أخيرًا، كانت الرحلة الميدانية في اليوم التالي. كنا نعقد اجتماعنا الأخير قبل المغادرة في غرفة نادي الخدمة.
نظرًا لأن تشكيل المجموعات قد سار على ما يرام في اليوم الآخر، بدا أنه بطريقة أو بأخرى سنتمكن من تحقيق هدفنا الأولي المتمثل في التأكد من أن إيبينا وتوبي سيكونان معًا في كيوتو. على الرغم من أنني أعتقد أنه كان سينتهي الأمر هكذا بشكل طبيعي حتى لو لم نفعل شيئًا، ولكن، حسنًا، الفرق هنا هو وجودي. على الرغم من أنه لم يكن كما لو أن أي شيء سيتغير على أي حال.
مهمتنا الآن كانت وظيفة المنتج لجعل توبي يبدو جذابًا - بطريقة ما. إنتاج توبي. نحن ننتج، أيها المنتج!
وهكذا قررنا أن نفحص بعناية النقاط الساخنة في كيوتو بمساعدة مجلات السفر وحتى تطبيقات مراجعة المطاعم.
"حسنًا، لنخطط لهذا الشيء!" رتبت يويغاهاما مجموعة كاملة من
أدلة السياحة ومجلات السفر على المكتب. "من أين حصلتِ على هذه...؟" سألتها.
"ها؟ هناك الأشياء التي حصلت عليها من يوكينون، والأشياء التي استعرتها من المكتبة، وبعضها من السيدة هيراتسوكا."
أفهم الأوليين، ولكن ماذا عن الأخير؟ هل هي متحمسة لهذه الرحلة أيضًا؟ ...حسنًا، لا بأس. في الواقع، كنت أتطلع إلى كيوتو بنفسي. لو لم تكن هذه رحلة ميدانية، لكنت أكثر حماسًا.
في الوقت الحالي، قلبت مجلة في متناول اليد. لماذا تستخدم هذه الأنواع من مجلات السفر ألوانًا أنثوية مثل الأحمر والوردي على أي حال؟ ألا توجد مجلات سفر رائعة تسمى أشياء رجولية مثل "رحلة الرجل وحيدًا: قوس كيوتو" أو "مؤامرة العشرة محاربين" أو "الثقة والخيانة"؟
في الوقت الحالي، قلبت المعالم السياحية القياسية وقلبت معلومات تناول الطعام التي تظهر بشكل متكرر بينها. فقط اتصل بي فليب تورنر.
عادة، ستخطط لهذا الجدول مع مجموعتك الخاصة، لكن يويغاهاما قالت إنها ستتولى جدول الجولة للفتيات، بينما أنا أقوم بعمل جدول للأولاد، بحيث ننتهي حتماً بإعداد شيء مثل القدر: "يا لها من مصادفة! انتهى بنا المطاف في نفس الجولة!"
لكن، أم، هيه، لا أعتقد حقًا أن أي شخص سيقع في هذا...
"إذا صادفنا بعضنا البعض فقط، سيشعر وكأنه مقدر أو شيء من هذا القبيل!" قالت يويغاهاما.
إلا أنه لم يكن كذلك. إلى أي مدى أنتِ رومانسية؟ توقفي! أوقفي الرومانسية!
أعني، إذا صادفت فتاة خلال يومك الحر، ستكون مثل، أوه لا، يجب أن أجعل الأمر يبدو وكأنني لم أكن أتبعها! ثم يتعين عليك أن تتجاوزها عمدًا أو تنتهي بالانعطاف في بعض الطرق الجانبية التي لم تخطط للذهاب إليها. لا تقللي من وعي الصبي الذاتي.
لكن يويغاهاما لم تفهم حتى جزءًا صغيرًا من المشاعر النقية لأولاد المدرسة الثانوية وهي تفتح مجلات السفر بتقليب. "أتساءل أين سيكون جيدًا..."، قالت، لكنها لم تكن تنظر عن كثب إلى تفاصيل أي من المقالات وهي تتصفح صفحة تلو الأخرى. لقد رأيت تلك التقنية في القراءة السريعة من قبل. طريقتها في قراءة مجلات السفر كانت تعتمد بشكل كامل على المشاعر. حقًا مثل يويغاهاما.
