لقاء جديد مع ميغوري شيروميغوري
الأعين تعبر بقدر ما يعبر الفم - أو هكذا يقولون. لكن لو أردنا الدقة، فالأعين تكون أحياناً أكثر ضجيجاً وإزعاجاً من الفم.
انتهت الحصة وكان وقت "الاجتماع الصباحي القصير"، وبعدها كنا سنعود للمنزل. في مصطلحات تلاميذ الابتدائية، هذا كان يُشبه اجتماع نهاية اليوم. الاختصار "SHR" غير مفهوم على الإطلاق. عندما سمعت هذا المصطلح لأول مرة، لم أظن أبداً أنه يعني "فترة صفية قصيرة"، بل تخيلته كسباق يعبر قارة أمريكا الشمالية.
شعرت بنظرات تلاحقني مرة أخرى اليوم، فالتفت للخلف. بحكم أن لا أحد عادة يهتم بي، طورت حاسة سادسة لالتقاط هذه الأمور. يا له من عادة محزنة.
عندما استدرت، وجدتهم هناك. فتيات من صفي. لحظة، هل أصبحت فجأة محط إعجاب أو شيء من هذا القبيل؟ بدأت أفكر، لكن بالطبع لم يكن هذا هو السبب.
نظراتهن كانت ضيقة وملتوية كالهلال، تحمل ازدراءً وسخرية، فابتعدت بنظري مجدداً. ثم سمعت ضحكة قصيرة حادة. شعرت بوخز في مؤخرة عنقي من نظراتهن الممزوجة بالكره والفضول.
تلك النظرات لم تكن قادمة من الفتيات الأكثر شعبية بقيادة "ميورا"، بل كانت من المجموعة التي تأتي في المرتبة الأدنى. وكانت "مينامي ساغامي" هي الشخصية الأبرز في هذه المجموعة، تقضي يوماً آخر في التذمر والتنهد. أشعر بالألم؛ إنه شعور فظيع.
بالرغم من أن الأمر لا يستدعي الخلاف، إلا أن هناك فجوة بيني وبين "ساغامي". حسناً، هناك فجوة بيني وبين معظم الطلاب في المدرسة، لكن هذه لم تكن كأي فجوة عادية. فجوتنا ولدت من مشاعر صافية، من الكراهية.
وكانت مصدر إزعاج كبير.
لو كنا نتجاهل بعضنا البعض بشكل كامل، دون أي اعتراف بوجود الآخر، لكنا حافظنا على مسافة دائمة دون أي نقطة اتصال.
لكن عندما تتغير المشاعر، تتغير المواقف. حتى لو أبعدت نفسك، فستجد نفسك في نهاية المطاف تصطدم معهم مرة أخرى.
إذا كنت تكره شخصًا لدرجة أنك لا تريد التورط معه، فإن أفضل رهان لك هو تجاهله تماماً. هذا النوع من العزلة هو الأكثر طبيعية: الكمال. هناك فن لكره الأشخاص.
بدأ الجميع بمغادرة مقاعدهم، متجاهلين التعليمات من معلم الفصل. كل منهم كان يفعل شيئه الخاص؛ البعض اندفع خارج الفصل على الفور، والبعض بدأ محادثة قصيرة مع من بجواره، والبعض بدأ بتجهيز نفسه للخروج ببطء.
أما أنا، فبقيت في الفصل، أحاول التصرف بهدوء وأتظاهر أنني مشغول حقاً بشيء ما كي أتمكن من جمع معلومات عن ذلك البريد الإلكتروني من "ميورا".
الآن وبعد أن انتهى اليوم الدراسي، المكان بدأ برائحة "روح الشباب".
من بين الحشود، كان هناك مجموعة مجتمعة في مؤخرة الفصل - "هاياما" و"توبي"، بالإضافة إلى مجموعة "ميورا" - يقومون بذلك المشهد الكليشيه الكلاسيكي.
"إذاً، أنا ذاهبة إلى النادي"، قالت "يويغهاما".
"نعم، أراكِ لاحقاً. أوه، يوي، سأذهب للتسوق يوم السبت".
"نعم، بالتأكيد سأرافقكِ. أراكِ لاحقاً"، ردت "يويغهاما" بمكر، مكملة جملة "ميورا".
في الواقع، كانت دعوة "ميورا" ضعيفة للغاية... هذا شيء قد أقوم به. لكن، هي الملكة، لذا هذا هو الحال. إذن، هل يعني هذا أنني مثل الملك؟ *لكن بلا ملابس.
لوحت "يويغهاما" بيدها بشكل عفوي لـ "ميورا" وصديقاتها، ثم غادرت الفصل. لا بد أنها متجهة إلى غرفة النادي. عند رؤيتها وهي تغادر، بدا على "ميورا" الرضا. يبدو أن "ميورا" قد تقبلت أن "يويغهاما" في نادٍ. يبدو أن "ميورا" يمكن أن تكون متفهمة عندما توضح نواياكِ بوضوح. تعلمت درساً آخر في دراسة "ميورا".
بعد رحيل "يويغهاما"، اتكأت "ميورا" على الحائط كملكة النحل بجانبها "إبينا". كان على مجموعة "هاياما" أيضاً الذهاب إلى ناديهم، وهذا ربما كان سبب تجهيزهم للرحيل بالفعل. بعد بعض الدردشة، سيغادرون على الأرجح.
كان للفصل باب في المقدمة وآخر في الخلف. بطبيعة الحال، سيكون بإمكان أي شخص يغادر من الخلف رؤية مجموعة "هاياما". أما الآخرون في الفصل، فسيودعون بعضهم البعض وربما يتبادلون بعض الكلمات مع مجموعة "هاياما" و"ميورا" أثناء مرورهم. ما هذا، هل هو مشهد أمراء يودعون قبل مغادرة "إيدو"؟
لكن هذا النوع من الأمور كان فقط لأولئك الذين كانوا على علاقة جيدة مع جماعتهم. أما الذين لم يكونوا على علاقة وثيقة بهم، فقد اختفوا بصمت عبر الباب الأمامي.
غادر شخص آخر من الفصل. كانت "كاوا...ساكي؟" نعم، ربما كانت "كاواساكي". هل لديها عمل آخر بعد المدرسة أم ماذا؟
عندما مرت بجواري، تسارعت فجأة وكأنها في عجلة، ثم تقريباً بدأت بالركض. وعندما ابتعدت مسافة معينة، عادت إلى وتيرتها المعتادة.
عندما وصلت إلى الباب، التفتت إلى الوراء. تلاقت أعيننا، وبدت عليها تعبير "آه!" وكأن كلماتها توقفت في حلقها، انحنت برأسها قليلاً، ثم انسحبت بسرعة.
