بناءً على ما سبق، يَشُكُّ هاتشيمان هيكيجايا في أمرٍ ما
كان هناك عدد أكبر من المعتاد من الأشخاص في الفصل خلال وقت الغداء. أولئك الذين خرجوا لشراء وجباتهم كانوا يعودون أيضًا إلى الغرفة. كنت أنا أحد هؤلاء الأشخاص.
أخرجت المعجنات من الأكياس الورقية ونشرتها على مكتبي. في العادة، كنتُ أتناول غدائي في مكان أشعر فيه بالحرية والراحة، لكن ليس اليوم.
تساقطت قطرات المطر على درابزين الشرفة، بينما كانت الخطوط المائية تزحف على النافذة.
بدأ المطر يهطل ذلك الصباح، ولم يزداد غزارةً ولا توقف، بل استمر في الهطول بثبات. مشهد هذا الدش العشوائي جعلني أشعر ببعض البرودة.
لكن داخل الفصل كان أكثر كآبة.
في مقدمة الفصل، كان الجو ثقيلًا لدرجة أنك قد تظن أن المطر تسلل إلى الداخل. بدا الأمر كما لو أن عرضًا جديدًا من "مأساة ساجامي"
قد فتح أبوابه لاستقبال آراء متحمسة. مع جلوسي في النصف الأمامي من الفصل، حظيت بمشهد واضح.
يبدو أن هناك عرضًا جديدًا على البرنامج: "فتاتي التي أعشقها طلبت مني فجأة أن أصبح رئيسًا للجنة المهرجان الرياضي، وهناك بعض الأشخاص المزعجين، وكانوا يتحدثون عني مرة أخرى، كما تعلمون." عنوان طويل جدًا. كيف تُختصر هذه؟
كانت ساجامي ترتدي تعبيرًا كئيبًا بشكل خاص، وجلست مقابلها إحدى الفتيات من فصلنا، ثم كانت هناك فتاة أخرى تقف بجانبها بقلق.
"لن يصرحوا بذلك صراحةً، لكنهم أساسًا قالوا لي أن أستقيل..."
"ماذا؟ هذا قاسٍ جدًا."
شعرت بنظراتهم تتجه نحوي للحظة. هيا، لا تلتفتوا إليَّ بهذه الطريقة، وإلا سأظن أنكم معجبون بي.
قدرة اكتشاف نظرات السخرية والازدراء تأتي مدمجةً مع الوحيدين. الوحيدون في الأساس هم من يجعلون العالم عدواً؛ بالنسبة لهم، الحياة اليومية ساحة معركة. لذلك، يكتسبون مثل هذه المهارات لحماية حياتهم وروحهم. الأمر يشبه كيف يستشعر السيد وجود شخص آخر أو نية عدائية قريبة. أو ربما يختلف قليلاً. نعم، إنه مختلف.
إذا كنت تعلم أن الشيء قادم، فستتمكن من تخفيف السقوط. كان الأمر تمامًا مثل المطر الذي يهطل بالخارج في تلك اللحظة. إذا كنت تعلم أن المطر سيهطل، يمكنك إحضار مظلة. رغم أنك ستتبلل سواء أحضرتها أم لا.
"لم أكن أدير الأمور بشكل جيد، لذا فهذا خطئي. لكن..."
"لااا، هذا غير صحيح! المخطئ هنا هو..."
منخفض ساجامين - أو ما يُعرف بالاكتئاب - استمر في الالتفاف وجمع القوة. ضرره امتد إلى مناطق أخرى أيضًا، مهاجمًا المارة.
"أوه يا رجل، هذا المطر سيء! كل شيء كان مبللاً أمام متجر المدرسة."
الضحية هنا كان توبي. يبدو أنه خسر في بعض اللعبة واضطر لشراء غداء للجميع، حيث كانت ذراعاه مملوءتين بالمعجنات. عندما دخل إلى الفصل من مقدمة الغرفة بتهوُّره المعتاد، وقع في الإعصار الداخلي.
"أوه، هاي توبي، هل سمعت بما حدث؟"
"هاه؟ ماذا، ماذا، ماذا حدث؟" تمايلت الأكياس الورقية بين ذراعيه بينما أمال توبي أذنيه باهتمام.
اقتربت الفتاة منه بهدوء.
...هاه؟ إنها تحمر قليلاً - هل هذا يعني أنها معجبة به حقًا أو شيء غبي كهذا؟ تبًا لك يا توبي...
بينما كنت أحدق فيه بنظرات قاتلة، ارتد توبي إلى الوراء وصفع جبهته. "واو! يا إلهي، هذا متوقع. هيكيتاني مجنون حقًا!"
"ه-هي! توبي، أنت ترفع صوتك كثيرًا..."
ظننت أن هذا سيؤدي إلى بداية مفاجئة لعرض مسرحية "قصة حب توبي"، لكن مخاوفي كانت في غير محلها، وكان الموضوع عني في النهاية. أنا محور الحديث هنا؟ تبًا، أنا مشهور جدًا.
"يا رجل، هذا جنون. أعني، هيكيتاني يمكن أن يكون هكذا، مثل، منذ فترة..."
أوه، والآن عادوا لاستحضار تلك الذكريات القديمة... توقفوا عن تكرار نفس الأمور... حسنًا، إذا فعلت شيئًا مرة واحدة، سيستمر الناس في ذكره إلى الأبد، وعليك التعامل معه. لكن إذا تكلمت عن نفس الشيء مرات كثيرة، فقد تجد مكانتك الاجتماعية تهبط، أتعلم؟
بدا أن توبي مستعد للقفز إلى المحادثة بينما ألقى بأكياس المعجنات على المكتب.
...هل هذا مقبول؟ ألم يطلب أصدقاؤك شراءها؟ تساءلت، وسرعان ما تأكدت من صحة شكوكي عبر صوت نقر الأظافر على المكتب. نظام ضغط عالٍ كان يتجه مباشرةً نحو مركز هذا الإعصار.
نظرت خلفي ورأيت ميورا غاضبة. في عمق نظراتها الحادة، ظننت أنني أرى لهيبًا مشتعلًا. أنت مخيفة حقًا...
"ه-هيي! توبيتشي، أسرع، أسرع!" يويغاهاما نادته، مدركةً مزاج ميورا.
لاحظ توبي ذلك وأومأ لها. "آه، قادم! ...آسف، ينادونني، لذا عليّ الذهاب." وبسهولة أطلقت مجموعة الاكتئاب توبي.
"حسنًا."
ربما لم تهتم بالتحدث مع توبي، وأي شخص سيفي بالغرض. أم أنها تلتزم الصمت لأنها ترى ميورا خلفه؟
حسنًا، أي من الاحتمالين قد يكون صحيحًا، مما زاد من غضب ميورا.
"آسف!" قال توبي وهو يرتب المعجنات، بينما كان هاياما ومجموعته يقولون "أوه، شكرًا، جميل"، بينما ميورا تضيق عينيها باستياء.
"أخذت وقتًا طويلاً." قالت دون محاولة إخفاء انزعاجها، لكن أثناء اختيارها لوجبتها الخفيفة، تحسن مزاجها قليلاً. التقطت كعكة الشوكولاتة وضحكت بانتصار. ربما كانت جائعة؟
لكن لا يمكنني التحديق في الخارج للأبد. أعني، يويغاهاما بدت قلقة وتنظر إليّ بين الحين والآخر.
أعتقد أنني سأسرع في إنهاء طعامي وأختبئ في المكتبة.
عندما غادرت الفصل في فترة الغداء، كان الرواق مزدحمًا.
كان أكثر ضجيجًا من المعتاد، ربما لأن الناس لم يتمكنوا من الخروج كما يريدون. بالطبع، لن يلعب أحد لعبة "الاستغماية" في الأروقة (رغم أن لدينا مجموعة من الحمقى الذين قد ينطلقون)، لكن الطلاب القادمين والذاهبين من الفصول كانوا مفعمين بالطاقة.
في كل مرة أمر بباب فصل من فصول السنة الثانية، شعرت بنظرات تتبعني. إلى جانب الرطوبة، كانت الضحكات المكبوتة أثناء مروري أكثر شيء مزعج.
يبدو أن هناك ميلاً لدى طلاب هذه المدرسة للاعتقاد خطأً أنه بمجرد تعرضك للنقد مرة واحدة، يُسمح لهم بانتقادك علانية. الظهور سيء، وعندما يظهر السوء، يكون من واجبهم استهدافك.
الأهم هنا هو عدم الاستسلام أو الخضوع. طالما أنك لا تعترف بالهزيمة، فهي ليست هزيمة، وإذا لم تجعل من المشكلة مشكلة، فلن تكون كذلك. اللحظة التي تعترف فيها بالهزيمة هي عندما تُضرب بقوة. بفضل الاعتقاد السائد بأن العدالة تنتصر، سيُوصم الخاسرون بالسوء - ويمكنك مهاجمة السوء بقدر ما تشاء.