كان هذا على النقيض من أسلوب يوكينوشيتا، الذي كان يتضمن استيعاب
كل حرف كما لو كانت تقرأ كتابًا. "أين بالفعل... الأوراق ستظل حمراء في الوقت الذي نذهب فيه، لذا ربما أراشيياما أو معبد توفوكو-جي سيكون لطيفًا. وإذا كنتِ ستذهبين إلى هناك، فإن ضريح فوشيمي إناري قريب..."
"أنتِ تعرفين حتى الجغرافيا... انتظري - هل ذهبتِ إلى هناك؟" سألتها. لسبب ما، أعطتني يوكينوشيتا نظرة محيرة. "لا."
"إذن بحثتِ عن كل هذه الأشياء؟"
"حقيقة أنني لم أذهب أبدًا هي السبب في أنني أبحث عنها. وإلى جانب ذلك، لدينا فرصة لنذهب جميعًا. من الأفضل أن نستمتع بها،" قالت يوكينوشيتا، مبتسمة.
مندهشًا من إيجابيتها، كان الرد الوحيد الذي استطعت تقديمه هو "أه-ها" ضعيف.
لقد خففت من حدتها من قبل. ربما كانت يويغاهاما جزءًا كبيرًا من ذلك. أعتقد أن هذه التغييرات ليست سيئة، على الرغم من ذلك. سأكون ممتنًا فقط إذا كانت تلك اللحظات الألطف أكثر وضوحًا ويمكن التنبؤ بها. لا يزال بإمكانك أن تكوني لاذعة إلى حد ما أحيانًا، أتعلمين.
"أوه، انظر، انظر، هيكي،" قالت يويغاهاما. "أسمع أن هذا المكان لديه، مثل، طاقة غامضة!"
"هذا مجرد المكان الذي تريدين الذهاب إليه، أليس كذلك؟" قالت يوكينوشيتا.
بينما كنا الثلاثة نجري بحثنا ونشارك في محادثة سخيفة، فجأة، كان هناك طرق على الباب. كان خجولًا للغاية، لم نلاحظه في المرات القليلة الأولى. ثم مرة أخرى: تونك، تونك.
"تفضل بالدخول،" نادت يوكينوشيتا، سيدة هذه الغرفة النادي.
"عذرًا!" جاء التحية المشوهة بينما انزلق الباب ببطء. دخلت فتاة إلى الغرفة.
كان لديها شعر أسود يصل إلى الكتفين ونظارات بإطار أحمر، والعينان خلف عدستيها الرقيقتين كانتا واضحتين. بدت نحيفة إلى حد ما، بفضل شكل وجهها وبنيتها. لو كانت خلف مكتب في مكتبة، لكانت تشكل صورة رائعة.
"أوه، هينا." بصوت كرسيها، وقفت يويغاهاما، وأقرت إيبينا بوجودها في المقابل.
"مرحبًا، يوي. هالو-هالو!" "ياهالو!"
...ها؟ ما هذا؟ تحية بعض القبائل؟ ميورا لا بد أنها عانت كثيرًا، وهي مجبرة على التعامل مع هذا.
"ويوكينوشيتا، وهيكيتاني. هالو-هالو~."
"مرحبًا،" أجبت، مستذكرًا شخصية معينة من إن إتش كيه.
ردت يوكينوشيتا بهدوء. "لم أرك منذ فترة. من فضلك اجلسي أينما تريدين،" حثتها.
جلست إيبينا في أقرب كرسي ونظرت بفضول حول غرفة النادي.
خلال رحلة التخييم الصيفية، كانت إيبينا قد قضت وقتًا معنا وساعدتنا في التعامل مع مشكلة في ذلك الوقت، لذا كان لديها على الأقل فهم عابر لما يفعله نادي الخدمة.
"همم. إذن هذا هو نادي الخدمة، ها؟" تمتمت، ثم انحنت برفق إلى الأمام، مركزة على يوكينوشيتا أمامها مباشرة. "جئت لأنني أردت استشارتكم بشأن شيء ما..."