يبدو أن هذه كانت طريقتها في قول الوداع. يا لها من حمقاء. فقط قولي وداعاً عندما تمرين بجواري.
بعد مغادرة "كاواساكي"، بقيت شارداً لبعض الوقت. ثم مرت "ساغامي" وصديقاتها من الباب الأمامي، على الأرجح لتجنب "ميورا" وصديقاتها. كان هذا يوضح أن "ساغامي" لديها كراهية تجاه "ميورا".
تلك الكراهية كانت تسبب إزعاجاً لـ"ميورا". كما حدث مع "يويغهاما"، أكثر ما يزعج "ميورا" هو تصرفات غامضة.
هذا كان بداية جيدة للملاحظة. ببساطة، إذا بدأت "ساغامي" تتصرف بطريقة لا تزعج "ميورا"، فسيتم حل المشكلة. السؤال هو كيف نحقق ذلك.
حسناً، ربما كانت أفضل إستراتيجية هي الانتظار حتى ينتهي الوقت. بعبارة أخرى، عليهم أن يتركوا بعضهم البعض حتى لا يكونوا في نفس الصف بعد الآن. أو هكذا أقول، ولكن بما أن "يوكينوشيتا" أرادت حلاً سريعاً، فلا يمكننا القيام بذلك...
على أية حال، بينما كنت أتأمل في المعلومات التي أكدت عليها للتو، قررت الذهاب إلى غرفة النادي ببطء.
كان يوماً آخر من شرب الشاي بسلام في غرفة النادي. بهذا المعدل، سنشكل فرقة موسيقية قريباً.
عندما دخلت الغرفة، كانت الفتيات قد جلسن بالفعل ويتجمعن أمام الحاسوب. كن يشربن الشاي الأسود بينما يتناولن الوجبات الخفيفة، وكانت تعابيرهن تبدو مدروسة وهن ينظرن إلى الشاشة.
جلست في مقعدي المعتاد وشاهدت وهن يتحدثن عن أشياء مختلفة.
بقدر ما استطعت أن أرى، لم يكن هناك شاي لي، لذا تناولت قهوتي "ماكس كوفي" الساخنة التي اشتريتها قبل مجيئي إلى غرفة النادي.
في هذا الوقت من العام، في خريف عميق متجه نحو الشتاء، هو موسم "ماكس كوفي". أيضاً، "ماكس كوفي" رائع في الربيع عندما يقترب الصيف. في الحقيقة، "ماكس كوفي" رائع على مدار السنة.
الوجبة الخفيفة لهذا اليوم كانت "نوري سنباي"، وهي تذكار معروف من "تشوشي" في "شيبا". الأشياء الرسمية من محطات القطار هناك هي ربما الأكثر شهرة. "شيبا" معروفة بأنها منطقة تنتج الأرز، وتعتبر المقاطعة أيضاً منتجة معروفة لصلصة الصويا. أرز شيبا مع صلصة الصويا. أرز وصلصة الصويا، هو الحلم الذي تحقق.
...حسناً، إذا سألتني "هل يناسب مع ماكس كوفي؟" أظن أنني سأضطر للرد بابتسامة واسعة "أنا أحب شيبا، لذا!".
بينما كنت ألعق شفتي بلذة على منتجات شيبا، طوت "يوكينوشيتا" ذراعيها بتفكير عميق. "حسناً، ماذا نفعل الآن؟"
بدت "يويغهاما" أيضاً وكأنها تفكر بعمق. "آه، بشأن هذا، أليس كذلك؟"
يبدو أن النشاط الجديد الذي سبق وذُكر - طلب النصائح عبر البريد الإلكتروني لمحافظة "شيبا" - كان يثير قلقهم.
طلب النصيحة من شخص باسم مستعار "ميغو ميغو":
"أبحث عن أفكار لجعل مهرجان الرياضة أكثر متعة. وأيضاً، بما أن هذا آخر عام لي، أريد أن يفوز فريقي بكل تأكيد!"
بينما أتناول "نوري سنباي" الخاص بي، قرأت الرسالة وشعرت ببعض الدهشة.
...هذا أول طلب نصيحة طبيعي يصلنا بالبريد الإلكتروني. وعلى فكرة، دهشتي من هذا الشيء تجعلك تتساءل ما خطب هذا النادي، أليس كذلك؟
قالت "يوكينوشيتا" بتنهيدة ملؤها الكآبة: "مهرجان الرياضة..."
"أوه، أحقاً؟ يبدو أنه حان وقته، هاه؟" عندما فكرت في ذلك، أدركت أنني قد انضممت لفريق الأحمر في "اجتماع نهاية اليوم".
في الآونة الأخيرة، يبدو أن العديد من مهرجانات الرياضة تُقام في الربيع أو بداية الصيف، لكن في مدرستنا، يقام المهرجان في الخريف. بمجرد انتهائه، يتحول الموسم إلى الشتاء أخيراً. بالنسبة لنا كطلاب في السنة الثانية، تنتظرنا رحلة مدرسية بعد ذلك.
بالنسبة للطلاب، مهرجان الرياضة حدث كبير، ولمن يحتفلون بشبابهم، إنه حدث يتطلعون إليه. وبالنسبة للرياضيين تحديداً، هذا هو الوقت الذي يمكنهم فيه استعراض مهاراتهم أمام الفتيات. إذا استطعت أن أظهر شيئاً رائعاً، قد أحصل على صديقة أيضاً... هي خيالات شائعة بين الشباب.
لكن بدا أن العديد من الفتيات - "يوكينوشيتا" تحديداً - لم يعجبهن ذلك، فقد تلاقت حاجباها تعبيراً عن الانزعاج. "...لم أحب أبداً سباقات الفصل ضد الفصل."
آه، أتذكر ذلك. يجبرونك على القيام بذلك في المدرسة الإعدادية، أليس كذلك؟ "نعم، هناك ضغط يصعب وصفه." استعدت الذكريات، ووافقتها فوراً.
هزّت "يويغهاما" رأسها وأضافت: "أنا لست سريعة جداً، لذا كان الأمر صعباً."
"نعم، نعم،" قلت، "وتحصل على هؤلاء الأشخاص الذين يغضبون فعلاً ويبدؤون بالسب عندما يتجاوز أحد زملائه، مثل "ناجايا ما" من نادي كرة القدم..."
"من هو هذا؟! لماذا تذكر أسماء الناس؟!" نظرت "يويغهاما" إليَّ بدهشة.
هل لا تعرفين "ناجايا ما"؟ كان في صفي في المدرسة الإعدادية. حسناً، سيكون مخيفاً لو كنتِ تعرفينه.
لم يكن الوحيد الذي كرهته، هناك أيضاً ذكريات أخرى متراكمة في مجلد صدماتي.