هذه هي قاعدة مجتمع المدرسة.
يمكنك مهاجمة من هم منخفضو المكانة، الفاشلون، المكروهون. هكذا تكون المدرسة - أنت تُحاكم باستمرار. الكل مدعون وكلهم متهمون. الادعاء، الدفاع، هيئة المحلفين - كلها نفس المجموعة. والقاضي الذي يصدر الحكم هو أيضًا الجماهير. في النهاية، نحن مقيدون باستمرار بمفهوم "الجميع".
أشك أن يأتي اليوم الذي نتحرر فيه من ذلك.
نزعة "النورمي" (الشخص العادي) للاختلاط ببهجة مع الآخرين قد تكون في الواقع إجراءً مضادًا لتجنب هذا الحكم. بدأت أظن أن هذه إجراءات وقائية لمنع الآخرين من التحدث بالسوء عنهم خلف ظهورهم.
بينما كنت أتجاهل النظرات التي تتبعني وأحيانًا أرد بنظرات تخويفية، وصلت إلى آلات البيع في الطابق الأول. قبل الذهاب إلى المكتبة، كان عليَّ شراء قهوة ما بعد الغداء.
كانت يدي تتجه مباشرة نحو الزر عندما سمعت خطوات خفيفة من الخلف. يبدو أن شخصًا آخر، مثلي، جاء لشراء مشروب.
أخذت علبة "ماكس" من الآلة وابتعدت بسرعة. أنا جيد في عدم عرقلة الطريق.
لكنني لم أسمع الخطوات تتقدم للأمام.
ماذا، هل يخافون حتى من الاقتراب خطوة واحدة مني؟ تساءلت، والتفتُّ.
حيث رأيت الشخص المعني، هاياما هاياتو، يبتسم باضطراب.
أومأ لي بلا اكتراث وكأنه يتأكد أنني لن أقول شيئًا، ثم توجه إلى آلة البيع. ترددت أصابعه في الاختيار قبل أن يشتري قهوة سوداء. أوه، إنه يشتري قهوة ليست "ماكس" أمامي - هل يثير المشاكل؟
فتح العلبة بفرقعة، وحتى كلامه التالي كان نوعًا ما استفزازيًا: "...يبدو أن الأمور لا تسير على ما يرام."
"هاه؟"
كان هذا التصريح على خط غامض بين محاولة بدء مشكلة أو توبيخي، لكن إن عرفت مدى محاولته تجنب الصراع، لاستنتجت أن هذا قلق صادق. ربما كان يتحدث عن مهرجان الرياضة. هو من دفع ساجامي لهذا الأمر، لذا ليس غريبًا أن يكون على علم بما يحدث.
"الناس يتشاجرون دائمًا عندما تجمعهم في مجموعة."
هذا شيء أنا - لا، أعتقد أن هاياما سيعترف بهذه الحكمة أيضًا. خاصةً في المجموعات المرتجلة مثل هذه اللجان، من النادر أن يكون الجميع أصدقاء. كلما زاد عدد الأشخاص، زادت الخلافات.
وأخبرت هاياما بذلك مع تلميح من السخرية لأنه أثار الموضوع متأخرًا. لم يبتسم. "لا أعني ذلك. أعني مع الفصل."
ظننتُ حقًا أنه كان يتحدث عن لجنة المهرجان الرياضي، لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك. عندما قال "مع الفصل"، هل كان يعني ساجامي؟ هل كان قلِقًا عليها مثل ميورا؟
ليس أن هذا يهم. "الجواب لا يزال نفسه."
هذا في النهاية لم يغير جذر المشكلة. في الأساس، النقطة الوحيدة هي ما إذا كانت تستطيع التعايش مع الآخرين. العلاقات مؤلمة حقًا، بعد كل شيء. سواء على مستوى الكبير أو الصغير، لا فرق كبير في ما تفعله.
لهذا السبب يمكنني قول الشيء نفسه في كلتا الحالتين. "بمجرد أن تتدهور الأمور، لا يمكنك العودة أبدًا"، قلتُ.
لم يبدُ راضيًا عن إجابتي. بدلًا من رفع علبة القهوة المفتوحة إلى شفتيه، ألقى عليّ نظرة اتهمية. "...هل تعتقد ذلك؟"
"نعم، أعتقد." قلتُ بلا تعبير. كنتُ أستدير للعودة إلى الفصل عندما سمعت صوته من الخلف.
"أنا آسف بشأن المهرجان الرياضي." "ماذا؟"
التفتُ لأرى نظرة هاياما منخفضة قليلًا. "هذا يحدث لأنني اقترحت ساجامي دون تفكير..."
"أوه، كنا قد قررنا جعلها تفعل ذلك على أي حال. حتى لو لم نطلب منك، كنا سنجد طريقة. أنت ساعدتنا بتوفير الوقت. لذا الأمر لا علاقة له بك حقًا." التدخل في أي شيء يشبه الشجار هو جزء من طبيعة هاياما. لقد استغللنا ذلك، وها نحن هنا. هذا كل شيء. لا معنى لأن يعتذر لي.
"لكنني وافقت على فعلها. إذا كان هناك شيء يمكنني المساعدة فيه، سأفعل، فأخبرني."
"ح-حسنًا..."
رغم عرضه، كان هذا يحتاج أكثر من "شيء".
كنتُ على وشك قول ذلك، لكن هاياما التقط الفكرة وقدم ابتسامة جذابة. "سمعت بعض الأشياء من ناديي."
آه، إذن انتشر الخبر بالفعل؟
لكن هذه الضربة كانت أقوى مما تخيلت.
ربما بسبب شخصية قائدها، كان نادي كرة القدم هادئًا نسبيًا. وحتى النادي بقيادة هاياما الكاريزماتي كان في وضع سيء.
لذا ستكون الأمور أسوأ في الأندية الأخرى. قد يصبحون أكثر تعنتًا من الآن. النميمة تولد شعورًا بالوحدة وتُصلب الآراء حتى يتمسك الناس بها بعناد. بالحصول على الموافقة والإجماع، تترسخ.
أحد الخيارات هنا هو استخدام ورقة هاياما.
بكسب التأثيرات مثل هاياما ونادي كرة القدم، يمكننا إدارة المهرجان بسلاسة.
لكن هذا قد يعزز سمعة هاياما، لا ساجامي. سيؤدي إلى نفس النتائج عندما أنقذت يوكينوشيتا الموقف في المهرجان الثقافي كرئيسة فعلية... مع ذلك، ساجامي نفسها ستكون سعيدة بمساعدة هاياما.
لكن هذا سيزيد ميورا غضبًا، وإذا تراجعت ساجامي خوفًا من ميورا، سينغمس جو الفصل في دوامة هبوط. إذا تحول الأمر إلى مواجهة، فسيكون ذلك مزعجًا أيضًا...
لا، انتظر. يمكنني التأكد أن اللجنة ستكره ساجامي أكثر إذا ساعدها هاياما، لذا من المحتمل جدًا أن يعارضونا بقوة...
كل من هاياما ويوكينوشيتا كانا أوراقًا رابحة، لكن يصعب استخدامها.
هذه المرة، كان علينا تحريك الجنود مع إبقاء ساجامي في المركز.
بينما كنت أحاك خيوط تحركات الناس كلعبة شطرنج، سمعتُ صوتًا مرتبكًا.
"هل هناك مشكلة؟" نظر إليّ هاياما باستفهام بسبب صمتي المفاجئ.
"أوه، لا... حسنًا، تعلم. أراهن أن كل شيء سيكون بخير، فلا داعي للقلق." "...حسنًا."
"سأخبرك إذا حدث أي شيء. أراك لاحقًا." أعلنتُ ثم التفتُ للرحيل.
بدا أن هاياما ما زال يريد قول شيء، لكنه أدرك أنني لا أنصت. بدلًا من ذلك، رفع يده بصمت.
سرتُ بسرعة في الرواق.
هاياما كان ورقة رابحة ممتازة ضد ساجامي وضد طاقم اللجنة، لكن لا يمكن استخدامه على الطرفين معًا. الآن بعد أن أصبحت ساجامي والطاقم في خلاف، لا يمكن استخدام مهارات هاياما السلمية لكليهما. بل قد يزرع بذور صراع جديد.
أولًا، كان عليّ فعل شيء تجاه الصراع بين ساجامي والطاقم.
ولهذا، قررت الخطوة التي سأقوم بها في الاجتماع اليوم. اعتبرتُ نفسي مستعدًا أساسًا.
لكن مع ذلك...
"بمجرد أن تتدهور الأمور، لا يمكنك العودة أبدًا."
كلماتي علقت كعقدة في صدري.
***
كل خطوة تدخل إلى قاعة الاجتماعات كانت ثقيلة.
