رواية ياهاري ، فترة شبابي الرومانسية الكوميدية خاطئة كما توقعت

كاكيرو توبي سطحي بشكل ميؤوس منه

في اليوم التالي لزيارة توبي لطلب مشورتنا، قررنا أن نُعمق تحليل طلبه ونناقش كيفية التعامل معه. بصراحة، لم أكن متحمسًا لهذا الأمر حقًا. أعني، مشاكل الآخرين - تلك المتعلقة بالعلاقات - تبدو لي تافهة ولا تستحق العناء، وخاصة أن الطلب جاء من توبي، من بين كل الناس. فكيف لي أن أجد في نفسي الحماس لهذا؟ باختصار، هذا ما كان يريده: كان ينوي أن يعترف لإيبينا بإعجابه بها، ويرغب منا أن نكون سندًا له في هذا الموقف. هيا، منذ البداية، كان طلبه هشًا وضعيفًا، يشبه إلى حد كبير إعلانًا تجاريًا عن نوع جديد من المعجنات الرخيصة. وهكذا، بعد أن استمعنا إلى طلبه في اليوم السابق، انتقلنا الآن إلى المرحلة التالية، لننظر فيما يتعين علينا فعله.

ربتت يوكينوشيتا-سان على حافة كومة أوراق قريبة على مكتبها مرتين لتسويتها، ثم استدارت نحونا. "حسنًا، إذن. لنبدأ أولاً بمراجعة موقفنا. ثم نجمع المعلومات ونفكر في كيفية التعامل مع هذا الأمر." همم، نهج يليق بيوكينوشيتا-سان. لكنني شعرت بقليل من القلق. أعني، في مانغا الرياضة، الشخصية التي تجمع البيانات تبدو رائعة في البداية، لكنها دائمًا ما تنتهي بالخسارة. "أولاً، أظن أننا سنبدأ بما نعرفه عن توبي," أضافت. "نعم، حسناً," قلت. "كما قال القدماء: اعرف عدوك، اعرف نفسك، وستتخلى عن مئة معركة." "إذن أنت تتخلى...؟" قالت يويغاهاما-سان. أعني، أنا فعلاً أعتقد أننا يجب أن نتخلى... أشك في أن هذا سينجح له. تنهدت نصف تنهيدة، ونظرت إلى الشاب الجالس بجانبي. "حسنًا، إذن، تعريف بسيط عن نفسك," حثت يوكينوشيتا-سان، فابتسم توبي. "نعم. كاكيرو توبي، الصف 2-ف. أنا عضو في نادي كرة القدم." كان توبي، الذي قدم إلى غرفة نادي الخدمة مفعمًا بالحماس، يتكئ الآن على كرسيه بتراخٍ وهو يشارك في حديثنا. حسنًا، إذا كنا سنبحث عن معلومات عنه، فالسؤال المباشر للشخص المعني هو الطريق الأسرع. "ألا يجب أن تذهب إلى النادي؟" سألتُ. "لا بأس على الإطلاق. القائد القديم تقاعد بالفعل، والآن القائد هو هاياتو. أنا بخير." تأخذ الكثير من الأمور كأمر مسلم به، أليس كذلك؟ إيه-هيه-هيه. "لنبحث عن بعض الصفات الإيجابية التي يمكنك إبرازها," قالت يوكينوشيتا-سان. "إذا استطعت إيصالها بطريقة أكثر فعالية، أعتقد أن إيبينا-سان ستلاحظ ذلك." تيك، تيك، تيك، تيك، تيك، دينغ. انتهى الوقت. في صمت، استنفدنا جميعًا وقت التفكير، حتى قال توبي "آه!" ورفع يده. نعم، توبي. من فضلك أخبرنا. "…أنا صديق لهاياتو." "وها هو يعتمد على شخص آخر على الفور..." تمتمت يويغاهاما-سان، وهي تبدو مستاءة بعض الشيء. حسنًا، من الصعب أن تتوصل إلى صفاتك الإيجابية بنفسك على الفور - إلا إذا كنت مذهلاً مثلي، مع الكثير من الفضائل.