"ثم هناك الفتيات اللواتي يرفضن استلام العصا مني. لماذا يذهبن بعيداً ويقلن 'ياااه، لاااا' أمامي؟ هل هي نوع من التسونديري؟" لا أستطيع سوى افتراض أنهن يقلن ذلك لأنهن يردن جذب انتباهي. هل هذا هو الشيء الذي تكون فيه قاسياً مع من تحب؟ إذن، هل يعني هذا أنني محبوب جداً؟ أو ربما لا.
عندما بدأت أبتسم لمصيبتي، أطلقت "يويغهاما" ضحكة محرجة أخرى. "هاها... لا، هذا..."
آه، تلك اللمحة من الشفقة في نظرتها تؤلم...
"أعتقد أنه يفهم، لذا لن أعلق. فقط عندما تتصرف الفتاة وكأنها تكرهك، فغالباً هي حقاً تكرهك."
تعرفين، الآنسة "يوكينوشيتا" - الحقائق القاسية قد تكون صعبة عندما تُلقى في وجهك فجأة. هل كنتِ على علم بذلك؟
"لقد قمتِ بالفعل بالتعليق. تحققي من معنى 'التعليق'. وأيضاً، إذا كنا نتحدث عن مهرجانات الرياضة، إذن..."
"هل لديه المزيد..." عندما حاولت المتابعة، ابتسمت "يويغهاما" قليلاً بتوتر.
أيتها الحمقاء، بالطبع لدي العديد من الذكريات عن مهرجانات الرياضة. "نعم، لدي. أعتقد أن هذا شيء يفعله الأولاد عادة، فعندما تقوم بتشكيلات رياضية، وإذا كان هناك نقص في العدد، ينتهي بك الأمر بأدائها مع المدرّس - حتى لو لم يكن لدينا ما يكفي للقيام بالشكل المروحي."
كان هناك حوالي ثمانين ألف "هاتشيمن" في ذهني يتفقون معي بقولهم "نعم، نعم"، لكن هذا لم يبدو أنه أثار أي رد فعل من الفتاتين، حيث نظرن إلي بتعبيرات فارغة. الفتيات لا يقمن بتشكيلات رياضية، لذا أعتقد أنهن لم يفهمن ذلك...
"على أي حال"، تابعت، "في التمارين الجماعية، وليس فقط في الشكل المروحي، كنت عادة أكون شريكاً مع المدرّس. وبفضل ذلك، كان الناس ينظرون إليّ كثيراً في أيام الرياضة."
"أشعر بالأسف على والديك لرؤية ذلك..." قالت "يوكينوشيتا" وهي تفرك صدغها بنظرة متجهمة.
شكراً لاهتمامك بوالديّ، لكن لا داعي للقلق. في الواقع، كان المنظر يجعل والدي يضحكان، ثم ينسونني تماماً وينشغلون بالتقاط الصور لأختي "كوماتشي". هذا ما يعنيه أن تكون الأخ الأكبر...
تنهدتُ من نفسي بتنهيدة سخرية ذاتية. في هذه اللحظة، وبينما بدأت هذه الذكريات تغمرني، سمعت نقراً خفيفاً ومتتالياً. لم يكن الصوت قوياً جداً، لكنه كان مسموعاً بشكل واضح في الغرفة الهادئة.
نظرنا جميعاً نحو الباب.
"تفضلي بالدخول"، قالت "يوكينوشيتا"، ودخلت فتاة مألوفة.
"آسفة على الإزعاج". كانت تتمتع بجو لطيف، ومع كل حركة من رأسها أثناء تفحصها للغرفة، كانت ضفيرتاها تتأرجحان خلفها. كانت ضفيرتاها مثبتتين بدبابيس شعر، وانعكاس أشعة الغروب على جبينها الناعم والجميل جعلني أفكر في شخصيتها المشرقة والمرحة.
"ميغوري شيروميغوري". هي طالبة في السنة الثالثة، تكبرني بعام، ورئيسة مجلس الطلاب في مدرسة "سوبو" الثانوية. عرفتها "يوكينوشيتا" وأنا من أيام لجنة المهرجان الثقافي.
عندما انتهت "ميغوري" من التجول بنظراتها في الغرفة ("واو!"), ابتسمت لنا ابتسامة مشرقة. "أمم، هذا هو نادي الخدمة، صحيح؟ لقد أرسلت لكم رسالة بريد إلكتروني سابقاً لطلب المساعدة في مهرجان الرياضة، لكنني فكرت أن أفضل طريقة هي أن أطلب المساعدة مباشرة... لذا، ها أنا هنا"، قالت، وتوجهت أنظارنا جميعاً إلى شاشة الكمبيوتر.
"ميغو ميغو".
فهمت الأمر. إذاً، الرسالة التي أرسلتها "ميغوري" كانت تعني هذا. والجزء الذي قالت فيه إن مهرجان الرياضة هو آخر مهرجان لها يناسب تماماً.
"إذاً، من أرسل هذا البريد الإلكتروني كان..." عندما نظرت "يويغهاما" ذهاباً وإياباً بين الكمبيوتر ورئيسة مجلس الطلاب، أشارت "ميغوري" إلى نفسها.
"نعم، أعتقد أنني أنا"، قالت متقدمةً نحونا. "أريد أن أجعل المهرجان مثيراً مثلما كان المهرجان الثقافي. هل يمكنني طلب مساعدتك، يا "يوكينوشيتا" و... أمم...؟" هنا، نظرت "ميغوري" نحوي بارتباك.
في محاولة للهمس بشكل غير ملحوظ، قالت "يويغهاما": "هيكيجايا. إنه "هيكيجايا".
عندما سمعت "ميغوري" ذلك، صفقّت بيديها. ثم وجهت ابتسامة لطيفة نحو "يويغهاما". "أوه، أنتِ هيكيجايا، أليس كذلك؟ و..." عادت نظرتها الحائرة نحوي.
أدركت "يويغهاما" خطأ الفهم بسرعة وصححته بارتباك، "لا! أنا... أنا "يويغهاما"! هذا هو "هيكيجايا"."
"أوه، فهمت." هزت "ميغوري" رأسها بالموافقة.
"نعم... أمم، إذا ناديتني، آه، "هيكيجايا"، أو أي شيء، هذا... محرج قليلاً..." قالت "يويغهاما" بنبرة منخفضة متحاشية النظر، وصوتها أصبح خافتاً شيئاً فشيئاً حتى لم يعد يُسمع.
نعم، بالفعل، أشعر بالإحراج الشديد أيضاً من مجرد سماع هذا، ولا أعلم كيف أتصرف على الإطلاق.