إذن جاءت بطلب؟ كنت فضوليًا بشأن ما تحتاج إلى مساعدة فيه. بالتأكيد لم تكن تبدو كالنوع الذي سيكون لديه مشاكل، على الأقل، أو ربما ليست النوع الذي يعتمد على شخص آخر عندما تواجه مشكلة. كان انطباعي أن شخصيتها صعبة الفهم.
لا بد أنني لم أكن الوحيد الذي يفكر في ذلك، حيث جلست يوكينوشيتا ويويغاهاما أيضًا بشكل أكثر استقامة، واستمعوا بجدية.
"أم..." ألقت إيبينا نظرة جيدة علينا، ثم احمر وجهها ونظرت بعيدًا في حرج. لكن مع ذلك، أعطتها عزيمتها القوية الشجاعة للتحدث. "كنت أرغب في التحدث إليكم عن شيء ما - عن توبيتشي..."
"عن ت-ت-ت-ت-توبيتشي؟! م-ماذا، ماذا؟!"
لا عجب أن يويغاهاما كانت متلهفة. منذ فترة قصيرة - حسنًا، في الواقع، خلال الأيام القليلة الماضية، كنا في حالة تأهب بسبب قضية توبي. على وجه التحديد، مشاعره تجاه إيبينا. على الرغم من أنني لم أظهر ذلك في سلوكي، كنت فضوليًا بشأن ما تشعر به تجاهه.
مع تركيز كل أعيننا عليها، احمرت إيبينا أكثر. "أم، إ-إنه من الصعب قوله، ولكن..." كانت عيناها تتجه نحو الأسفل إلى حافة تنورتها وهي تلتوي أصابعها حولها، تبحث عن الكلمات الصحيحة.
أم، إ-إنه من الصعب قوله، لا أستطيع إلا أن أحدق في تلك الحركة، لذا إذا أمكن، أود منكِ ألا تفعلي ذلك.
لكن بغض النظر عن ذلك، ما الذي كان يجعل إيبينا المبتهجة تتلعثم بخجل؟
...إ-إنه لا يمكن أن يكون - هل كان هذا انتصارًا ساحقًا لتوبي؟ لا يمكن التسامح معه على الإطلاق.
"إذن توبيتشي..."
"نعم، توبيتشي؟!" تفاعلت يويغاهاما بشدة، وهي تحثها على الاستمرار.
يبدو أن هذا ساعد إيبينا على جمع شجاعتها أخيرًا: أخذت نفسًا صغيرًا،
وفتحت عينيها على مصراعيهما، وشاركت مشاعرها الصادقة معنا. "توبيتشي يبدو ودودًا جدًا مع هاياتو وهيكيتاني مؤخرًا، وأوكا وياماتو محبطان للغاية! لكنني أردت أن أراهما يتمسكان بشغفهما! هذا سيدمر المثلث الحب!!"
زاوية! زاوية! زاوية! زاوية...ية...ية...ية...ية...
صدى صوت إيبينا في الغرفة الهادئة. لم يستطع أحد آخر قول أي شيء.
كل ما استطعنا فعله هو التحديق في الفضاء.
كنا مصدومين تمامًا. ليس فقط مندهشين أو محتارين بل مصدومين... لقد وجدنا كل الغباء الذي كان هناك لنجده.
كانت يويغاهاما أول من أعاد التشغيل. كما هو متوقع من شخص يتسكع معها بانتظام، كانت سريعة في التعامل مع هذا. "أم... إذن ماذا يعني ذلك، بالضبط؟" سألت.
أومأت إيبينا بعمق. "توبيتشي كان يتحدث مع هيكيتاني كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟ والمجموعات التي أعددناها للرحلة تبدو غريبة أيضًا. الاثنان يستمران في إعطاء بعضهما البعض نظرات ذات مغزى... غوه-هيه-هيه-هيه-هيه..."
هذا الضحك في منتصف الشرح مرعب...
"أوه، هينا السيئة، هينا السيئة." عادت إلى رشدها، ومسحت إيبينا الخيط من اللعاب من فمها. يبدو أنه بدون ميورا لإيقافها، لم تستطع كبح خيالاتها. ميورا في الواقع ليست تمامًا على عكس أم... وأذواقها كانت خارجة قليلاً، مع إيبينا ويويغاهاما الأحمق كصديقتيها. بدأت أشعر بالأسف لها مؤخرًا. كان ذلك لطيفًا نوعًا ما.