في هذه الحالة، سيكون من الأفضل أن نسأل شخصًا يعرفه جيدًا. "ألا يمكنكِ التفكير في شيء، يويغاهاما-سان؟" سألتُ. طوت يويغاهاما-سان ذراعيها في وضعية تفكير وهممت. وعندما وجدت شيئًا أخيرًا، صفقت بيديها. "أم، مثل، كيف أنه دائمًا مشمس ومبهج؟" "إذا كان التألق كافيًا لجعل الناس يحبونك، لكان الرجال الصلع محبوبين جدًا." وأيضًا، قد تتوقع أن يحب الناس المصابيح الكهربائية. لكن الآن بعد أن أفكر في الأمر، بيكاتشو مشهور جدًا، فربما إذا حصلت على واحد لامع ووضعته على رأسك، ستتدفق الجماهير إليك. أو ربما لا. لكن على أي حال، ربما أحيانًا لا تكون الأشياء واضحة لك لأنها قريبة جدًا. لذا ربما بعد ذلك، سيكون من الأفضل أن نتعمق في صفاته الدقيقة من خلال فحص كيف يُنظر إليه من بعيد. "ماذا عنكِ، يوكينوشيتا-سان؟" سألتُ. "همم..."، فكرت يوكينوشيتا-سان، واضعة يدها على ذقنها. "مزعج...? لا... صاخب؟ إنه صاخب، لذا... ربما حيويته." أعطت ابتسامة مشرقة في النهاية، لكنها كشفت تمامًا عن عملية تفكيرها في الوصول إلى تلك النقطة. "…حسنًا، فهمتُ." عرفتُ الآن أنها لن تمنح أحدًا مجاملة أبدًا. يبدو أنها لم تكن راضية عن رد فعلي، فوجهت السؤال إليّ. "لماذا لا تفكر أنت في الأمر؟" "مهلاً، لا يمكنك عصر ما ليس موجودًا." "...ما ليس موجودًا هو حماسك." أعتقد أن ما ينقص حقًا هو اهتمامي بتوبي، على الرغم من ذلك. لكنني سأشعر بالسوء إذا قلت ذلك، لذا قررت أن أبقي فمي مغلقًا. في الواقع، كنت واثقًا جدًا من قدرتي على الحفاظ على عدم الاهتمام بالأشياء، لذا قول شيء ما سيكون مجرد إثارة للمشاكل. لكن، حسنًا، لن نتقدم إلى أي مكان إذا قلت ببساطة إنني غير مهتم. لذا قررت أن أفكر في الأمر بجدية للحظة.

"فكر" هنا يعني "اخترع شيئًا" أو شيء مشابه في هذا السياق. لم أكن أعرف الكثير عن توبي في المقام الأول. بالكاد علمت للتو أن اسمه الأول هو كاكيرو. على أي حال، إذا كان عليّ أن أصفه، فما تراه هو ما تحصل عليه. إذا سألت هاياما، سيقول: يبدو كشخص قوي، لكنه في الواقع جيد جدًا في خلق جو مرح. إنه شخص طيب. لكن اسأل يوكينوشيتا-سان، سيكون شخصًا تافهًا من نوع الحفلات الذي لا يملك مواهب سوى كونه صاخبًا. حسنًا، تقييمي سيكون أساسًا ذلك. لم تكن هناك أحداث بارزة لأذكرها، ولم أستطع اكتشاف أي سمة تشكل جوهر شخصيته. كان بلا شك شخصية ثانوية في الخلفية. أنا متأكد من أن الانطباع أعلاه هو تقييم سطحي لنمطه. لكن الآن عرفت المزيد عنه - على الأقل، أكثر مما كنت أعرفه في بداية السنة الثانية، عندما كنت أراه فقط كواحد من أتباع هاياما - بفضل تلك الليلة الصيفية الحارة التي قضيناها معًا تحت نفس السقف. وعلى الرغم من أن وضعها بهذه الطريقة قد يثير بعض سوء الفهم، إلا أننا ذهبنا إلى معسكر صيفي معًا وما إلى ذلك. بناءً على تلك التجارب، سأحاول التخمين. كان يتباهى لأنه يريد أن تعجبه فتاة، ويتخذ خطوات نحو تحقيق هدفه في الحصول على صديقة، وعندما يعجب بفتاة، يشعر بالغيرة من أصدقائه. هذا النوع من الشخص. لن يكون ذلك مفيدًا. هذا مجرد "فتى أساسي أ". يمكنك العثور عليه في أي مكان. الحقيقة هي أنه من بين كل الأشخاص الذين أعرفهم، الأكثر طبيعية، الأكثر انتظامًا، الأكثر عادية ومتوسطًا، قد يكون توبي. أنا أعتبر نفسي طالب ثانوي نموذجي إلى حد ما مع جرعة صحية من الفطرة السليمة، أمتلك غرائز جيدة كافية لدرجة أنهم ينادونني (حسنًا، أنا أنادي نفسي) ضمير تشيبا. لكن توبي وصل إلى مستوى من الطبيعية أخافني حتى. باختصار - توبي لا قيمة له. حتى بعد التحليل الشامل، لم أستطع التفكير في أي سمات إيجابية فيه. لم يكن لدي شيء، لكن يوكينوشيتا-سان ويويغاهاما-سان كانتا تضغطان عليّ بصمت، وكان توبي ينظر إليّ بأمل كما لو أنني هذه المرة سأقول شيئًا لطيفًا بالتأكيد.