"اسم لا ترغبين أن تُنادي به؟ تماماً مثل الإمبراطور. كما هو متوقع من هيكيجايا..." أومأت "يوكينوشيتا" بإعجاب.
توقفوا! لا مزيد من السخرية المتعلقة بالأسماء!
"كفى! لا مزيد من السخرية المتعلقة بالأسماء! وتوقفوا عن مناداة ذلك الشخص بـ'كوندوم'! بالنسبة لي، يطلقون علي أشياء مثل 'هيكي'، ولكن إذا فكرت بالأمر، فهذا قاسٍ بعض الشيء، أليس كذلك...؟"
قالت "ميغوري" بنبرة معتذرة، وهي تنحني بخفة: "آسفة. أنا لست جيدة في تذكر الأسماء..."
أضافت "يوكينوشيتا" بلطف (وبنبرة موضوعية): "لا تقلقي. فقط لأنه جيد في أن يكون غير ملحوظ."
"هذا غريب أنكِ تقولين ذلك، صحيح؟ لا أقول إنكِ مخطئة، لكن..." قلت. في الحقيقة، عندما ينادونني، غالباً ما يكون الأمر على شكل "أمم" أو "يا أنت"، لذلك لا يمكنني التأكد تماماً إذا كانوا يتذكرون اسمي فعلاً أم لا.
"لا ضرر إذن، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى أنكَ جيد في أن تظل غير ملحوظ أيضاً." ابتسمت "يوكينوشيتا" ابتسامة مشرقة. لا أدري ما الذي تقصده بكلمة "بالإضافة إلى ذلك"، ولكنني مع ذلك لم أستطع إنكار الحقائق، رغم أنها كانت محبطة.
"هذا... ليس صحيحاً على الإطلاق!"
لكن جاء النفي من مصدر غير متوقع حينما قطعت "يويغهاما" الحوار بيني وبين "يوكينوشيتا" وقالت، "هو وحيد في الفصل، لذا يبرز مثل الإصبع المصاب!"
"هل كان من المفترض أن يكون هذا دفاعًا...؟" لم يكن ذلك دفاعًا عني على الإطلاق.
ما فائدة حشري في الزاوية هكذا؟ هل تحاولين إيقاعي في الفخ الآن؟ "هاها!" فجأة ضحكت "ميغوري" وهي تراقب تفاعلنا، ثم خطت خطوة نحوي مقتربة من المسافة بيننا، وقالت: "هيكيجايا."
عندما سمعت اسمي يُنادى من مسافة قريبة، تراجعت قدماي خطوة إلى الوراء. "ن- نعم؟" أجبت.
أومأت "ميغوري" برأسها. "هيكيجايا، صحيح؟ حسنًا، تذكرت الآن. خلال المهرجان الثقافي، عندما كنا نحتاج للمزيد من الأشخاص، قدمت لنا مساعدة كبيرة، لذا سأعتمد عليك."
عندما ابتسمت لي بهذه البراءة، شعرت أن عدم قدرتها على تذكر اسمي لم يعد مشكلة كبيرة. أعني، من المعتاد أن يخطئ الناس في اسمي على أي حال.
والأهم من ذلك، أنني تأثرت قليلًا، ولو بشكل بسيط، لأنها تذكرت مجهودي خلال المهرجان الثقافي.
لكن، رغم ذلك، كان الأمر محرجًا.
ورغم قرب وجوهنا، بدا أن "ميغوري" لا تتضايق من ذلك، حيث ظلت ابتسامتها الهادئة ثابتة.
لذا كنت أنا من اضطر لإبعاد نظري. "ن- نعم... حسنًا، سأحاول..."
وبينما كنت أشيح بنظري، وقعت عيناي على "يويغهاما" ذات الوجه المتجهم قليلًا. "همم..."
ما الأمر؟ هل أصبحتِ سمكة منتفخة؟ هل ظهرت مفترسات؟
وراء "يويغهاما" المتجهمة، سمعت صوتًا باردًا للغاية، "شيروميغوري، لا بأس إذا تجاهلت ذلك، لذا أخبريني عن طلبك من فضلك."
لقد أصبح الجو باردًا نوعًا ما مؤخرًا، أليس كذلك...؟ نبرتها أضافت جوًا شتويًا إلى الغرفة.
عند ملاحظتها، أضاءت عينا "ميغوري" بتذكرها للموضوع، وصفتقت بيديها. "أوه نعم! ما أردت التحدث معكم بشأنه هو أفكار لفعاليات مثيرة للجميع في مهرجان الرياضة. شيء يجذب الأنظار، يجعل أعينهم تتسع من الدهشة!" رفعت "ميغوري" إصبعها وبدأت تشرح.
"فعاليات تبهر العيون..." تخيلت في ذهني كائنًا من اليوكاي عينه الكبيرة تركض حولنا وتصرخ بصوت حاد. شعرت بأن شعري يكاد يقف ليصبح هوائيًا.
هذه الطلبات الغامضة عادة ما تخلق لك خيالات سخيفة. إذا أردت مقارنة الأمر، فهو يشبه نوعًا ما حينما تكون في وظيفتك الجزئية وليس لديك شيء لتفعله، فيأتيك موظف أكبر سنًا ويقول لك، "احكِ لي شيئًا مثيرًا." وعندما تبدأ بالحديث، يقول لك، "ممل. لا بأس." وإذا قلت له إنه ليس لديك قصص مثيرة، سيرد عليك، "أنت ممل. ماذا تريد مني أن أفعل؟" عادة ما يكون هؤلاء الأشخاص الذين يبدأون هذا النوع من المحادثات هم المملين حقًا.
حسنًا، لا أعتقد أن "ميغوري" من هذا النوع من الأشخاص، لكن النقاش هنا كان يفتقر إلى التحديد. لم أكن أفهم حقًا ما المطلوب منا فعله.
يبدو أنني لم أكن الوحيد الذي يعتقد ذلك، فقد رفعت "يويغهاما" يدها قليلاً بتردد وسألت: "ما هذا؟"
بجانب "يويغهاما"، كانت "يوكينوشيتا" تطوي ذراعيها بلطف. "أوه نعم، ماذا فعلنا العام الماضي…؟"
"أوه، الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، لا أتذكر..." حاولتُ الحفر في ذاكرتي، لكن لم يظهر شيء على الإطلاق. لدي ذكرى باهتة عن قضائي الوقت جالساً على الكرسي شارد الذهن. أعتقد أنني كنت في منافسة ما، لكنني حقاً لا أتذكر.