بالنظر إلى حيث انتهينا آخر مرة، لم يكن هذا مفاجئًا. يوم واحد لن يمحو هذا الانزعاج – بل قد يزيده تركيزًا في الأذهان.
هذا يعني أن نسبة الحضور كانت أقل قليلًا من اليوم السابق، والكثيرون حضروا بالكاد في الوقت أو متأخرين.
وبدأ الاجتماع متأخرًا خمس دقائق.
ميغوري التي كانت تحدق في الباب طوال الوقت، ألقت نظرة على الساعة. "ساجامي، أعتقد أننا يمكن أن نبدأ الآن... لكن هل لديك دقيقة أولًا؟"
"...نعم." أجابت ساجامي، لكنها لم تنهض تمامًا.
"س-سأذهب معك..." بدأت يويغاهاما بالنهوض، ربما لتحفيزها، لكن يوكينوشيتا أمسكت بيدها لإبقائها. جلست يويغاهاما مجبرة.
كان هذا للأفضل.
ما كانت ساجامي على وشك فعله كان طقس تطهير. لا ينبغي لأحد آخر أن يتدخل. العار الذي ستشعر به أثناء هذا سيكون لا يُحتمل.
أطلقت ساجامي نفسًا عميقًا جدًا، ثم وقفت بعزيمة. إذا انتظرت أكثر، فسيشهد أحدنا الأمر. متأكدة أنها أرادت تجنب ذلك. كبرياؤها – أو ربما غرورها – كان هادئًا.
خطواتها كانت سريعة مقارنة ببطئها في النهوض. توجهت إلى مؤخرة القاعة حيث كان أعضاء الطاقم المركزيون جالسين.
كانت هناك هاروكا ويوكو المذكورتان.
ألقتا نظرات على ساجامي بينما تقترب. هل كانت نظرات ازدراء، أم سخرية؟ أو ربما فضول فحسب.
كانت ساجامي ستخبرهما سبب مجيئها.
"امم، هل لديكم دقيقة؟" عندما خاطبت هاروكا ويوكو، تبادلتا النظر. بعد مشورة خاطفة عبر العيون، نظرتا إلى ساجامي.
"طبعًا، لكن... الآن؟"
"ألا يمكننا لاحقًا؟" ردتا عليها.
واعية تمامًا بالناظرين، أخذت ساجامي نفسًا ثابتًا. "...الآن هو الأفضل." قالت، وهذه المرة أجابت الفتيات دون تبادل نظرات.
"إذن... تفضلي."
"الاجتماع على وشك البدء، لذا يمكننا التحدث هنا، أليس كذلك؟"
عندما أضافت الفتاة شرطًا بسلاسة، علقت كلمات ساجامي في حلقها. "...هاه؟"
موجة من ضحكات بالكاد مسموعة انطلقت من مجموعة هاروكا ويوكو.
بينما حافظ الآخرون في القاعة على صمت متعمد. استمعوا بتركيز دون كلمة.
هذا كان طقس تطهيرها – وعقابها.
تحت كل هذه الأنظار، مُحمرة الأذنين خجلًا، ارتعشت كتفي ساجامي قليلًا.
لكن مع ذلك، استطاعت أن تضع كلمة بعد أخرى. "امم، أنا آسفة... أردت أن تكون الأمور ممتعة، لذا لم أفكر في أي شيء آخر..." اعتذرت.
هاروكا ويوكو، والجميع، استمعوا بصمت لصوتها الهش.
كان هذا على حافة التشهير العام.
لكن من يقف في موقع مكشوف سيكون هدفًا. إنها قاعدة المجتمع: عند حدوث شيء سيء، يُسمح بمهاجمة وتحقير من في الموقع القيادي. ومن هنا جاء طلب التحدث هنا.
هل أرضى اعتذار ساجامي رغبتهم؟
هاروكا أو يوكو (لا أعرف أيهما) عبثت بيديها بإحراج قليلًا بينما فتحت فمها. "...لا بأس. نحن أيضًا لم نفكر في شيء سوى نادينا، لذا كنا مخطئات."
بدا أن الحضور من الأندية الرياضية كانوا على نفس الموجة. كانوا صامتين، لكن سمعت بعض "نعم" و"أها" واضحة.
ربما سمعت ساجامي ذلك، لأن كلماتها أصبحت أكثر ثباتًا تدريجيًا. "نعم... امم، إذن... أنا حقًا أريد جعل هذا الوقت جيدًا، وأريد العمل بجد. لذا سيكون الأمر مفيدًا لو تعاونتوا معي... أوه، بالطبع، سأحاول التأكد من ألا نثقل على الأندية." قالت، رافعة ذقنها بثبات. ردًا على ذلك، أعضاء الطاقم حوّلوا أنظارهم قليلًا.
لكن مع ذلك، وصلت نيتها لهم بما يكفي لاستحقاق رد. "...نعم، سنفعل ما نستطيع أيضًا."
"شكرًا. سأعتمد عليكم." أومأت ساجامي برأسها، مما بدا أنه أنهى المحادثة، ثم استدارت عائدة إلينا.
أطلقت ميغوري تنهيدة ارتياح بينما كانت تشهد انتهاء الموقف. "هذا كل شيء إذن." التفتت إليّ بابتسامة مشرقة، مما جعلني لا أستطيع إلا أن أومئ.
"...نعم." لكن بينما ارتفعت الكلمة في حلقي، اضطررت لابتلاع انزعاج غير مستقر كشوكة صغيرة عالقة في صدري.
لو كنت تنظر إلى السطح فقط، لكان الأمر قد حُسم. من ناحية البروتوكول الرسمي، من السهل افتراض أن المشكلة حُلّت.
لكن لو نظرت بعمق قليلًا، ستظهر عدة أمور. هذه عادتي السيئة.
ما قالته ساجامي بدا كمحاولة لإنقاذ نفسها بل وإلقاء اللوم عليهم بإظهار أن موقفها مبرر، بينما اعتذارات هاروكا ويوكو بدت شكلية دون وعود حقيقية، مستخدمين أنشطة النادي كدرع.
كان المشهد مروعًا.
مع ذلك، افتراض الأسوأ في المواقف عادةً ما يعني أنك محق. أنا محق كثيرًا لدرجة أنني أحيانًا أتوهم أن لدي قدرة على رؤية المستقبل.
بينما كنت أتمنى بصدق أن أكون مخطئًا هذه المرة، انتظرت بهدوء بدء الاجتماع.
***
بعد انتظار الواصلين متأخرين، بدأ الاجتماع.
تحت عين الآنسة هيراتسوكا المراقبة، كانت ميغوري أول من تحدث. ربما بسبب ما حدث مؤخرًا، شعرت بعدم ارتياح لترك الأمور فجأة لساجامي.
"حسنًا، لنبدأ الاجتماع. أولًا، قمنا بإعداد خطة محسنة منذ اليوم السابق. يوكينوشيتا، هل يمكنك تقديم الملخص؟" قالت، فنهضت يوكينوشيتا.
"بالطبع." ألقت يوكينوشيتا نظرة على آخرين من مجلس الطلاب، ثم انطلقوا للعمل. يبدو أنهم أصبحوا مطيعين لها تمامًا في مرحلة ما.
وزع مجلس الطلاب أوراقًا مطبوعة على الجميع. بينما كانت يوكينوشيتا تحمل نفس الأوراق، بدأت بالشرح: "بخصوص الجدولة مع الأندية، قمنا بإعداد جدول ورديات من الآن حتى يوم الحدث. أخذنا في الاعتبار جميع بطولات الأندية، لذا راجعوها من فضلكم."
ارتفع همهمات حائرة من الطاقم الذين كانوا يفحصون الأوراق أثناء الاستماع. يبدو أن شيئًا ما هنا كان غير متوقع، مما أثار دهشتهم.
حسنًا، حسب طريقة النظر، قد يبدو أنها قررت هذا بشكل تعسفي. لكننا كنا مستعدين لذلك.
"امم، هذه الخطة لإصلاح الأمور، لذا لو كانت هناك مشاكل أخرى، سنقوم بالتعديلات. لقد شرحنا هذا لقيادات الأندية، ولا أظن أنه سيكون صعبًا..." تدخلت يويغاهاما بسرعة لدعم يوكينوشيتا. نظرًا لارتباطها بالطبقة العليا، سيعلم الجميع أنها تستطيع التنسيق بسهولة مع قادة الأندية.
هذا منع أي أحد من إبداء أي اعتراض... رغم أني متأكد أن يوكينوشيتا افترضت أن الأمر قد حُسم.
"وأيضًا، بخصوص 'تشي باتل'، سنعدل بعض القواعد ونبسط الأزياء لتقليل العبء. بهذه الطريقة، يمكننا توقع تقليل العمل المطلوب، لذا يمكننا إدارته بساعات عمل أقل من الهدف المذكور في الاجتماع السابق." استمرت يوكينوشيتا بشرحها الهادئ.