لكن هذا لم يكن الوقت المناسب لتجنب الواقع بمثل هذه الأفكار. لم ينتهِ شرح إيبينا بعد. بنظرة واحدة، حثثتها على الاستمرار.
أمسكت إيبينا بنظرتي وابتسمت. "لا أعرف لماذا أصبحتما أصدقاء فجأة... لكن توبيتشي يبدو بعيدًا نوعًا ما عن أوكا وياماتو، وهذا كان يشغل بالي."
فهمت أن إيبينا كانت قلقة. انقسام مجموعة هاياما المكونة من أربعة أفراد لإفساح المجال لي ولتوتسوكا كان انحرافًا عن المعتاد. لن تكون إيبينا الوحيدة التي وجدت ذلك غريبًا؛ ربما لاحظ زملاؤنا الآخرون في الصف أيضًا.
"هذا، أمم، تعلمين..." كيف سأتحدث لأخرج من هذا؟ لقد أقنعنا أوكا وياماتو بشكل أساسي، لكننا لم نتمكن من شرح الأساس المنطقي لهذا لإيبينا نفسها، لذا وجدت نفسي غير متأكد من كيفية المضي قدمًا.
لكن إيبينا هزت رأسها كما لو أنها تقول إنني لست بحاجة إلى إكمال كلامي لتفهم. "هيكيتاني، استمع. إذا كنت ستدعو الناس، أريدك أن تدعو الجميع. أريدك أن تأخذ جميع القادمين، بأعمق إخلاصك. أساسًا، أريدك أن تأخذهم جميعًا مرة واحدة، إلى أعماق... قلبك."
"لا أريد... لن يحدث ذلك..." هززت رأسي بعنف بشكل غريزي حيث نزل عليّ اليأس الكامل. كان هذا شعور اليأس الساحق الذي تحصل عليه عندما لا يزال هناك تحويلان آخران متبقيان. شعرت وكأنني قد أبكي قليلاً.
لا بد أن إيبينا فهمت صدمتي، حيث ذبلت تعبيراتها إلى شيء خجول. "أرى... بالطبع."
إذن هي تفهم...
"أنت لست قاعًا فاسدًا. أنت قاع فاشل. آسفة لأنني طلبت الكثير."
"لا، لا، لا، أنا لست كذلك؛ هذا ليس ما يحدث هنا على الإطلاق." كان هذا أكثر من مجرد سوء فهم. غرق رأسي بين يدي. بالطبع، لم أكن الوحيد. تنهدت يويغاهاما بهدوء بنظرة من استسلم.
كانت يوكينوشيتا هي الوحيدة التي كانت بطريقة ما تحافظ على تماسكها. أغلقت عينيها، وضغطت على صدغها وقالت، "ماذا يعني ذلك...؟ سأكون ممتنة لو شرحتِ لنا." كان تعبيرها منهكًا تمامًا، وكانت تبذل قصارى جهدها لتفسير هذا بطريقة ما. الفتيات اللواتي يبذلن قصارى جهدهن رائعات. لقد تخليت عن محاولة فهم إيبينا، لذا أردت بشدة أن تعوض يوكينوشيتا الفرق بجهودها.
"إنه فقط... لدي هذا الشعور بأن المجموعة ربما تغيرت نوعًا ما عما كانت عليه في السابق..." تحول صوت إيبينا، مخفيًا شيئًا أكثر حزنًا.
حاولت يويغاهاما القفز لتخفيف قلقها. "لكنك تعلمين، أعتقد أن أوكا وياماتو أحيانًا يتعاملان مع أشياء معقدة أيضًا، أليس كذلك؟ الرجال بشكل عام. مع العلاقات وما إلى ذلك."
"العلاقات المعقدة بين الأولاد... أوه، يوي، هذا قذر جدًا..." "هل قلت شيئًا غريبًا؟!"
