعني، مثل، هيكي بالفعل منعزل. خلال فترة الغداء، يقرأ وحده ويضحك لنفسه... إنه غريب، لكنه يبدو أنه يستمتع."
عند سماع كلمة "غريب"، ضحكت يوكينوشيتا. "كنت أعتقد أن عاداتك الغريبة كانت مقتصرة على غرفة النادي، لكنك هكذا في فصلك أيضًا، هاه؟ هذا حقًا مقزز، لذا يجب أن تتوقف."
"إذا كنت تعتقدين أنني أتصرف بغرابة، فقولي ذلك."
"الأمر واضح جدًا. أنا فقط لا أريد التحدث معك عندما تكون مخيفًا هكذا."
سأكون حذرًا حقًا من الآن فصاعدًا. لن أقرأ أي روايات خفيفة عن الآلهة الشريرة في المدرسة بعد الآن.
"لهذا السبب فكرت ربما أستطيع التوقف عن إجبار نفسي وأفعل ما أريده... أو شيء من هذا القبيل. لكن ليس يعني أنني لا أريد التسكع معكِ أو أي شيء من هذا القبيل. لذا هل يمكننا ما زلنا... ربما... أن نكون... أصدقاء؟"
"همف. نعم، أياً كان." أغلقت ميورا هاتفها بقوة. "آسفة... شكرًا."
بعد ذلك، لم تكن هناك أي محادثة أخرى في الفصل، وكان بإمكاني سماع صوت خطوات يويجاهاما داخل الحذاء. دفعت يوكينوشيتا نفسها بعيدًا عن الحائط الذي كانت تستند عليه، كما لو كانت تأخذ ذلك كإشارة. "هاه. يبدو أنها تستطيع أن تكون صادقة بالفعل." لدهشتي، أظهرت شيئًا ما بالكاد يمكن اعتباره ابتسامة.
لم يكن الأمر ساخرًا أو استهجانًا أو حزينًا؛ كانت مجرد ابتسامة حقيقية.
لكنها اختفت في لحظة، وعادت إلى تعبيرها البارد المعتاد. بينما كنت مشغولاً بمراقبة ابتسامتها، خطت بسرعة في الممر واختفت دون أن تعيرني أي اهتمام على الإطلاق. ربما كانت ذاهبة إلى المكان الذي كان من المفترض أن تلتقي فيه بيويجاهاما لتناول الغداء.
وفي اللحظة التي كنت أفكر فيها، ماذا أفعل الآن؟ وعلى وشك المغادرة، انزلق باب الفصل بصوت عال.
"هاه؟ ل-لماذا أنت هنا، هيكي؟"
رفعت ذراعي اليمنى بتصلب وأعطيتها إشارة تحية متقطعة، مثل 'مرحبًا'، في محاولة لتجنب السؤال. عندما نظرت إلى وجهها، كان محمرًا.
"هل سمعتِ؟" "سمعت ماذا؟"
"كنت تستمع! كنت تتنصت! أنت مقزز! مطارد! منحرف! أم، أم، أم... ومقزز! لا يصدق! أنت حقًا مقزز. أنت حقًا حقًا مقزز."
"خففي قليلاً." حتى أنا أشعر بالحزن إذا ألقيت كل ذلك السم في وجهي. ولا تقولي كل ذلك بتعبير صادق. هذا مؤلم فعلاً.
"ماذا؟ لن أبدأ بالتخفيف الآن. من تعتقد أنه السبب في ذلك، أيها الأحمق؟" أخرجت يويجاهاما لسانها الوردي نحوي، ومع تلك الاستفزازات اللطيفة، هربت. ما أنت، تلميذة ابتدائية؟ ولا تركضي في الممر.
"من هو السبب في ذلك؟ يوكينوشيتا، بالطبع." تمتمت لنفسي. لم يكن هناك أحد آخر هناك، لذلك بالطبع كنت أتمتم لنفسي.
عندما نظرت إلى الساعة، كان هناك القليل من الوقت المتبقي حتى انتهاء فترة الغداء. انتهت تلك الساعة المزعجة والجافة. قررت أن أذهب لشراء مشروب رياضي لأهدئ كل من حلقي وقلبي.
في طريقي إلى متجر المدرسة، غيرت رأيي فجأة.
لدى المهوسين مجتمعاتهم الخاصة؛ هم ليسوا وحدانيين. لكي تصبح عاديًا، كان عليك أن تتنقل بين العلاقات الهرمية وتوازنات القوى، وكان ذلك صعبًا حقًا. في النهاية، كنت الوحيد الوحداني. لم تكن السيدة هيراتسوكا بحاجة إلى أن تضعني في جناح عزل. كنت بالفعل منبوذًا في الفصل. لم يكن هناك فائدة من عزلتي في نادي الخدمات.
يا له من استنتاج محزن. كانت الحقيقة قاسية جدًا. المشروب الرياضي كان الشيء الوحيد الحلو لي.