ما هي 'ساعات العمل' هذه؟ هل هي الساعات بعد عودتك متأخرًا ليلًا من يوم عمل مرهق دون أجر لمشاهدة حلقات قديمة من 'بريكيور' والبكاء؟ امم. ربما لا.
شرحها هذا لم يمنحهم أي خيار هنا - بل كان أقرب إلى تهديد.
جدول الورديات الذي أعدته يوكينوشيتا تضمن بمهذوبة مقارنة مع الجدول القديم. لم أستطع تمييز إذا كانت تعمل بسرعة أو لديها وقت فراغ. ربما كليهما. على الأرجح، أضافته لمنع الطاقم من التملص، لذا سأضيف شخصيتها الملتوية إلى قائمة أسباب استحالة الهروب.
مع ذلك، نجح الأمر، وقرر الطاقم الامتثال.
بعد مسح الغرفة الصامتة، جلست يوكينوشيتا. يبدو أنها تركت الباقي للرئيسة.
التقطت ميغوري الإشارة وحفزت ساجامي: "إذن نستكمل من اليوم السابق..."
"ص-صحيح. إذن سنقوم بتوزيع المهام بناءً على هذا الجدول..."
بينما أشاهد ساجامي تقود الاجتماع، أسندت ذقني بهدوء على يدي.
كنا قد خططنا للأمور حتى هذه النقطة. عدلنا الجدول الذي كان مشكلة في الاجتماع السابق، ونسقنا مع قادة جميع الأندية الرياضية. اقترحنا أيضًا تخفيض تكاليف 'تشي باتل' التي بدت أكثر المهام إرهاقًا، ورتبنا المصالحة بين ساجامي وأعضاء الطاقم المركزيين هاروكا ويوكو.
في الوضع الحالي، لم يتبق شيء لأفعله، وهذا يجب أن يكون كافيًا للإصلاح.
لكن مع ذلك، تحركت عيناي من تلقاء نفسها، تحاول اقتلاع كل عنصر عدم يقين.
قوة تخيلي دائمًا تفترض الأسوأ ولا تنام أبدًا.
هذا ليس لتجنب مثل هذه المواقف، بل لتخفيف الصدمة عندما تحدث الضربة الحتمية. وهذا محزن لو قلت ذلك.
أعني، الألم عندما تعلم مسبقًا مقابل عندما تكون مفاجأة مختلف، أليس كذلك؟ لن تتأثر كثيرًا إذا شعرت بأن الأمر لن ينجح أساسًا، بالتأكيد ليس كما عندما تكون واثقًا ثم تُسحق تمامًا. إذا استطعت تقليل الضرر، سيكون التعافي أسرع. هذه حكمة حياتية.
في قاعة الاجتماعات، تم توزيع العمل بجدية. مما رأيته، لم تكن هناك مشاكل كبيرة حقًا.
كانت ساجامي تدير الأمور بسلاسة، وميغوري بجانبها. ومع عين الآنسة هيراتسوكا المراقبة من طرف الغرفة، لن يسبب أحد أي فوضى.
سطحياً، بدا أنه لا توجد خلافات. لكن مع ذلك، لاحظت تلك اللحظة.
عندما تقدمت هاروكا ويوكو لكتابة أسمائهما على السبورة، تجمدت وجوههما لحظة مرورهما بجانب ساجامي. ثم بعد تجاوزها، أومأتا لبعضهما.
"هيي..." "أجل..."
سمعت همساتهما. ربما كانا يتحدثان عن أمور أخرى أيضًا، لكنني لا أعرف.
حسنًا، لقد اعتذرتا للتو. من غير المرجح أن يختفي الإحراج بينهما فورًا.
تخليت عن أي مراقبة أو تخمين إضافي، وأسندت ظهري إلى الكرسي حتى صدر صرير، ومددت ظهري.
عندما أسندت إلى الخلف كادت أن تقلبني، رأيت العالم مقلوبًا.
كل ما استطعت رؤيته كان قطرات المطر المنزلقة على النافذة خلفي.
المطر لم يتوقف بعد.
***
مر بعض الوقت منذ الاجتماع السابق، وأصبحت اللجنة تعمل الآن.
رغم أنك لو سألت إذا كانت الأمور تسير بسلاسة، فالجواب: ليس تمامًا. أعددنا جدول ورديات، لكن كفاءة العمل انخفضت فعلًا.
إنه وهم أن نعتقد أن تحديد الورديات والجدول سيجعل الجميع يعملون حسب الخطة.
نحن لسنا آلات. أحيانًا لا نشعر بحال جيدة؛ أحيانًا نكون نعسانين. تظهر خطط مفاجئة، وهناك أوقات نتكاسل فيها أيضًا. لهذا نضع هامشًا عند إعداد الورديات. أنا متأكد أن يوكينوشيتا فعلت ذلك.
لكن مع ذلك، هناك أشياء لا يمكن تعويضها.
الورديات في الأساس توزيع للأدوار. إنها وعد وقسم بطريقة ما، وهي أيضًا تحديد ينص على أنه بمجرد تحديد دورك، لن تفعل أكثر من ذلك - لا داعي للتجاوز.
باختصار، وضع تقسيم كامل للعمل حدّ - بشكل متناقض - من قيمة مجهودهم. ومن المفارقات أن الشيء الذي ابتكرناه لتحفيزهم أصبح قيدًا على إنتاجيتهم، مخلّفًا سببًا لعدم اضطرارهم للعمل.
حسنًا، أنا أتفهم. هناك أوقات كثيرة في الحياة تريد فيها أن تشتكي مثل: "ماذا؟ هذا ليس عملي..." ليس من العدل أن تُجبر على تحمل تبعات شيء لم يفعله الآخرون. ليس عدلًا. بجدية، أعني ذلك!
...فلماذا عليّ أن أعمل بهذا الجهد؟
بينما كنت أجهز البرنامج وأحاكي تدفق الحشود خلال الحدث، وُضعت كومة أخرى من الأوراق بجانبي. قلبتها متسائلًا ما هذه المرة، فوجدتها طلبات استعارة معدات للفعاليات.
"..."
بحركة عصبية، خدشت رأسي وقفت من مقعدي للحظة.
أحتاج استراحة. ربما أخرج قليلًا، أعود للمنزل، أستحم، آكل، ثم أنام. كاستراحة. الاستراحات مهمة.
قررت شراء قهوة أو شيء، وهممت بمغادرة القاعة عندما أمسكت بي يويغاهاما.
"أوه، هيكي! توقيت مثالي."
تذكرت أنها كانت مشغولة ببناء البوابات أو شيء بالخارج. هل هي في استراحة؟ تساءلت، وأشرت برأسي أسأل إذا كانت تريد شيئًا.
"يا رجل، ليس لدينا ما يكفي من الأشخاص! تعال ساعدنا، هيكي."
"ااه، أنا أيضًا لدي عمل... انتظري، ماذا حدث للطاقم؟" سألت.
ضحكت يويغاهاما بخجل. "هاها... قالوا أن لديهم نادي..."
"مجددا؟"
أصبح هذا نمطًا متكررًا هذه الأيام.
باستخدام وعد ساجامي "بعدم إرهاق الأندية" كدرع، كثيرون كانوا يغادرون قبل انتهاء وقت اللجنة أو يتغيبون تمامًا. وانخفاض الحضور قلل تركيز الحاضرين، وانخفضت الكفاءة بشكل كبير.
لكل شخص أولوياته، ولا يمكنك دائمًا أن تكون جاهزًا للعمل بكامل طاقتك. لذا عندما يظهر ثغرة ما، سيضطر آخرون لملئها. لكن طالما الجميع يركزون على وردياتهم فقط، لن تُملأ هذه الثغرات. أعددنا هامشًا كافيًا لتجنب هذا، لكننا نفقد القدرة على التغطية.
لهذا كنا نحن المدراء نعمل بأنفسنا. يويغاهاما خاصة كانت تساعد في كل مكان، منسقة الفعاليات وعاملة يدويًا.
لكن لو فكرت مليًا، فهي ليست مناسبة لأعمال البناء... جزئيًا لأنها فتاة، ولأن ذوقها في الطبخ يوحي بعدم ميلها للصناعات اليدوية. لا أريدها أن تسبب متاعب للآخرين الآن، وسيكون تأخر العمل كارثيًا.
كنت قد مللت من العمل المكتبي، فتحركت معها.
"...حسنًا، يمكنني المساعدة قليلًا خلال استراحتي."
"حسنًا! شكرًا." دفعتي يويغاهاما بفرح.
مرنت كتفي واتبعتها.
في الفناء، رأيت مجموعة من مجلس الطلاب يبنون بوابة دخول. الطاقم الأساسي كان يحدق في الساعة بينما يعمل المجلس.
"ما هذا الهراء..."