الشيء الوحيد الذي أتذكره هو كيف كان الأولاد من الأندية الرياضية يتبادلون الحديث، قائلين: "يا له من عبء أن نشارك في مهرجان رياضي، حتى في المدرسة الثانوية، هاه؟" و"بالضبط، يا رجل"، ثم عندما بدأت المنافسة فعلاً، أصبحوا متحمسين جداً واستمتعوا للغاية. وعلى الطريق عائدين، كانوا يصفقون للفتيات بأيديهم. أما أنا، فقد كنت أكتفي بمراقبة الجوارب الطويلة للفتيات.
عندما فشلت في تذكر أي شيء عن الحدث الأساسي الجذاب، نظرت إلي "يوكينوشيتا" بتنهيدة من الشفقة. "يقولون إن الناس يقمعون الذكريات التي تكون مؤلمة جداً…"
"هل يمكن أن لا تتعاملي مع مهرجانات الرياضة القديمة كأنها جزء من ماضي المظلم؟ أعني، لو استطعت نسيانها بهذه السهولة، فليست هناك أي صدمة. ومادمتي لا تتذكرينها أيضاً، فأنتِ في نفس الوضع."
قالت بابتسامة متعجرفة لسبب ما: "أحياناً النسيان هو الطريقة لتجاوز الأمور."
"لماذا تتصرفين وكأنكِ اكتشفتِ حقيقة فلسفية؟ ما تقوله ليس حكمة."
"آه، آه-هاها... ب-لكنني لا أتذكرها جيداً أيضاً." شاركت "يويغهاما" في النقاش بلطف.
لكن بالنسبة لحالتكِ، يبدو لي أنكِ فقط تنسين الأمور.
انهارت أكتاف "ميغوري" قليلاً عندما أدركت أن الثلاثة منا نسوا تماماً الحدث الكبير من العام الماضي. "إذاً لا تتذكرونه بالفعل... كان لدينا سباق تنكري... تنافسنا بملابس تنكرية..."
سباق تنكري... هذا يبدو مألوفاً... أو هكذا ظننت، لكن هل كان ذلك "كومب أيس"؟
لم أتمكن من تذكره في النهاية. لكنني متأكد أنني رأيته وقتها، وكنت أتأفف بينما أراقب الشباب الشعبيين يتحدثون ويضحكون ويصرخون بحماس تجاه أزياء بعضهم البعض التنكرية. لازلت أشعر بنفس الشعور حتى الآن.
حتى بعد أن شرحت لهم الحدث، كانت "يوكينوشيتا" و"يويغهاما" مائلتين برأسيهما، وكأنهن يقلن: "هاه؟"
ابتسمت "ميغوري" ابتسامة باهتة وقالت: "أرى"، ثم تماسكت مجدداً بحماس متجدد. "إنه ممل جداً كل عام، أليس كذلك؟ لهذا السبب أردت فعل شيء كبير هذه المرة." نظرت إلينا، كانت عيناها لطيفتين لكن مفعمتين بالحماس.
يبدو أن حماسها قد غلب "يويغهاما" و"يوكينوشيتا"، فقد خطتا خطوة إلى الخلف.
"ح-حسنًا..."
"أفهم. في هذه الحالة، متى تحتاجين إلى أفكارنا...؟" سألت "يوكينوشيتا".
أمسكت "ميغوري" بيديها. "بشأن ذلك، هناك لجنة لمهرجان الرياضة، فهل بإمكانكِ أخذ ذلك في الاعتبار هناك؟"
"ماذا؟ أمم، لا أمانع، لكن، لماذا…؟ هل يمكنكِ من فضلكِ... ترك يدي...؟" كانت "يوكينوشيتا" مصدومة من الهجوم المفاجئ بلمسة شخصية. عادةً تكون متقبلة للتواصل الجسدي مع "يويغهاما"، لذا اعتقدتُ أنها معتادة على ذلك، لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك. أعتقد أن الأمر ليس اعتياداً على التواصل الجسدي بقدر ما هو اعتياد على "يويغهاما" نفسها.
رغم احتجاجات "يوكينوشيتا"، لم تترك "ميغوري" يديها. بل اقتربت خطوة أخرى. "الحقيقة هي أننا لم نعيّن رئيسًا للجنة مهرجان الرياضة بعد... لذا، "يوكينوشيتا"، هل يمكنكِ...؟"
تحت نظرات "ميغوري" المصممة، احمرّت وجنتا "يوكينوشيتا"، وانكمشت إلى الخلف قليلاً. لكنها بدت وكأن لديها ما يكفي من الطاقة لتقاوم قليلاً، إذ سحبت يديها برفق من بين يدي "ميغوري". "أرفض."
"أوه، توقعت ذلك..." انحنى رأس "ميغوري" بخيبة أمل، لكنها لم تضغط أكثر وتراجعت تماماً.
لكن عينيها لمعتا، ثم التفتت إلى "يويغهاما". "ماذا عنكِ، "يويغهاما"؟!"
"هاه؟!" مع التحويل المفاجئ للعرض نحوها، قفزت "يويغهاما" وبدأت تلوح بيديها بالنفي بسرعة فائقة. "هاه؟ هاه؟ أ-أنا لا أستطيع!"
"نعم، ها... لم أكن لأطرحه بشكل مفاجئ هكذا، ها...؟" انخفضت أكتاف "ميغوري" وابتسمت بابتسامة باهتة.
انحنت "يويغهاما" قليلاً، متأثرة بخيبة أمل "ميغوري". "آسفة..."
"لا، لا تقلقي حيال ذلك. كنت أفكر أنني سأكون سعيدة لو أخذتِه بدلاً مني. شكراً على لطفك." قالت "ميغوري" بلطف وهي تمسح رأس "يويغهاما"، مما أدهش الأخيرة التي أطلقت صرخة صغيرة. لكن "ميغوري" تجاهلت ذلك واستمرت في تربيتها على رأسها.
لكن كان ذلك بالفعل مشكلة كبيرة إذا لم يُعيّن رئيس اللجنة بعد في هذه المرحلة. ألا سيتسبب ذلك في صعوبات إدارية؟
بدا أن "ميغوري"، بالطبع، كانت مدركة للأزمة الوشيكة. سحبت يدها عن رأس "يويغهاما" ووضعت يديها على صدرها بقلق، مائلة إلى الجانب قليلاً وهي تغلق عينيها. "لكن لا يمكننا الاستمرار دون رئيس، كما تعلمين... الآن بعد أن وصلنا إلى هذه النقطة..."
فكرت أنا أيضاً في الأمر، وفي تلك اللحظة خطرت لي فكرة. الآن بعد أن وصلنا إلى هذه النقطة، أقصد، بالنظر إلى مجريات الأحداث، ألن يأتي الدور لي قريباً؟ بما أن "يوكينوشيتا" و"يويغهاما" قد طلب منهن، فمن الطبيعي أن أكون التالي، أليس كذلك...؟ إذا أمسكت بيدي أو ربّتت على رأسي، ليس لدي ثقة بأنني سأتمكن من الرفض. هذا سيء، هذا سيء...