"الصفات الإيجابية لتوبي... ليست ما أبحث عنه. في الواقع، أعتقد أنه قد يكون أسرع له أن يتناسب مع أذواق إيبينا-سان. مثل، أنا متأكد من أن لديها نوعًا مفضلاً، ربما." لم أكن في وضع يسمح لي بالنظر إلى الناس من علٍ ووصف نقاط قوتهم، لذا اخترت أن أوجه المحادثة في اتجاه آخر. كان من الأكثر بناءً أن نفكر في هذا بشكل واقعي بدلاً من التركيز على شيء غير موجود، أليس كذلك؟! "أوه، حسنًا," وافقت يويغاهاما-سان - بشكل مفاجئ، لأنني توصلت إلى ذلك من اليأس. جيد، جيد. أنا أحب الأرواح البسيطة. أومأت يوكينوشيتا-سان، مشيرة إلى أن هذا يبدو جيدًا لها أيضًا. "تقصد استهداف نقطة ضعفها، همم؟ مثير للإعجاب كالعادة. أنت لا مثيل لك عندما يتعلق الأمر باستخدام الأساليب الملتوية." "هذه مجاملة غريبة حقًا..." لم أكن سعيدًا على الإطلاق لسماع ذلك. في الواقع، كانت المجاملة مشكوك فيها إلى حد ما. "إذن ما الذي يعجب إيبينا-سان؟" سألتُ. إيبينا-سان هي أيضًا سيدة شابة بدأت للتو في التفتح، وبالنسبة لفتاة كهذه، هذا هو العمر الذي تكون فيه في حب الحب. يجب أن تكون مثل الزهرة، سيدة شابة لائقة. وبالطبع، تستمتع الشابات بالحديث عن الإعجابات مع بعضهن البعض. نظرتُ بتوقع إلى يويغاهاما-سان، لكنها تجنبت نظري. "أم... حسنًا، في حالة هينا-تشان... إنه أقل عن أي نوع من الرجال تحب، وأكثر أنها تحب الرجال معًا..." ...حسنًا، أنت تعلم، حتى زهرة الجثة لا تزال زهرة. وكما يقولون، حتى لو كانت فاسدة، فهي لا تزال سمكة جيدة. أو في الواقع، هل الفساد هو ما يجعلها إيبينا-سان؟ "حسنًا، أعتقد أنني سأسمي هذا الجانب منها، مثل... فريدًا؟ غريب الأطوار؟ يناسبها، أتعلم؟" أوه، كم هو رائع، توبي. لقد دافعت عنها حقًا. أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يقولون "الحب أعمى". لكنه دافع عنها، مما يعني أنه كان لديه عاطفة حقيقية تجاهها. ربما سأفقد عقلي من الغضب إذا تحدث أحدهم بسوء عن توتسوكا-كون أو كوماتشي-تشان أيضًا، لذا يجب أن يشعر بشيء قريب من ذلك. يبدو أن الآخرين يمكنهم أيضًا الشعور بذلك بشكل غامض، حيث أومأت يوكينوشيتا-سان برأسها موافقة. لكنها بعد ذلك أمالت رأسها مرة أخرى. "مشاعر توبي جانبًا... ماذا تعتقد هي عنك؟" "أ-أنا لا أعرف." بدت يويغاهاما-سان غير مرتاحة لسؤال يوكينوشيتا-سان المباشر. أوه، وها هو الجواب. كان هذا السؤال سهلاً للغاية، لدرجة أنني كنت أراهن عقليًا على سوبر هيتوشي. "أوه يا رجل، أنا أيضًا أشعر بالفضول." انحني توبي فجأة إلى الأمام، مستعدًا للذهاب. "...اسمع، توبي," قلتُ. "هذا سيكون في الأساس مثل... الحكم النهائي." "هيا، يجب أن أسمع هذا، وإلا لن أتمكن من التقدم، أليس كذلك؟" "ح-حسنًا..." حسنًا، إذن. الجواب، من فضلك، يويغاهاما-سان. نظرت إلينا، وعلقت كلماتها في حلقها بـ "أولب". "...أعتقد، ربما، أنها تعتقد أنك شخص طيب," قالت يويغاهاما-سان، وهي تُبعد عينيها بلطف. نغ... الدموع... شخص طيب. عندما تسميك فتاة بذلك، فهذا يعني أساسًا دائمًا "جيد للتجاهل"، أو في أحسن الأحوال، "جيد للاستخدام". بمعنى آخر، يعني أنه ليس لديه فرصة تذكر. لكن توبي كان الشخص الوحيد في الغرفة الذي يبتسم كما لو أنه واثق من فوزه وهو يتمتم ببطء، "...