"هاها..." حاولت يويغاهاما تخفيف الجو، لكني لم أستطع الضحك. الوقت ضيق قبل المهرجان، وهذا ما وصلنا إليه؟
"...هذا يشبهني في وظيفتي الجزئية."
"هيكي، مستغربة كيف لم تُطرد بهذه الروح..."
أتساءل أيضًا، لكن لسبب ما لم يُطرد رغم تكاسلي! ربما يتغاضون لأنهم يعلمون صعوبة توظيف مراهقين.
نظرت للطاقم الكسول. كشخص غير متحمس، أعرف كيف أكتشفهم.
"فكرت في تحفيزهم، لكن التوقيت غير مناسب."
"قرار صحيح." أي خطاب تحفيزي الآن سيزيد الكره.
الأفضل أن أعتمد على نفسي.
"لنصنع اللافتات والبوابات."
وجدت وجهًا مألوفًا في مجلس الطلاب وأخذت مطرقة منه.
"أحضرت مساعدة!" قالت يويغاهاما، فتنهد الصبي بارتياح.
بدأت أطرق المسامير بينما تمسك يويغاهاما بالخشب. وضعها القرفصاء كاد يظهر ملابسها الداخلية! ركزت على الطرق لتجنب الإحراج.
الرجال المتكاسلون بدأوا يشعرون بالذنب وعادوا للعمل. إستراتيجيتي نجحت!
بعد فترة، نادا أحد الطاقم: "يا يويغاهاما!"
التفتت فكادت أضرب إصبعي.
"واو، كادت أصرخ 'كوغيو!'"
***
تابعنا العمل بصمت. المطر لا يزال يهطل بالخارج، والجو بارد كقلوب البعض هنا. لكن بين الطرقات المتتالية للمطرقة، بدأت أسمع همسات إعجاب خجولة بعملنا. ربما - فقط ربما - بدأوا يبذلون جهدًا إضافيًا.
لكنني أعلم أن هذا لن يدوم. بمجرد أن أغادر، سيعودون لكسلهم. هكذا هي الحياة المدرسية: حماس مؤقت، ثم عودة للروتين.
"هيكي، شكرًا للمساعدة." همست يويغاهاما بينما نرتب الأدوات.
أومأت فقط. لا داعي للكلام.
في طريق العودة، مررنا بفصل ساجامي. كانت منحنية على أوراقها، عيناها متورمتان من الإرهاق. ربما تدرك الآن ثمن القيادة.
"هل نقدم لها المساعدة؟" سألت يويغاهاما.
"دعها تتعلم." أجبت.
المطر يغسل الأخطاء، لكنه لا يمحو العواقب. كلنا نحصد ما نزرع.
الليل يخيم، وغدًا يوم جديد. لكن الروائح الباهتة للخشب الرطب والمطر تذكرني: بعض الدروس لا تُنسى.
"هذا خطير، أتعلمين؟ امسكيها بشكل صحيح، حسنًا؟" فكرت بينما أرفع رأسي للشكوى، لكن يويغاهاما كانت تحدق في اتجاه آخر. يبدو أن الشاب الذي تحدث إليها كان يعرض شيئًا ما.
"هل يبدو هذا جيدًا؟" سأل.
"أجل، أعتقد أنه مقبول... لكنني لست متأكدة حقًا."
لا تعرفين؟ يا لها من مهملة...
اقترب عضو مجلس الطلاب وهمس بنصيحة ثم غادر.
"أوه، يبدو أن الأمر بخير."
"شكرًا. هذا مفيد. وبالمناسبة، قد تظهر بعض الأمور الأخرى التي لا أعرفها، فهل يمكنك إعطائي رقمك..."
"...سمعتِ ذلك؟" قالت يويغاهاما، مُشيرة إلى العضو المذكور. أخرج هاتفه وتبادلا الاتصال فورًا.
"ش-شكرًا..." شكرها الشاب بتعبير متصلب.
...بعض الشباب هكذا. يستغلون الفعاليات لملاطفة الفتيات. لا يمكن منع هذا. تجاهل، تجاهل. أنا الآن مجرد حرفي ينحت فن الطرق السريع. لن أهتم بأي شيء آخر. لكن لماذا أسمع أصواتهم بوضوح؟ يا للغموض!
"ماذا تفعلين في عطلة نهاية الأسبوع؟"
نظرت إليه رغم معرفتي أنه لا يخاطبني. كان قد توقف عن العمل تمامًا وانغمس في الدردشة. حتى في برامج الطبخ التلفزيونية، الطهاة يتحركون أكثر بينما يتحدثون!
لكن المحادثة ستستمر. يويغاهاما لا تتجاهل أحدًا.
"أشياء عادية. لكني مشغولة بالمهرجان الرياضي مؤخرًا، بما في ذلك اليوم."
"إذا كنتِ تعملين في العطلة، لم لا نأتي للمساعدة بعد التدريب؟ أعطيني رقمك لتنسيق اللقاء."
أجل، من يريد المساعدة حقًا لن يتكاسل أولًا! فجأة أصبحت كفيّ متعرقتين. تذكرت عندما أمسكت يد فتاة في رحلة مدرسية وأصابها العرق بالاشمئزاز. ربما تنزلق المطرقة من يدي وتضرب رأس هذا الغبي...
بينما أحدق لأتأكد من اتجاه الانزلاق، قالت يويغاهاما: "سيكون ذلك رائعًا! لكن إذا أنهينا العمل هذا الأسبوع، لن نحتاج للعطلة. وأنا أحب الخروج في أيام الراحة."
حتى بعد تحويل الموضوع، استمر الشاب في الإلحاح: "أين تخرجين عادةً؟"
"يوميكو (ميورا) هي من تقرر... أترك الأمر لها."
"آه، ميورا..." خفت صوته.
أجل، هذا دليل تركيزي الشديد! كأنك تدرس مع موسيقى ثم تتجاهلها. أفرغ الذهن! ركز على الخشب...
"...انتهت المسامير."
"هاك." قدمت يويغاهاما المزيد بتجنب لمس يديها. كموظفة متجر لطيفة تمنحك الفكة بلمسة تسبب الخفقان!
"انتهيتِ من الحديث؟"
"ماذا؟" نظرت ببراءة.
يويغاهاما محبوبة بين الشباب.
كما قال توبي من قبل: وجه جميل، جسم رشيق، بشاشة وسهلة الاندماج. حتى غباؤها قد يكون ساحرًا!
لكن رؤية هذا الواقع يذكرني: إنها من طبقة اجتماعية مختلفة. ببراعة، أدارت الموقف بذكر اسم ميورا المخيف.
"لنكمل العمل."
"أجل!" رفعت ذراعها بحماس.
الضربات تتردد في الفناء، ممتزجة بصرخات الفرق الرياضية.
"أنت بارع في هذا."
"أي شخص يمكنه فعلها."
الفكاهة: الأولاد يتعلمون استخدام الأدوات عبر ألعاب السيارات والصناعات الورقية.
"هذا النوع من اللحظات جميل."
"ماذا؟ هذا استغلال وظيفي!"
"أعني... ذكريات مراهقة."
"إذا كان العمل الإضافي ذكرى، فالكبار يعيشون شبابهم يوميًا!"
تذكرت جهودها في المهرجان الثقافي مع يوكينوشيتا.
"حصلتِ على 'شبابك' مع الفرقة الموسيقية."
"ليس هذا ما أقصده..." انتفخت وجنتاها محمرتين تحت الشمس الغاربة.
العلاقات الإنسانية هشة. لا تفترض وجود غد.
بعد الانتهاء، تركت الباقي ليويغاهاما وعُدت لمهمتي. المطر لا يزال يهطل، والرياح تحمل همسات الشتاء القادم.
عندما دخلتُ غرفة الاجتماع، رفعت يوكينوشيتا رأسها ونظرت نحوي قائلة: "يا للدهشة، ظننتُ أنك اختفيتَ في مكانٍ ما… هل انتهيتَ بالفعل من تلك المحاكاة لتدفُّق الحشود التي طلبتُها منك في وقتٍ سابق؟"
فأجبتها: "لو كنتُ قد انتهيتُ، لكنتُ سلَّمتُك إياها." لا يحتاج الأمر كثيرًا من التفكير. بما أن العمل شيئٌ ترغب في التخلُّص منه بأسرع وقت، فمن البديهي أنني سأقدِّمه فور انتهائي منه.
نظرتُ إليها نظرة جانبية، فمرَّرت يوكينوشيتا يدها ببرودٍ في شعرها قائلة: "لم أسأل للتأكد؛ بل كان ذلك نوعًا من الضغط."
"حقًا…؟" فكرتُ: لو سألك أحدهم: "هل انتهيت؟" فلن تجد مهربًا سوى الرد: "أعمل عليه الآن!" لا يمكن أبدًا أن تقول "لا" في بيئة العمل هذه.