كنت أحاول ابتكار طريقة لتجنب ذلك، لكن قبل أن أتمكن من ذلك، توصلت "ميغوري" إلى قرارها. "الآن بعد أن وصلنا إلى هذه النقطة، ليس لدي خيار سوى أن أبذل جهدي للبحث عن أفكار جديدة." قالت، وهي تومئ برأسها.
...هـ-حقاً؟ أنا هنا! هناك شخص لم يُطلب منه بعد!
انظروا! أنا! أنا هنا!
...ماذا عني؟
لكن، بالطبع، لم تصل صرخات قلبي إليها. يبدو أن "ميغوري" قد حسمت مسألة الرئيس بالفعل. يا إلهي... أردتُ أن تقوم "ميغوري" بتربيت رأسي... لأنني، كما تعلمون، لدي أخت صغرى، لكن ليس لدي أخت كبرى. فبطبيعة الحال، تبدأ في الرغبة بأشياء من هذا القبيل، أليس كذلك...؟
بينما كنت أتأمل في رغبتي الصغيرة التي تلاشت سدى، سمعت "يوكينوشيتا" تتمتم: "لم تُقرري على رئيس بعد..." نظرت إليها ورأيتها تضع يدها على ذقنها، تفكر. بدا أنها لديها أفكارها الخاصة حول هذا الأمر. رفعت رأسها فجأة لتوجه كلامها إلى "ميغوري". "هل يمكن لأي شخص القيام بذلك؟"
سؤالها المفاجئ جعل "ميغوري" تومئ بعيون مبهورة. لكنها فهمت سريعاً ما تعنيه، فأجابت: "هاه؟ حسنًا، لا يمكن لأي شخص عشوائي القيام بذلك. كنت أظن أنه سيكون من الجيد أن يكون شخصاً يمكن الاعتماد عليه، شخصاً يمكنني الوثوق به."
هذا الأسلوب في التفكير يعني ضمناً أنني لست موثوقاً أو شخصاً يمكن الوثوق به، أليس كذلك...
حسنًا، كانوا يعتمدون على دور الرئيس. لذا من الطبيعي أن يكون
الأفضل أن يكون شخصاً ذا شخصية قوية. وفي هذه الحالة، من المنطقي أنها لم توجه طلبها إلي.
لكن يبدو أن رأي "يوكينوشيتا" كان مختلفاً، فقد هزّت رأسها برفق. "لا، لا أقصد الأمر كمسألة شخصية. أعني مؤهلاتهم، أو إذا كان هناك أي قيود على المنظمات التي ينتمون إليها."
يبدو أنهم لم يكونوا يتحدثون عن نفس الموضوع تماماً. بعد أن أعادت "يوكينوشيتا" صياغة السؤال، فهمت "ميغوري" هذه المرة ما كانت تقصده. "أوه، هل تقصدين هذا؟ إذن، ليس هناك مشكلة. في الواقع، قمنا بالإعلان عن فتح باب الترشح. لكن لم يكن هناك أي متطوع..."
"إذاً كنتم تبحثون عن أشخاص؟ لم أكن على علم بذلك." أظهرت "يويغهاما" دهشة عفوية.
تراجعت "ميغوري" قليلاً باندهاش وقالت: "لم تكن تعرفين، هاه؟ بالطبع... ربما كانت المشكلة في طريقة الإشعار لدينا... لقد نشرنا إعلانات وكتبنا على موقع المدرسة الإلكتروني ووزعنا منشورات، وطلبنا من المدرّسين إخبار الطلاب، كما قمت بتحديث مدونتي الشخصية..."
هاه، أنا لم أسمع شيئاً عن مدونتكِ. هل هي نجمة على الإنترنت أم ماذا؟ هل ستبدأ بحفر حفرة لدفن نفسها؟
"آه، أمم، أنا آسفة! أ-أنا... لا أتابع مثل هذه الأمور على الإطلاق! لا أعرف حتى أين يوجد لوح الإعلانات - أوه، ولكن سأحرص على متابعة الأمر من الآن فصاعداً! لذا..." كانت "يويغهاما" تحاول جاهدة تلطيف الأمور.
لكن "ميغوري" رفعت يدها بلطف، مقاطعة إياها، ومسحت عينيها وابتسمت. "لا بأس، لا بأس، "يويغهاما". كانت المشكلة في كيفية توصيل المعلومة. سنستخدم تويتر أيضاً من الآن فصاعداً."
"أوه، ليست هذه هي المسألة هنا." خرجت العبارة من فمي قبل أن أتمكن من إيقافها. يا له من أسلوب للتحدث مع الأكبر منك! لكني شعرت بأن الأمر على ما يرام للتحدث معها هكذا.
لم تبدُ "ميغوري" منزعجة فعلياً. "هيه، نحن أيضاً بدأنا نستخدم LINE!"
أمم، كما قلتِ... أعتقد أن هذا الحماس إيجابي للغاية، لكن، أممم...
قالت "يوكينوشيتا" بنبرة ملل خفيفة، واضعة يدها على صدغها وزافرةً زفرة قصيرة: "لا حاجة لذلك، "شيروميغوري"."
سألتها "ميغوري" بإمالة رأسها: "ماذا تعنين؟"
أجابت "يوكينوشيتا" على سؤالها بوضوح: "هناك شخص مناسب للوظيفة أود ترشيحه."
"هاه؟ من هو؟ أخبريني عنه!" قالت "ميغوري" بحماس واهتمام شديدين.
تحدثت "يوكينوشيتا" ببطء، وكأنها تجمع أفكارها. "هناك شخص لديه خبرة في منصب مشابه، ويملك طموحاً اجتماعياً، ومهووس بالوظائف التي تمنحه مكانة - ودافع للعمل، أعتقد."
"نعم، نعم. هذا جيد، شخص ذو خبرة ودافع!" قالت "ميغوري" بحماس، مستجيبة للنقاط التي تبدو جيدة، لكنني لم أشاركها حماستها الطفولية.
صورة لشخص يناسب الوصف الذي قدمته "يوكينوشيتا" خطرت في بالي. أمتلك مهارات رائعة في المعلومات العامة. رائعة لدرجة أنه إذا سألتني عن تهجئة "icup" (مزحة دارجة)، سأجيب تماماً وأتلقى ضحكات سخرية. حقاً، ما هو هذا النوع من الثقافة؟
قادني عقلي العبقري إلى الإجابة، ولم تكن إجابة جيدة.
"مرحباً، "يوكينوشيتا". انتظري… هل تقصدين…؟" قلت لها.
استطاعت أن ترى أنني فهمت، فنظرت نحوي بسرية وحرّكت شفتيها بصمت، "صحيح".