هذا تقييم إيجابي، أليس كذلك؟" الشيء الإيجابي الوحيد هنا هو عقليتك. أو نتائج اختبارك لكونك قاصرًا في بعض البراغي. توصلت إلى العديد من الملاحظات لأوبخه بها ولكن، للأسف، لم أتوصل إلى أي أفكار. توبي غبي بشكل عدواني، أكثر بكثير مما تخيلت. "ل-لكن انظر، هي لا تكرهك، لذا هذا شيء جيد، أليس كذلك؟" حاولت يويغاهاما-سان يائسة دعمه، لكن الاستسلام كان يدور بالفعل في الهواء بيني وبين يوكينوشيتا-سان. "هناك حد لقدراتنا," قالت يوكينوشيتا-سان. "الحاجز بين توبي وإيبينا-سان كبير جدًا، أتعلم؟" وافقتُ. كما كان واضحًا، كان توبي شخصية متهورة، من النوع التافه. إيبينا-سان، من ناحية أخرى، كانت منحرفة لطيفة ومتواضعة. لكن في هذا الموقف، كانت إيبينا-سان هي الفرد الشاذ. أعتقد أنه من غير المعتاد أن تكون معجبة صريحة بالسلايس في الطبقة العليا. إذا كانت واحدة منهن في وضعها، أعتقد أنها ستكون سرية جدًا حيال ذلك. أسمع أن هناك أنواعًا جذابة ومنفتحة في تلك الأحداث أكثر مما تتوقع. المصدر: مانغا. قرأتها في 801-تشان وجينشيكن، لذا تعلم أنها حقيقية. عادة، كان توبي وإيبينا-سان سيشغلان مستويات مختلفة في التسلسل الهرمي. المجموعة التي يرتبط بها توبي كانت أساسًا المجموعة الرائعة، محور الاهتمام. إيبينا-سان لديها وجه جميل، وهي لطيفة بطريقة خجولة، لكن أعتقد أن تعريف اللطافة هذا بعيد قليلاً إذا قارناها بميورا-سان. عادة، أعتقد أنها ستكون موضوع إعجاب سري للأولاد الذين هم أقل بقليل من المجموعة العليا في السلم الاجتماعي، أو أولئك من الرتب المتوسطة، أو حتى الأولاد من الفئة الأدنى، الذين يتمسكون بالأمل في أنها ربما تخرج معي؟ سيفكرون فيها كالفتاة الجميلة جدًا التي لم يلاحظها أحد غيرهم. كان هناك احتمال أن يكون هاتشيمان في المدرسة الإعدادية قد أعجب بفتاة مثلها. لكن ما دمر هذه الفكرة النمطية كان يوميكو ميورا-سان اللا قابلة للكسر. لقد جمعت يوميكو-سان بشكل شامل، بلا رحمة، وبشغف الفتيات الأجمل حولها لتشكيل مجموعتها. اختارت ما تريد دون أن تشكك أبدًا في الاختلافات بين ما يجعلهن جذابات. حسنًا، كان الأمر محيرًا بعض الشيء أن كاواساكي-سان لم تكن مشمولة هناك. إنها جميلة أيضًا. لو فقط تصلح موقفها العابس وتعقيد أخيها. ميورا-سان، التي خلقت هذا الوضع الاجتماعي غير القياسي، كانت، بطريقة ما، ملزمة أن تصبح عاملاً رئيسيًا في هذا الأمر. في اللحظة التي خطرت فيها الفكرة، ذكرت يويغاهاما-سان ميورا-سان. "ربما سيكون من الأفضل أن نحصل على مساعدة شخص آخر، مثل يوميكو-تشان." "نعم," وافقتُ. "إنه مثل ما يقولون دائمًا. إذا أردت أن تصيب الجنرال، أولاً، تخلى." "لا تزال تتخلى؟!" أذهلتُ يويغاهاما-سان مرة أخرى، لكن، حسنًا، كان لدي سبب في الواقع. "يجب أن نتخلى عن هذا النهج... أعني، أشك في أن ميورا-سان ستساعد." "ه-همم... لكن يوميكو-تشان تحب هذه الأشياء." "...فقط اتركي الأمر," أصررتُ، ونظرت يويغاهاما-سان إليّ بمفاجأة. لقد قلتها بحدة أكثر مما قصدت. لقد حسبت أنه على الأرجح، هذا الطلب لن يسير على ما يرام. وعندما يفشل، لم يكن من الصعب تخيل كيف سترى إيبينا-سان الأمر: يويغاهاما-سان وميورا-سان سيكونان من دفعوا توبي إلى ذلك. هكذا سينتهي الأمر، بغض النظر عما حدث بالفعل. إذا كانت يويغاهاما-سان هي الوحيدة المتورطة، يمكنها استخدام نادي الخدمة كعذر لها. اعتقدت أن تدخل الغرباء مثلي ويوكينوشيتا-سان سيُعتبر أمرًا حتميًا، مما يوفر غطاءً لها. لكن إذا انضمت ميورا-سان