إذن لا خيار لديّ. سأعمل. إذا كان هناك من يمارس ضغطًا عليّ، فعليّ أن أنجز. يوكينوشيتا مثيرة للإعجاب كما هي دوماً، بصيتها المعروف بالضغط العالي. تُرى هل تمارس الضغط على قلبها أيضًا حتى تمنع نموّه؟ حسنًا، آمل أن يقاوم صدرها كله ويزداد وفرة.
متذمّرًا في سري، جلستُ منهكًا على المقعد الذي تم تحضيره بجانب يوكينوشيتا، وعدتُ إلى المهمة التي قوطعت قبل قليل.
أخذتُ الأوراق المتكدِّسة على المكتب لأتصفَّحها. واحد… اثنان… ثلاثة… أربعة… لكن انتظر… هناك المزيد والمزيد من العمل…
نظرتُ إلى يوكينوشيتا بنظرة استياء على طريقة "بانشو ساراياشيكي". وحين لاحظتْ ذلك، التفتت نحو ميغوري.
…آه، إذن هي ميغوري. لكن بالنظر إليها، أراها مشغولة جدًا هي الأخرى. هل يجدر بنا أن نثقل عليها وهي بحاجة للدراسة لامتحانات القبول الجامعية؟ وفوق ذلك، انتخابات مجلس الطلبة على الأبواب… ربما لا تستطيع الاستقالة قبل أن نختار خلفًا لها. إذن ينبغي أن نخفف عبئها قليلاً على الأقل.
حككتُ رأسي، وعُدتُ لأستجمع طاقتي وأواجه الأوراق مجددًا.
كتبتُ في الأوراق مواضع جلوس الطلاب، والمسارات التي سيسلكونها، ومواقع الانتظار للفعاليات القادمة، ومواقع بوابات الدخول، مستعينًا بذكرياتي عن الفعاليات السابقة، لأحاكي حركة الحشود وأعدِّل الوضعيات وفقًا لذلك.
يا له من عملٍ ممل…
"تولَّ أمر هذا أيضًا." أُضيفَت ورقة أخرى إلى كومة الأوراق؛ بعض الأوراق الموضوعة في ملفٍّ شفاف.
لا، مكتبي ليس صندوقًا لإلقاء المهام، لا يجوز تكديس كل شيء هكذا…
التفتُّ جانبًا فرأيتُ يوكينوشيتا تطبع على حاسوبها بجدية. همم، إذًا هي تعمل أيضًا… عندما ترى شخصًا آخر يعمل، تشعر أنت أيضًا بأن عليك أن تعمل. لا أظن أن ضغط الأقران فكرة جيدة حقًا.
حسنًا، سيكون رائعًا لو عمل هذا الضغط على بقية الفريق أيضًا، لكن للأسف، القاعدة غير المعلنة حاليًا هي أنّ بذل الحد الأدنى من الجهد يكفي. وبناء على ذلك، نُجبَرُ نحن على إنجاز المهمة بدلًا منهم.
لا بأس، سأتولى الأمر، لكن لا بد لي من التذمر قليلًا للتنفيس. بينما كانت يداي لا تزالان تعملان، تحرَّك لساني أيضًا: "لا شيء سوى العمل مؤخرًا."
فردّت عليّ بهدوء: "مفاجئ، أليس كذلك؟" وظل صوت نقرها على لوحة المفاتيح مستمرًا بلا انقطاع.
بالفعل كما قالت يوكينوشيتا، إنه أمر مفاجئ. لم أتصوّر أنني سأجد نفسي أبذل كل هذا الجهد… "أجل؟ سيُغشى على والدي لو علم أنني أعمل!"
"لم أكن أتحدث عنك… لكن هذا مفاجئٌ أيضًا. ويبدو أنّ والدك شخصيةٌ مثيرة." أطلقت تنهيدةً خفيفة بامتعاض.
لكني وجدتُ تفسيرًا يوضّح كل شيء: "لأنه والدي." فقالت: "هذا مقنعٌ بطريقة غريبة… على أية حال، الشخص الذي أدهشني حقًا هو ساغامي."
عندما سمعتُ اسمها، التفتُّ فرأيتُ يوكينوشيتا تنظر باتجاه ساغامي الجالسة على مقعدٍ مائلٍ بالنسبة لها.
قالت يوكينوشيتا: "إنها تؤدِّي عملها فعليًا."
"هذه طريقةٌ قاسيةٌ لوصفها…" قلت، ثم حدّثت نفسي: "فعليًا"؟! أنتِ مَن رشّحتِها لهذا المنصب أصلًا…
مع ذلك، لا أنكر أنني فوجئت بعض الشيء. كنتُ أظنّ أن ساغامي ستفقد حماستها، لكنها على ما يبدو استعادت قواها وانقلبت 180 درجة، وصارت تقوم بعملها بجدٍّ.
حسنًا، لا بد أنها لحظة مصيريّة بالنسبة لها. لو انهارت سمعتها الآن، فلن تملك فرصة للظهور مجددًا. ولو فشلت، فلن يتبقى لها سوى التمسّك بكبريائها عبر التقليل من شأن من هم دونها.
لكن السؤال: هل يكفي الاجتهاد وحده؟ والإجابة: لا.
يبدو أن يوكينوشيتا تدرك ذلك تمامًا حين قالت: "للأسف، ليست بارعة فيها بدرجة تسمح لي بترك العمل لها. لذلك لا يكفي مجرّد اجتهادها."
"لو قارنتها بكِ، فهذا متوقع." إذا استخدمنا يوكينوشيتا معيارًا، سنعتبر معظم الناس عاجزين.
للحظة، رمقتني يوكينوشيتا بنظرة اتهام. "الأمر لا يقتصر عليّ؛ هناك آخرون أكفاء أيضًا."
"أجل، لا شك في أنّ بعضهم موجود، لكن…" فكرتُ أنّ المستوى القريب منها قد لا يتعدى هارونو وهاياما.
وتابعتْ يوكينوشيتا بصوت هادئ: "إلى جانب ذلك…" بدت يداها متوقفتين عن العمل للحظة، مضمومةً بخفة فوق لوحة المفاتيح، كأنها فقدت طاقتها على القبضتين. "لا أظنني أمتلك موهبة خاصة، خاصةً إذا نظرتُ إلى كيفية انهيار الجدول الزمني." ثم سمعتُ نقرة واحدة، ربما وهي تعدّل الجدول بما يناسب مستوى تقدمنا الحالي.
مع ذلك، لم يكن هذا خطأها، هي مَن وضعت جدول المناوبات، لكن من دون ذلك، أظن أن أحدًا لم يكن لينجز شيئًا أصلًا.
فقلت: "هذا ليس خطأكِ."
سألتني: "أترى ذلك حقًا…؟"
أجبتها: "نعم، هذا ما أراه. المجتمع هو المذنب. بلا شك."
قالت وهي تضحك ساخرة: "ذلك يتجاوز مجرد التهرّب من المسؤولية…" ثم مدت ظهرها قليلًا قبل أن تعود إلى التركيز على الحاسوب. وكأنها تحاول تعويض الدقائق التي أمضيناها في الدردشة، عادت أناملها تطير فوق لوحة المفاتيح.
لابدّ أنها تشعر بالمسؤولية، على الأرجح، لكنه ليس ذنبها حقًا.
المشكلة التي تسبب تخلفنا عن الجدول أكبر وأوضح من مسألة المناوبات أو الجداول؛ المشكلة هنا هي الدافع.
صحيحٌ أنه لا توجد مقاطعةٌ صريحةٌ في هذه اللجنة، لكن ثمة اعتراض دائم وتباطؤ يؤديان إلى جمود العمل. وفي المهام البدنية، كان الأفراد يلوذون بوعد ساغامي "بعدم إثقال كاهل الأندية" ليخرجوا من العمل.
طبعًا لن يشعر أحد بالحماسة في بيئة كهذه.
لكنهم مع ذلك يحضرون للعمل وفق جدول المناوبات، وحين يستخدمون هذا الجدول كعذر، لن تتمكن من تعديل توزيع الأفراد بسهولة. وهكذا يضطر الفريق التنفيذي لتعويض النقص.
في النهاية، وكما حدث في السابق، أصبحتُ أتلقى سيلًا من الأعمال الفردية مع دوام إضافي، وإلى جانب ذلك هناك الكثير من الأمور غير الواضحة التي ما زلنا بحاجة لحلها. ولو استمر الوضع هكذا، فسيفشل المشروع قريبًا.
بعد بضعة أيامٍ من العمل المتواصل، صار مجرد سماع الضجيج في الصباح يكفي ليشعرني بالإحباط.
رغم أنه مطلع يوم جديد، إلا أن الأجواء تسيطر عليها هالة من الانتهاء والاستنزاف. فمع تكدّس الصفوف أمام مدخل المدرسة الرئيسي، بات الهواء المتحرك هناك أجوف وسطحيًا على نحوٍ غريب.