كانت شفتيها لامعتين، وفكرت بذلك لثانية ضائعة، لكن الأهم كان الشعور بخيبة الأمل والاستسلام الذي تسلل داخلي بالكاد. بالكاد؟
لم تكن "يويغهاما" و"ميغوري" قد استوعبتا الأمر بعد. راقبتا التبادل بيني وبين "يوكينوشيتا" بنظرات متسائلة. لكن بمجرد سماعهن الإجابة، سيكنّ على الأرجح مثل رد فعلي، فقط دون التفكير في لمعان الشفاه.
"أخبريني، "يوكينوشيتا"،" ألحت "ميغوري".
التفتت "يوكينوشيتا" نحوها وقالت، "من الصف 2-F، رئيسة لجنة المهرجان الثقافي، مينامي ساغامي."
"ماذا؟!" صرخت "يويغهاما" بدهشة. يبدو أنها لم تتوقع ذلك إطلاقاً.
كانت "ميغوري" أيضاً متفاجئة، لكن تعبيرها بدأ يتحول تدريجياً إلى برود. "آه، نعم... أفهم… لكني لست متأكدة..."
بينما كانت "ميغوري" تكافح للتعبير، قررتُ أن أتساءل عن دوافع "يوكينوشيتا" بدلاً منها. "ما الذي تخططين له، "يوكينوشيتا"؟"
قالت بثقة: "الأمر مثل التغلب على الصدمات. عندما تفقد شيئاً، الطريقة الوحيدة لتعويضه هي بشيء ذي قيمة مماثلة أو أكبر. أليس كذلك؟" هذا كان منطقياً بالنسبة لي. نعم، إنها من النوع الذي قد يرمي شخصاً لا يعرف السباحة في المسبح ويعتبرها تدريباً.
بعبارة أخرى، كانت تقصد أن جعل "ساغامي" رئيسة لمهرجان الرياضة سيعيد لها الثقة وربما يحسن من سمعتها بين الآخرين.
إذا نجح الأمر، سنتمكن من تحقيق رغبة "ساغامي" في الاعتراف والتقدير، وسيختفي إحباطها.
وبفضل سلسلة تفاعلات، قد يتحسن الجو المتوتر في الصف 2-F قليلاً، لأن السبب الرئيسي وراء ذلك كان "ساغامي". حسناً، لا يمكنني إنكار أن وجودي كان له أثر سلبي أيضاً.
"لكن هل يستحق الأمر بذل هذا الجهد؟ إنه فقط الصف F…"
قاطعتني "يوكينوشيتا" بحدة: "يستحق." يمكنني أن أشعر بإرادتها القوية من خلال النظرة الحادة التي وجهتها إلي.
حسناً، إذا كانت بهذه العزيمة، سيكون من الصعب إقناعها بالعكس. صعب ومرهق. بالإضافة إلى ذلك، تفسير "يوكينوشيتا" كان منطقياً إلى حد ما. لديها نقطة معقولة.
لكن كل ما أقنعني به هذا التفسير هو سبب ترشيحها لـ"ساغامي" - أو لأقول، لماذا ترشحها إذا كان تركيزها الرئيسي على "ساغامي". المشكلة هي، ماذا لو اعتبرنا أن دور رئيس اللجنة هو الهدف الرئيسي؟
وهذا هو المجال الذي لم تستطع "ميغوري" التوافق معه. "هممم، "ساغامي"، هاه…؟" تمتمت بتعبير متجهم.
ثم تدخلت "يوكينوشيتا" لتعزز اقتراحها. "أعتقد أن منح الفرص الثانية جزء مهم من مساعدة الناس على النمو."
"صحيح، أعتقد ذلك أيضاً." استجابت "ميغوري" لرأي "يوكينوشيتا" بإيماءة كبيرة. "لكنها وظيفة حقيقية، لذا سنكون في ورطة إذا لم تأخذها بجدية." كانت عيناها تقولان، لا يمكننا السماح لها بتكرار ما فعلته في المهرجان الثقافي. كانت نبرتها لطيفة، لكنها ثابتة في نفس الوقت. هذا كان مختلفاً عن أسلوبها المعتاد الطفولي والغائب قليلاً. كان لديها جاذبية رئيسة مجلس الطلبة.
"..."، رغم أن نظرتها لم تكن مخيفة، إلا أن جديتها جعلت "يوكينوشيتا" تلتزم الصمت.
كان صحيحاً ما قالته "ميغوري"، إذ أن "ساغامي" لديها سجل سيء. فشلها في تحمل المسؤولية خلال المهرجان الثقافي لم يكن سلوكاً مقبولاً من قائدة.
"أنا أيضاً لا أوافق"، قلت.
الناس لا يتغيرون بسهولة. إذا كانوا يستطيعون التغيير بفضل كلمات شكر، أو لطف بسيط، أو تعبيرات تحفيزية رخيصة، لكان العالم مليئاً بالأبطال المتحولين.
رغم أنني لا أستطيع أن أجزم، أشك في أن "ساغامي" قد نضجت من خلال فشلها في المهرجان الثقافي. لو كانت قد فعلت، لما كانت عدائية تجاهي، ولما كانت تجبر الآخرين على التعاطف معها.
الناس لا يتغيرون حقاً. ولكن إذا كان بإمكانهم ذلك، فهناك طريقة واحدة فقط: أن يتعرضوا للأذى من خلال التجارب السيئة مراراً وتكراراً حتى تنقش الجروح بعمق في قلوبهم - وبعد ذلك، يصبح عدم القدرة على الهروب من هذا الألم هو ما يغير سلوكهم.
"ساغامي" لم تصل بعد إلى هذه المرحلة. لذلك، يجب ألا نترك منصب رئيس اللجنة لـ"ساغامي".
"أتساءل بخصوص "ساغامي"... إذا انتهت الأمور كما في السابق…"
كانت مخاوف "يويغهاما" مبررة. أتوقع أننا قد نرى نتيجة مماثلة.
قالت "يوكينوشيتا" بثقة تامة: "لن يحدث ذلك. لن أسمح بحدوثه."
لكن من وجهة نظري، شعرت بشيء خطير في ثقة "يوكينوشيتا". "لا تكوني سخيفة. إذا انتهى بنا المطاف بحدث مثل المهرجان الثقافي مرة أخرى، فلن يكون لذلك جدوى. هل ستعملين حتى تسقطين من التعب كما في المرة السابقة؟" قلت.
فتحت "يوكينوشيتا" فمها مجمدة هناك. "...ماذا؟" سألت.