أيضًا إلى هذا، فإن الاتصال الضعيف بينها وبين نادي الخدمة سيضع التركيز على تأثير يويغاهاما-سان، ثم قد تأتي إيبينا-سان لتستاء من يويغاهاما-سان بسبب ذلك. سيكون ذلك سيئًا للغاية. كان هناك القليل جدًا لنكسبه، والمخاطر لا تستحق ذلك. "حسنًا، على أي حال... فقط لا تفعلي ذلك." "حسنًا... إذن لن أفعل." لم تطلب توضيحًا. كنت ممتنًا لذلك. لم أشعر أنني سأكون قادرًا على تقديم منطق سليم. كان سيكون من الغباء والإزعاج أن أوضح بالتفصيل تبريرًا لما كان مجرد حجة عاطفية. "لكننا إذن في طريق مسدود تام." تنهدت يوكينوشيتا-سان تنهيدة قصيرة، وهي تبدو متعبة بعض الشيء. في الواقع، كانت المؤشرات تشير إلى هزيمة محتملة. لم أستطع رؤية أي علامات إيجابية. "لماذا لا تتخلى فقط؟" اقترحتُ على توبي. لقد سئمت من هذا. ردًا على ذلك، ضرب نفسه على جبهته وأرخى كتفيه. "يا رجل! أنت قاسٍ، هيكيتاني-كون. متحدث سيء حقيقي، تمامًا كما يقول هاياتو-كون... لكنني أعرف لعبتك، أتعلم؟ أنت فقط تتظاهر." "أه، أنا جاد تمامًا، على الرغم من ذلك..." لكن توبي لم يكن ليستمع إلى ما قلته. استدار إليّ مرة أخرى دون تردد. "لكن، مثل، أتعلم ما يقولونه دائمًا. عكس الحب هو اللامبالاة. لذا هذا يعني أنك تأخذ هذا على محمل الجد بالنسبة لي، أليس كذلك؟" إي-إوغ... إنه مزعج جدًا... نوعه من الإزعاج كان عكس زايموكوزا-كون تمامًا. أعني، من الواضح أن عكس الحب هو الكراهية. اللامبالاة هي مجرد عدم القدرة على إعطاء تقييم لأنك لا تعرف شخصًا، وبمجرد أن تعرفه، تُجبر على تصنيفه كشخص تحبه أو تكرهه. وبمجرد أن تصنف شخصًا على أنه مكروه، ستتبعه وتكرهه إلى الأبد لغرض إساءة معاملته. عكس الحب هو الكراهية والرغبة في القتل. بالطبع، لم يستطع توبي معرفة ما كنت أفكر فيه، وحدق من النافذة وهو يشرح بتوقفات. "أنا... جاد إلى حد ما... ياماتو-كون وأوكا-كون يشجعانني، لكنني أشعر نوعًا ما أنهما في الواقع يستمتعان بالضحك..." توقف للحظة، ثم فرك أنفه كما لو أنه محرج قليلاً. "لذا في الواقع يبدو لطيفًا أنك تحاول بجدية إيقافي، أتعلم؟" "..." ليس هذا ما يحدث. لا يُسمح لك بأن تقرر أن هذا إيجابي، دون أي مدخلات من أي شخص آخر. انظر، إنه ليس كذلك على الإطلاق. هل يمكنك ألا تفعل ذلك؟ "وهذا كيف يمكن أن تكون إيبينا-سان أيضًا. أحيانًا تضرب في العمق بشكل عشوائي. أعتقد أنك ستقول إنها ليست كما تبدو في البداية؟ هذا النوع من الأشياء هو ما يجذبني. آه، الآن كان هذا شيئًا محرجًا لأقوله! أنا أكون زاحفًا!" نفش توبي شعر رقبته بعنف ليغطي حرجه. شكرًا على هذا الشرح المبتهج وغير المطلوب على الإطلاق. لا تبتسم لي. شعرك مزعج. إنه طويل جدًا. فقط احصل على قصة شعر لعينة. لكن... همم، لقد كان ينتبه حقًا إلى كيف هي. لقد قضيت سنوات عديدة في مراقبة الناس بنفسي، ولهذا السبب حصلت على الشعور الغامض بأن إيبينا-سان ليست مجرد الفتاة اللطيفة التي تبدو عليها. كان لديها شيء مخفي بهدوء بداخلها أيضًا. لم يصل توبي بعد إلى جوهر ذلك، لكنني الآن متأكد من أنه التقط بعض الأشياء، لأنه كان يراقبها طوال هذا الوقت. هذه هي الأفكار التي تبدأ بها، ثم قبل أن تعرف ذلك، تتبعها بعينيك، مما يقودك إلى تعلم شيء جديد عنها، ثم يبدأ صدرك في الشعور بالحرارة. أي شخص سيكون قد مر بهذه العملية... بما في ذلك أنا وتوبي. الأولاد أغبياء جدًا. حتى