إنه ذلك النوع من العلاقات حيث لا يوجد عداء صريح، لكن تشعر ببعض البُعد. أصدقاء الأصدقاء. أصدقاء كانوا في الفصل نفسه العام الماضي لكن تباعدوا بعدها. أشخاص من النادي نفسه. كل هؤلاء الأفراد، يلتقون على مسافات متفاوتة، وكل واحدٍ يرتدي قناعًا مختلفًا أمام كل شخص يتحدث إليه، وتلك الأقنعة تختلف عن حقيقتك.
الجميع يستخدم في حياته اليومية أكاذيب متفاوتة الأهداف. لكن المنعزلين -أو "اللانرز"- مدهشون بهذا الصدد. فهم وحدهم من البداية إلى النهاية. لو ضربنا مثلًا بالقصص الشعبية، فهم أشبه بالأشخاص البسطاء الذين يتصرفون بصدقٍ مطلق مع الجميع لينتهي بهم الأمر وقد نالوا ثروةً كبيرة.
بإغراق نفسي في هذه الأفكار السخيفة، فصلتُ ذهني تمامًا عن الضوضاء من حولي، وأخذتُ أتحرك قليلًا يمينًا ويسارًا وأنا أسير متفاديًا الاصطدام بالجموع. وكأنني أقوم بحركة "دمبسي رول".
وعندما وصلتُ إلى خزانة الأحذية الخاصة بي، تمتمتُ بهمس "ماكونوشي، ماكونوشي" ومددتُ يدي. لم أكن ألكم شيئًا بل أردتُ انتعال حذائي الداخلي فحسب. فمثل هذه التخيلات الغبية ممتعة.
لكن حين أدخلتُ يدي في الخزانة لأتناول حذائي الداخلي، شعرتُ بملمس شيءٍ متجعّد.
"ما هذا؟" قلت في نفسي، ونظرت…
…آه! أحدهم وضع قمامة في خزانة حذائي…
كانت أغلفة بعض الوجبات الخفيفة وكُرات من القصاصات الورقية محشورة في حذائي.
ما هذا؟ ما القصة؟ هل هذا تنمُّر؟
قرّرت أن أتحقّق مما إذا وُضع شيءٌ آخر في خزانة حذائي. وبينما أنا عندها، ألقيتُ نظرةً على خزائن الأحذية الخاصة بالطلاب أعلاي وأسفلي، ولكن كانت خزانتي وحدها هي التي تكدّست بالقمامة. …إذن هكذا الأمر على ما يبدو. هذا بدا منطقيًّا بالنسبة إليّ، وشعرتُ بقشعريرةٍ باردةٍ تسرِي في قلبي. ترافق ذلك مع شعورٍ ثقيلٍ من الإحباط يمتدّ من كتفي إلى ظهري. لم يكن الأمر يشبه الغضب أو الحزن، بل التعبير الأدقّ هو أقرب للاستسلام.
أن يتم تجاهلي واستبعادي ليس أمرًا جديدًا؛ لقد اعتدتُ ذلك، لذا لم يُزعجني. أنا أيضًا أتحدّث عن الآخرين من وراء ظهورهم، لذا يمكنني أن أتفهّم الأمر. لكن ما لا أفهمه هو اللجوء إلى هذا النوع من السلوك الطفولي. ما جدواه؟ من المستفيد؟ وما النفع الذي يعود على الفاعل؟
كنتُ أظن أنّ هذه المدرسة ذات توجّهٍ جامعي، وبالتالي سيكون الحمقى أقلّ عددًا فيها، لكن لكل قاعدة استثناء. ومع ذلك، فهذه الحادثة ليست بالدرجة السيئة التي قد تصل إليها في أماكن أخرى؛ فما عُرف عن التنمّر في مدرستنا لم يبلغ أبدًا حدّ العنف الجسدي. وربما يمكنني اعتبار نفسي محظوظًا لأنّ القمامة المحشورة لم تكن طعامًا. إنّ العالم يعجّ بالأغبياء، ولعلّي محظوظٌ بأن الشخص الذي أتعامل معه ليس أسوأ مما حدث.
بفضل هذا، تعلّمتُ درسًا:
عندما يسقط شخصٌ ما، فإنه ينهار تمامًا حتى القاع. والجميع يقرّ ضمناً بأن مهاجمة شخصٍ أصبح بالفعل هدفًا للآخرين أمرٌ مقبول.
في لحظةٍ خاطفة، توقّفتُ عن الحركة. كنتُ أعتقد أنّني مستعدٌّ لأي شيءٍ يحدث في هذه المدرسة مهما ساء، لكن تبيَّن أنّني ما زلتُ أضعف مما أظن. شعرتُ بخجلٍ من نفسي لأنني فقدتُ رباطة جأشي ولو للحظة لأجل شيءٍ تافه كهذا.
حسنًا، إن كان هذا كل ما هنالك، فما زالت هناك طرقٌ للتعامل معه.
سرعان ما تمالكتُ نفسي وأخذتُ القمامة من خزانة حذائي. عندئذٍ ركّزتُ حاسّتي السادسة على الأشخاص من حولي… حسنٌ، يبدو أن قدرة التخفي لديّ ما زالت تعمل. بدا أنّ بإمكاني استخدامها في البيئة المزدحمة والفوضوية.
بعد أن تأكدتُ من أنّ أحدًا لا ينتبه إليّ، عدتُ لأتفحّص موضع خزانة حذائي.
بما أن أرقامنا الطلابية تُمنح وفق الترتيب الصوتي (الأبجدي باليابانية)، فالرقم السابق مباشرةً لرقمي كان خاصًا بـ"هاياما"، والسابق له كان "توبي"، وقبله "توتسوكا". وُزّعت خزائن الأحذية أيضًا بناءً على أرقامنا الطلابية، فكانت أسماؤنا الأربعة في ترتيبٍ واحد.
إنها عنايةٌ إلهية!
وضعتُ القمامة التي التقطتها في خزانة حذاء "توبي"، التي كانت قريبةً نسبيًا من خزانتي. …اعذرني يا توبي. تمامًا كما تحوّلتُ أنا إلى تضحية مقدسةٍ لرغبة شخصٍ ما المظلمة، فالآن أنتَ تضحيةٌ لازمةٌ لي.
أجل، إنها خطة دفاعٍ عن النفس مقبولة نوعًا ما. يمكنني اللجوء إليها في أي مكانٍ وضد أي أحد، وفي هذه المرة أدّت الغرض.
اتّسخَت يداي قليلًا، فصفّقتهما لأُزيل البقايا، ثم غادرتُ المكان بهدوء.
وبينما أنا مبتعد، سمعتُ أصواتًا متحمّسةً قادمةً من الخلف. يبدو أنّ "توبي" أنهى تدريباته الصباحية واندفع عبر المدخل الرئيسي.
التفتُّ فرأيتُه يُلقي التحية على أصدقائه، ثم يمدّ يده إلى خزانة حذائه. "يا رجااال! لحظة، ها؟" تجمّد توبي، وكأنه أحسّ بأنّ ثمة خطبٌ ما. بعدها، وبشعورٍ من القلق، أخرج حذاءه الداخلي. "هاه…؟ يا إلهي! جدّيًّا؟ ماذا؟ مهلاً، ماذا يحدث؟!"
استرعت تلك الصرخة الدرامية انتباه الجميع.
وبينما كان الآخرون يراقبون توبي على مسافة قصيرة، اقترب منه بعض من أصدقائه وانفجروا ضاحكين: "واو، توبي، هذا مضحكٌ جدًا." "ههه، أليس هذا تنمُّرًا؟"
ردّ توبي على كل تعليقٍ بطريقةٍ مسرحية: "اصبروا يا رفاق! هناك، مثلًا، قمامةٌ في خزانة حذائي! ما هذا؟ هل أنا أتعرّض للتنمّر؟! هل أنا أتعرّض للتنمّر حقًا؟!"
بالرغم من صوته العالي، بدت شجاعته المتصنّعة مكشوفةً بعض الشيء. لسعني وخز الضمير؛ عذرًا يا توبي.
فيما كنتُ أقدّم اعتذاري بصمت، شقّ "هاياما" طريقه وسط المجموعة المتحلفة حول توبي. هو أيضًا عاد على ما يبدو من تدريباته الصباحية. قال هاياما بفتور وقد بدت عليه علامات الانزعاج من صياح توبي في كل زاوية: "توبي، اخفض صوتك…"
لكن توبي ازداد حماسًا، وكأنه يعوّض برودة حماس هاياما. تراه يحترق حماسًا عند رؤية هاياما؛ تُرى هل هو مُغرمٌ به…؟
صاح توبي: "هايـاتووو! اسمع يا رجل، يا إلهي. أحدهم وضع بعض القمامة في خزانة حذائي! أغلفة بوكي أو كاري-كاري أومي، بل وحتى أوتوكو-أومي!"