"آه، لا، لا شيء... فقط شعرت ببعض الدهشة"، تمتمت بهدوء، ثم احمرّت وجنتاها وقامت تنحنح حلقها من الحرج. "مخاوفك لا أساس لها. مهرجان الرياضة حدث مغلق، والجدول ليوم واحد فقط. هذا يعني أن العبء أقل من المهرجان الثقافي، لذا سيكون أقل عملاً بالنسبة لي. أعتقد أن الأمر سيكون قابلاً للإدارة بالنسبة لـ"ساغامي"."
رفعت "يويغهاما" وسمعت تعليقاً مقتضباً بينما كنا نستمع. لكن فجأة توقفت "يويغهاما" وقالت، "لكن، يعني، هذا يعتمد على أنكِ ستقومين بكل شيء على أكمل وجه يا 'يوكينون'."
نظرت "يوكينوشيتا" تجاه "يويغهاما" وهي تحاول إيجاد رد، وقالت بتردد، "يويغهاما... لكن هناك موضوع الطلب، والبريد الإلكتروني من 'ميورا'..." بدا الأمر وكأنها تحاول التملص باستخدام أعذار أخرى.
أطلقت "يويغهاما" تنهيدة محبطة قبل أن ترفع وجهها وتبتسم لـ"يوكينوشيتا"، قائلة، "سأساعدكِ أيضاً. هذه المرة، تأكدي من الاعتماد عليّ، حسناً؟"
قالت "يوكينوشيتا" بامتنان، "يويغهاما... شكراً..."
ابتسمت "يويغهاما" بتلقائية وتقدمت خطوة بجانب "يوكينوشيتا"، وأخذت بيدها بلطف، متبادلتين الدفء. يا لجمال الصداقة الحقيقية!
وقفت متفرجاً من بعيد على هذه اللحظة الحميمة التي قد يخطئ المرء في فهمها.
تنهدت "ميغوري" أيضاً وهي تراقب المشهد وقالت، "إذا كنتِ ستساعدين، "يوكينوشيتا"، ربما سيكون الأمر على ما يرام…"
بدت مرتاحة، لكن يجب القول أن الثقة المفرطة هي ما تسبب في كارثة المهرجان الثقافي.
قلت باعتراض عفوي، "لستُ واثقاً من ذلك. فهي ليست مثالية أيضاً، لذا لا ينبغي لكِ أن تبالغي في توقعاتكِ منها." وألقيت نظرة على "ميغوري".
ابتسمت "ميغوري" وردت، "أعتقد أن الأمور ستكون بخير. "يويغهاما" ستكون معها أيضاً."
صحيح. إذا كان هناك من يحفزك ويدعمك باستمرار، بالطبع يمكن أن تقلق أقل. كانت "يويغهاما" ستظل بجانب "يوكينوشيتا" هذه المرة، وتدعمها طوال الوقت، لذا لن تنهك "يوكينوشيتا" نفسها مثل المرة السابقة. وإذا كانت "يوكينوشيتا" في أفضل حالاتها، فستكون قادرة على تسيير مهرجان الرياضة بسلاسة.
"أعتقد ذلك…" قلت بتردد.
ثم اقتربت "ميغوري" من أذني همست لي برقة، وكأنها تشاركني سراً، "وبالإضافة لذلك، أنتَ ستكون معهم أيضاً، أليس كذلك؟" صوتها اللطيف وعطرها العذب جعلا قلبي يتوقف لوهلة، وتراجعت "ميغوري" بخفة، منتظرة ردي بابتسامة لطيفة.
"...حسناً، هذا عملي." لم أتمكن من النظر إليها مباشرة، لذا حولت نظري إلى النافذة، لكنها كانت تضحك بلطف.
"حسناً! إذاً انتهينا!" صفقت "ميغوري" مرتين، وبمجرد أن اجتمع انتباهنا جميعاً عليها، أعلنت بصوت حازم، "دعونا نحاول التحدث مع "ساغامي" حول هذا الأمر. ربما ينبغي عليّ و"يوكينوشيتا" أن نتحدث معها؟"
أومأت "يوكينوشيتا" موافقة، "نعم، لنذهب غداً." لكنني فكرت في أن "يوكينوشيتا" ليست بالضرورة تملك الشخصية المناسبة لذلك...
تقدمت "يويغهاما" وأصرت، "أنا أيضاً سأذهب!"
يبدو أن "يويغهاما" ستقوم بتعويض النقص الاجتماعي في هذا الموقف.
"حسناً، أراكم غداً. شكراً!" قالت "ميغوري" وهي تستدير للخروج. لكنها عندما كانت على وشك مغادرة الغرفة، توقفت فجأة، وقالت باندهاش، "آه!" ثم استدارت بخفة مع حركة تنانيرها. "بالمناسبة، في أي فريق أنتم جميعاً؟ في هذه المدرسة يتم تقسيم جميع الفصول إلى نصفين، أليس كذلك؟ أردت فقط التحقق - أنا في فريق الأحمر."
ذكّرتني بتفاصيل كانت في طلبها عبر البريد الإلكتروني، حيث قالت إنها ترغب في الفوز لأن هذا هو عامها الأخير. لابد أن هذا هو سبب سؤالها.
لم يكن أمر الفريق الذي تنتمي إليه سراً، لذلك أجبت أولاً.
"أحمر"، قلت، ثم نظرت إلى "يويغهاما".
"أحمر"، قالت "يويغهاما" بدورها، ونظرت إلى "يوكينوشيتا".
"أحمر"، قالت "يوكينوشيتا" ونظرت إلى "ميغوري".
كان الإعلان عن الانتماء لفريق الأحمر كأنه نداء الأسماء. بدا أن "ميغوري" راضية، فقبضت يدها بحماس. "نفس فريقي. رائع! إذاً، دعونا جميعاً نهدف إلى الفوز ونعطي أفضل ما لدينا! هيا!"
تبادلنا النظرات مع بعضنا البعض، غير قادرين على مواكبة حماسها المفاجئ والصاخب. لماذا هي متحمسة لهذا الحد...؟
عندما لم نرد، رفعت "ميغوري" قبضتها مرة أخرى بحماس، "لنقدم أفضل ما لدينا! هيا!"
...آه! أعتقد أنني فهمت هذا الموقف. إنه يشبه ملك برج "أبتاتن" في لعبة DQV، أو مقدمة البرامج في عرض فرق "سنتاي". عليك أن تجيب هنا، وإلا ستظل عالقاً في حلقة لا تنتهي.
يبدو أن "يويغهاما" شعرت بنفس الشيء، إذ وجهت لي نظرة مباشرة.
"ن- نعم…" رفعت يدي بحذر وكأني قطة محظوظة تلوح، مستجيباً.
شعرت "ميغوري" بالرضا أخيراً، وغادرت غرفة النادي.
...لا أدري، يا رجل. فقط، ماذا؟