عندما يعرفون أنه لن ينتهي بشكل جيد، فهذا ليس سببًا كافيًا لهم للتخلي. الأولاد أغبياء حقًا. تمامًا كما كنت في السابق، كان توبي فتى مغرمًا. قد يكون نورمي أو من الطبقة العليا أو أيًا كان، لكن في جوهره، كان مجرد فتى أحادي التفكير. "حسنًا، هناك شيء يُقال عن محاولة الأمر، حتى لو كنت تعلم أنه لن ينجح," قلتُ. إذا كان سيقوم بمحاولة جادة، سأساعد. هذا كان الفكرة التأسيسية لهذا النادي على أي حال. "مهلاً، يجب أن تجعلها تنجح." وضع توبي يديه معًا في إيماءة سريعة للتضرع. كنت أشوّح بها بيدي كما لو أنني أقول أفهم، أفهم عندما سمعت اهتزازًا مكتومًا للهاتف الخلوي. "أوه، هذا هاتفي. ما الأمر... هاه؟ أوه، آسف، يا رجل! قادم الآن!" أنهى توبي المكالمة على عجل وانتزع حقيبته. بحلول الوقت الذي سألت فيه يويغاهاما-سان، "ما الأمر؟" كان توبي قد اندفع بالفعل إلى الباب. "سأذهب إلى النادي الآن! قال القائد القديم إنه سيأتي للمشاهدة، لذا يجب أن أذهب، وإلا سأكون في ورطة! أراكم!" قبل أن ينتهي من الحديث، فتح الباب وركض خارجا. راقبته يوكينوشيتا-سان وهو يذهب، وتمتمت، "إنه صاخب حقًا..." بمجرد أن غادر توبي، أصبحت غرفة النادي هادئة فجأة. الآن بعد أن عاد المشهد إلى الهدوء مرة أخرى، انتهى بنا الأمر جميعًا إلى الاسترخاء. مد كل منا يده بشكل غامض إلى ما كان قريبًا. بدأت يوكينوشيتا-سان في تحضير الشاي، بينما سحبتُ الكتاب الورقي على المكتب أقرب إليّ. قلبت يويغاهاما-سان المجلة أمامها. ثم توقفت يدي يويغاهاما-سان، وثبتت عيناها على الصفحة. فضوليًا بشأن رد فعلها الجاد بشكل غير معتاد، أخرجتُ رأسي من حول كتابي لألقي نظرة. "ما الذي تنظرين إليه؟ ...أوه، أضرحة التوفيق." "اعتقدتُ أن المساعدة الإلهية يمكن أن تكون شيئًا... أم، لتوبيتشي-كون," أجابت يويغاهاما-سان، وهي لا تزال عيناها على المجلة. بعد أن انتهت من تحضير الشاي، انضمت يوكينوشيتا-سان. "هناك الكثير من المعابد والأضرحة في كيوتو حيث يمكنك أن تحصل على بركات لعلاقاتك، بما يكفي لدرجة أن هناك جولات مخصصة لذلك الغرض. لكن الصلاة من أجل ذلك؟ هذا يذهب بعيدًا بعض الشيء..." "نعم، إنه مثل ذلك القول: 'الاستسلام الإلهي في أحلك الأوقات.'" بدلاً من التضرع الإلهي؟ الاستسلام الإلهي: التخلي بطريقة إلهية. ها-ها، انظر، أنا أتخلى مرة أخرى... إنه أمر وحيد جدًا عندما تضع النكتة ولا يذهب أحد إلى النقطة. بينما كنت أفكر في هذا، نظرتُ إلى يويغاهاما-سان لأرى أن عينيها، لسبب ما، كانتا تتلألأن. "...هذا هو!" "هذا هو؟" هل كانت جملتي عن الاستسلام الإلهي ذكية إلى هذا الحد؟ أنا شخصيًا لم أكن معجبًا بها. بدت نوعًا ما مُجبرة. "ليس ذلك. يمكنهم أن يتقربوا من خلال السير حول كيوتو! يمكنه، مثل، أن يتوصل بشكل عرضي إلى حقائق صغيرة عن المدينة. قالت هينا-تشان إنها تحب كيوتو، لذا أعتقد أن ذلك يمكن أن ينجح!" حقائق. تأتي من الكلمة "تافه". بمعنى آخر، أشياء لا تهم. هناك بعض الحقائق لك. بمعنى آخر، بما أنه لم يكن يتقدم إلى أي مكان عندما كان كل شيء طبيعيًا في المدرسة، سيتعين على توبي الاعتماد على جديد الرحلة الميدانية لتغيير الأمور. كانت الرحلة الميدانية ستستمر أربعة أيام. أعتقد أن هناك فيلمًا أمريكيًا يسمى، مثل، كيف تحصل على فتاة في أربعة أيام. بطولة كاميرون دياز وهيو غرانت. لكن على أي حال، في تلك الفترة