"…" تصلّبت ملامح هاياما فجأة. وبعد لحظة صمت، مدّ يده إلى خزانة حذائه الخاصة به، وتجمد وهو يحدّق في عتمتها.
ولكن ذلك لم يستمر إلا للحظة وجيزة. سحب حذاءه وارتداه بسرعة، ثم استدار نحو توبي بابتسامةٍ لا أثر فيها للبرود السابق. وقال: "عليك أن تحافظ على خزانة حذائك نظيفة. ربما ظنّها أحدٌ صندوقًا للقمامة. خذ حذاءك الداخلي للبيت بين حين وآخر لتغسله."
"هاي، هايـاتو! هذا قاسٍ!"
"أمزح معك. إذا تكرّر هذا الأمر سنجد طريقة للتعامل معه. أما الآن فلنذهب لنضع أغراضنا في غرفة النادي." وقرص هاياما جبين توبي بلطف، ومع ارتداد رأس توبي قليلاً للخلف، ربت على كتفه ودفعه قليلًا باتجاه غرفة النادي.
"يا رجل، هذا جنون! ادّعت وزارة التعليم أنه لا يوجد تنمّر في هذه المدرسة، وكانوا يكذبون. لهذا أكره السياسيين!" وهكذا مضى توبي في طريقه يشتكي بصوتٍ عالٍ.
ردّ فعلٍ مثير للاهتمام. لا أظنّ أن كثيرين كانوا سيتعاملون مع الأمر بهذا الشكل الصاخب. وزاد على ذلك أنه أخذ يشيع ما حدث وكأنه يريد لفت الانتباه إليه في الحال.
ليست لديّ أي ضغينة تجاه توبي. المسألة ليست كرهًا ولا حبًّا، بل أنا فقط لا أبالي به. ما فعلتُه من حشر تلك القمامة في خزانته لم يكن انتقامًا، بل دفاعًا عن النفس.
بما أن توبي يسعى للانتباه، فإن نشره لهذا الخبر سيمنع الفاعل المجهول من تكرار تصرفه بشكلٍ مباشر. فليس من الضروري أن يكون الفاعل حاضرًا في هذه اللحظة، إذ سيصله الخبر بطريقةٍ أو بأخرى.
كان الأمر رهانًا: هل سيثير توبي ضجةً حول ما حصل أم لا؟ لكنني راهنتُ على أنه سيفعل. قد لا يبدو عليه هذا الجانب، لكنه في الجوهر شخصٌ اعتياديٌّ وبسيط. وربما صُدم بصدقٍ مما حدث، إلا أنه -بحكم معرفتي بأسلوبه- يختار إثارة ضجةٍ للدفاع عن نفسه بدل القلق بصمتٍ على أنه تنمّر. سيتعامل معه كأنه مزحة أو موقفٌ كوميدي ويتجاوزه إلى دعابةٍ لطيفة.
هناك سببان جعلاي أفترض هذا: الأول أنّ توبي شخصٌ "ساذجٌ" نوعًا ما. افترضتُ أنه سيوجِّه الموضوع نحو الحديث بطريقة مرحة. الثاني هو المكانة الاجتماعية لتوبي. فهو ينتمي إلى "القمة" في ترتيب العلاقات الاجتماعية، مما يجعله يُستبعد عادةً من تلقي ضرباتٍ كهذه، كما أن لديه دعمًا قويًا لو حدث ما يقلقه. لذلك يستطيع اتخاذه كمزحة. أو ربما لديه كبرياء يمنعه من إظهار تزعزعه أمام الناس.
مهما يكن الدافع، فهذه ربما المرة الأولى التي أقدّم فيها شكري لتوبي. بنشره للخبر، سيصبح من الأصعب على الفاعل تكرار تصرفه. ولن أحتاج أنا للبحث عن هذا الشخص؛ لن أجني شيئًا إن فعلت. إن توقفت الأفعال عند هذا الحد، فذلك يكفيني. وإن تكرّرت، فسأضحي بشخصٍ آخر في ذلك الوقت.
فُو-ها-ها-ها! خسارة عليكم! ربما نجحت طرقكم الملتوية في السابق، لكنني أكثر مكرًا بثلاث مراتٍ مما تظنون! وبالمناسبة، أنا خبيثٌ أيضًا! …هاه.
ولكن هل أُكنّ من الكراهية ما يكفي ليقوم أحدهم بفعلٍ كهذا تجاهي؟ هذا أمرٌ مفاجئ بعض الشيء. حسنًا، بما أنني لا أختلط بالآخرين كثيرًا، فربما لم يَجد الفاعل طريقةً أخرى لمهاجمتي. لا أظن أن الأمر سيتصاعد أكثر من هذا، لكن…
أخذتُ أفكّر فيما سيحدث لاحقًا بينما كنتُ متجّهًا إلى الفصل.
بينما أصعد الدرج وأستدير نحو الممر المؤدي إلى الصف 2-F، لاحظتُ أن الهدوء كان طاغيًا على غير المعتاد. عادةً ما يكون المكان صاخبًا على نحوٍ سخيف، لكن في تلك اللحظة لم يكن هناك سوى همهماتٍ وغمغماتٍ كالتموّجات الخافتة.
حين حدّقتُ إلى نهاية الممر، رأيتُ الجميع واقفين على مسافة، يراقبون ما يحدث. كانوا ينظرون إلى المشهد، ثم يلتفتون ويتبادلون الهمسات والضحكات فيما بينهم.
التفتُّ إلى مركز ذلك المشهد؛ كانت هناك "مينامي ساغامي". وبجوارها وقفت "هاروكا" و"يوكّو".
شكّل الحضور دائرةً حولهن. بعضهم اصطفّ إلى جانب هاروكا ويوكّو، وآخرون كانوا أقرب إلى المنتصف. وكان هناك أيضًا من يقف قرب ساغامي؛ لمحْتُ يويجاهاما بينهم.
بمجرد النظرة الأولى، اتضح أنهم يتشاجرون حول أمرٍ ما. نظرتُ إليهم بفضول، فلاحظتني يويجاهاما واقتربت مني بخطواتٍ صغيرة.
سألتُها: "ما الذي يحدث هنا؟" فانحنت لتقرّب فمها من أذني. هيه، هذا قريبٌ جدًا…
قالت بصوتٍ منخفض يتخلله تعبٌ واضح: "ساغامين ألقت التحية على إحداهن، فتجاهلتها، أو شيء من هذا القبيل، والآن تحوّل الموضوع إلى شجار…" تنهدت وهي تتكلم قرب أذني، فشعرتُ بقشعريرة تسري في عنقي، لكن الوقت لم يكن مناسبًا للتعليق على ذلك.
كانت الفتيات الثلاث يحدّقن ببعضهن بعصبية واضحة. وعلى ما يبدو، صادفت ساغامي كلًّا من هاروكا ويوكّو عند مدخل الفصل أثناء محاولتها الدخول، فكان تجاهلهما لها سبب المشكلة.
وبما أنها كانت شبه واقفةٍ عند الباب الخلفي للفصل، صار طلاب فصل F يدخلون ويخرجون عبر الباب الأمامي.
يا لها من مشكلةٍ جديدة… هل عليّ التدخّل وفضّ النزاع؟ لم أستطع اتخاذ قرار، فنظرتُ إلى يويجاهاما مجددًا. بدا أنها هي الأخرى تفكّر فيما ينبغي فعله.
ما سنقوله في هذه اللحظة سيؤثر على العلاقات داخل اللجنة. وليس من صالحنا الانحياز لساغامي أو لهاروكا ويوكّو.
إذن ربما الخطة الأفضل هي ترك الأمر على هذا الجمود وانتظار أن ينتهي بمرور الوقت…
كنتُ على وشك الاستسلام، لكن كان هناك شخصٌ واحد قادرٌ على قلب الموقف بمفرده.
"هاي، أريدُ المرور من هنا." بهذه الكلمات المقتضبة، فرّقت "يوميكو ميورا" المتجمهرين وهي تتقدّم بخطواتٍ سريعة نحو الفتيات الثلاث. كانت خصلات شعرها الشقراء المتموّجة تتأرجح بخفة، ونظرت إلى المجموعة نظرةً متبرّمة.
تراجعت ساغامي وهاروكا ويوكّو بارتباك، وانتهزن الفرصة للابتعاد.
ظهور "الملكة" قادرٌ على تفريق الجنود بسهولة. لقد أخمدت صوتهن جميعًا دون مفاوضاتٍ أو محاولات تهدئة.
واو، ميورا…
بفضلها، انتهى شجار ذلك الصباح.
ولكن من قال إن الجمرات الملتهبة ستخمد بهذه السهولة؟ لا يزال هناك شررٌ تحت الرماد، وما إن تهبّ رياحٌ مناسبة، ستشتعل تلك النار من جديد وتحرقنا.