القصيرة، كان علينا خلق موقف يجعل إيبينا-سان تنجذب إلى توبي... نعم، هذا مستحيل. "إذن أولاً، ألن يتعين علينا التأكد من أنهما ينتهيان في مكان ما معًا؟" قالت يوكينوشيتا-سان، وهي تصب الشاي لنا جميعًا. أخذت يويغاهاما-سان كوبها، ورشفت منه، ورفعت رأسها. "في اليوم الأول، سنكون جميعًا معًا كصف، لذا لا مشكلة في ذلك. ثم في يوم المجموعة، سأكون مع هينا-تشان ويوميكو-تشان. لقد قررنا بالفعل تقريبًا." لا شك في ذلك. بافتراض أن ذلك سيحدث، من أجل إنشاء مجموعة من أربعة، سيتعين على شخص آخر الانضمام إلى مجموعتهن. لكننا لم نكن بحاجة حقًا إلى أخذ تأثيرهم في الاعتبار... لذا فكرت فيما يجب فعله مع توبي، لكن يويغاهاما-سان قطعت سلسلة أفكاري. "لذا بالنسبة للأولاد، يجب أن تكون في مجموعة توبيتشي-كون، هيكي-كون. ثم إذا اخترنا نفس الأماكن، في اليوم الثاني يمكنهما أن يكونا معًا أيضًا." "...هاه؟ أه، سأكون في مجموعة مع توتسوكا-كون، على الرغم من ذلك," أجبتُ، وأنا ألوح بيدي كما لو أنني أقول لا أستطيع، لا أستطيع، وتدخلت يوكينوشيتا-سان لدعمي. "ألن يكون توبي وأصدقاؤه قد قرروا أن يكونوا مجموعة من أربعة؟ لن يكون هناك أي فائدة من إلقاء هيكيغايا-كون هناك، وأشك في أن ذلك سيجعل أي شخص سعيدًا." كان يجب أن أكون ممتنًا لأن يوكينوشيتا-سان وافقت معي. لكنني لم أشعر بالامتنان على الإطلاق. أتساءل لماذا. "نعم، لكن إذا توصلتُ أنا وهيكي-كون إلى جدول لنا، فسننتهي بأن نكون معًا في اليوم الثاني أيضًا، وأعتقد أنه من الأفضل أن يكون هناك شخصان هناك، للدعم." يويغاهاما-سان، تتوصل إلى حجة منطقية... اتسعت عيناي في صدمة من هذا الحدث النادر، وفاتني فرصتي لتقديم حجة مضادة. وعندما فشلتُ في قول أي شيء، أومأت يوكينوشيتا-سان برأسها بـ "همم". "أرى. حسنًا، كان أوكا-كون وياماتو-كون على استعداد لمرافقته إلى غرفة النادي، لذا أنا متأكدة من أنه إذا شرحنا، سيوافقان." "نعم، سأحاول التحدث إليهما عندما نقرر المجموعات." أوه لا. الأمور تتحرك بسرعة. بهذا المعدل، سأنتهي في مجموعة مع هاياما-كون وشركاه. يجب أن أتجنب هذا! "انتظر، مهلاً، استمعي إليّ—," بدأتُ، لكن يويغاهاما-سان صفقت بيديها كما لو أن فكرة قد خطرت لها. "إذن بالنسبة للمجموعات، يمكننا تقسيم هؤلاء الأربعة إلى اثنين وأن تكون أنت وساي-تشان معًا في مجموعة، هيكي-كون؟" ...هذا جيد. إنه في الواقع أكثر من جيد. لنفعل ذلك.

كان الصف 2-ف عادةً صاخبًا جدًا. أعتقد أن السبب الرئيسي لذلك هو أن هاياتو هاياما-كون ويوميكو ميورا-سان، اللذين ربما كانا من الطبقة العليا حتى بالنسبة للسنة بأكملها، كانا قائدي المجموعة التي شكلت نواة الصف. عندما تجتمع هذه الشخصيات المتحركة، ينفجر الضحك بشكل طبيعي وتتفتح الابتسامات المشرقة. وذلك اليوم، كان صفنا أكثر صخبًا من المعتاد بقليل. كنا نقرر المجموعات للرحلة الميدانية المدرسية. تم تخصيص ساعة واحدة من حصة التوجيه الطويلة لهذا الغرض، لكنها لن تستغرق في الواقع كل هذا الوقت لاتخاذ القرار، لأن الأشخاص الذين كانوا أصدقاء منذ البداية يمكنهم أن يتجمعوا معًا على الفور. فلماذا استغرق هذا ساعة؟ كان هذا لطفًا وتعذيبًا للمنعزلين. الغرض من هذه الساعة هو النظر حولك وتساءل مع من يجب أن تنضم. لكن هذه المرة، كان لدي مجموعة بالفعل. لقد تحدثت يويغاهاما-سان مع أوكا-كون وياماتو-كون وقسمت مجموعتهم من أربعة إلى نصفين، ووُضعتُ مع توتسوكا-كون وهاياما-كون وتوبي-كون - نفس الأشخاص الذين كنت معهم في ذلك المعسكر الصيفي. بما أن العديد من المجموعات قد تم فرزها بالفعل، بدأ هؤلاء الأشخاص الآن في الاستمتاع بوقت دردشة خالٍ من الهموم. قريبًا، كانت يويغاهاما-سان وصديقاتها في المرحلة النهائية من تشكيل المجموعة. "نحتاج إلى شخص آخر," قالت يويغاهاما-سان. ارتجفت تجعيدات ميورا-سان الشبيهة بالسجق وهي تشدها وأجابت، "ألا يمكننا الذهاب بثلاثة فقط؟" لقد أخبرنا المعلم أن نصنع مجموعات من أربعة... بينما كانت ميورا-سان تحاول بلا مبالاة كسر هذه القاعدة، قفز أحدهم من الخلف ليضربها على كتفها - إيبينا-سان. "مرحبًا يا رفاق~." جعل صوتها كلاً من يويغاهاما-سان وأنا نستدير. "أوه، هينا-تشان. بخصوص مجموعة الأربعة," بدأت يويغاهاما-سان. يبدو أن إيبينا-سان قد أحضرت شخصًا غير متوقع. "ماذا عن أن تأتي ساكي-ساكي معنا؟" ما هذا اللقب؟ أراهن أنها ستكون جيدة في لعبة الماهجونغ. جعلها اللقب من إيبينا-سان تتلوى من الحرج. "أ-أنا بخير، حقًا... ولا تناديني ساكي-ساكي." "لماذا لا نذهب معًا؟ إذا كنتِ مهتمة... أوه، أعتقد أنه عندما نسافر حول كيوتو، سيكون هؤلاء الرجال معنا، على الرغم من ذلك، لذا إذا لم يكن لديكِ مانع." نظرت يويغاهاما-سان إلينا وهي تشرح. "أوه، هل هذا صحيح؟" أجابت إيبينا-سان، بدلاً من كاواساكي-سان. نظرت نحونا. كان البريق في عينيها حادًا بشكل رهيب. كانت تتفحص مجموعتنا بعناية. "سنكون مع الرجال؟ هل سينجح ذلك؟" سألت كاواساكي-سان. تفاعلت إيبينا-سان مع ذلك. اختفى نظرتها السابقة، واستُبدلت بلهاث متحمس. "سيكون رائعًا! تمامًا! يمكنني مشاهدة هاياما-كون/هيكيتاني-كون عن قرب كما أريد! يمكنني رؤية هاياهاتشي في كيوتو!" لهذا السبب كانت تتفحصنا؟ "عن ماذا تتحدثين؟ وأعني، هيكيتاني-كون هو..." بدت كاواساكي-سان مستاءة، وهي تلقي نظرة عليّ. ثم بسرعة فائقة، ارتج رأسها مرة أخرى، وأمسكت بإيبينا-سان. "ت-تقصدين أن ه-هيكيتاني-كون هو...؟!! لا طريقة، لا طريقة، لا طريقة!" "آه-ها! لا بأس! في البداية يبدو كزوج غير متوقع تمامًا، لكن بعد ذلك تبدأين في المشاهدة وتدركين أنه الزوج الحقيقي الوحيد! هاياتو-كون في الواقع واعٍ للغاية له وأحيانًا يعطيه هذه النظرات اليائسة—" "من يهتم بهاياتو-كون؟!" صرخت كاواساكي-سان، وفي اللحظة التي فعلت فيها ذلك، انزلق كرسي على الأرض خلفها. "هاه؟ ماذا قلتِ للتو؟" أصبح كل شيء متوترًا فجأة. يبدو أنها أثارت غضب الملكة ميورا-سان. نقرت ميورا-سان أظافرها على مكتبها بطريقة عدوانية. لكن كاواساكي-سان أيضًا استعدت للمعركة بطريقتها الخاصة، وهي تقلب ذيل حصانها الطويل وهي تستدير لتحدق في خصمها. كانت كاواساكي-سان قادرة على التحديق في أي شخص مباشرة في العين، حتى يوكينوشيتا-سان. "قلت، من يهتم؟ لماذا لا تنظفين أذنيكِ مرة واحدة في حين؟" "ماذا؟" "ماذا؟" قاتلي! قاتلي! وقت المواجهة! هذا مخيف حقًا... "ه-هيه، هيا، يا رفاق! إ-إذن على أي حال، لدينا مجموعة..." تدخلت يويغاهاما-سان بينهما، محاولةً بأقصى جهدها تجنب الاصطدام المباشر. أوه، فهمتُ. أدركتُ لماذا لم تكن كاواساكي-سان في مجموعة ميورا-سان، على الرغم من أنها جميلة. كاواساكي-سان وميورا-سان متشابهتان جدًا. لا أريد الذهاب في رحلة ميدانية مع هؤلاء الرجال...