"لا، ما قلته كان طبيعيًا،" أخبرتها. "لا تقلقي." الغريبة هنا هي إيبينا. لماذا هي تحمر خجلاً؟ "حسنًا، الجميع لديهم مشاكلهم. لا يمكنك معرفة ما يشعر به الآخرون. ربما يكونون قريبين ولا يظهرون ذلك على السطح."
"قد تكون على حق. لكنني متأكدة من أن الأمور مختلفة عما كانت عليه من قبل. وأنا لا أحب ذلك حقًا،" قالت إيبينا بابتسامة. "أريدنا جميعًا أن نتفق، كما كنا."
لم يكن هناك شيء فاسد أو شقي في ذلك التعبير. كانت ابتسامة طبيعية للغاية.
يبدو أن إيبينا تحب الوضع الراهن مع العلاقات في صفها الآن - وليس كما يُرى من خلال نظارات السلايش ولكن بما في ذلك موقعها أيضًا.
الجميع يتفقون.
أكره هذه الكلمات، ولكن بالطبع، بعض الناس يريدون ذلك. لكن هل كان هذا كل ما تقوله؟ لم أستطع حقًا معرفة من هي هينا إيبينا بالضبط.
جعلني ذلك أرغب في تخمين ما تعنيه حقًا.
...لا، انسَ الأمر. محاولة قراءة ما يقوله الناس دائمًا هي عادة سيئة لدي.
عندما بدا أن هذه العادة السيئة ستظهر مرة أخرى، بدا أن إيبينا أعادت التفكير في الأمر فجأة وأضافت، "أوه، ولكن... أود لو انضممت إلى مجموعة الأولاد وأصبحت صديقًا لنا، هيكيتاني. سيكون لطيفًا لعيني على أي حال."
"لن أنضم إلى مجموعتهم، لذا اعتني بعينيك بنفسك،" أجبت. "يجب أن تأكلي بعض الفواكه والتوت."
وعندما تقول "لطيف لعيني"، فهي لا تعني أنا وحدي.
إنها تريدني مع شخص آخر، أليس كذلك...?
ضحكت إيبينا ووقفت. "حسنًا، هذا كل شيء، إذن. أتوقع أشياء ساخنة من هذه الرحلة الميدانية!" وبسرعة، التهمت اللعاب المتجمع في فمها،
وغمزت لي إيبينا. لا، أعتقد أنك تتوقعين الأشياء الخاطئة. "أعتمد عليك، هيكيتاني،" نادت لي وهي تغادر الغرفة. راقبتها وهي تذهب، والتقينا أعيننا.
"مهما كان ذلك...؟" سألت يوكينوشيتا السؤال الواضح للغاية.
"لا أعرف. حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر بحيث يمكنهم جميعًا أن يكونوا أصدقاء؟ لا أشعر أننا بحاجة إلى فعل أي شيء، على الرغم من ذلك. إنهم يتفقون جيدًا بالفعل." لقد وضعوا مجموعات مع وضع نجاح توبي الرومانسي في الاعتبار. يمكنك القول إن هذا الفعل نفسه كان دليلاً على صداقتهم.
أومأت يويغاهاما مرتين في فهم واضح. "نعم. إلى جانب ذلك، حتى لو أرادت أن يكون الرجال ودودين، فلن أعرف شيئًا عن ذلك... هيكي، كيف يصبح الرجال أصدقاء؟" سألت.
لكن قبل أن أتمكن من الرد، ربتت يوكينوشيتا على كتف يويغاهاما، وأعطت ابتسامة حزينة إلى حد ما. "أعتقد أنه قد يكون قاسيًا إلى حد ما أن تسأليه ذلك. يويغاهاما، دعينا نكون أكثر مراعاة. حسنًا؟"
"نعم، بالضبط، كوني أكثر مراعاة - يوكينوشيتا،" رددت. القسوة التي تتظاهر باللطف أسوأ بكثير.
على أي حال، ستبدأ الرحلة الميدانية غدًا. الأمر الوحيد الذي لم يُحل بالنسبة لنادي الخدمة كان توبي. بمعنى آخر، لم يكن هناك شيء يدعو للقلق.
لكن الكلمات الموجهة لي وحدي كانت تتردد في أذني.
---
العودة إلى المنزل والاستعداد للرحلة
ذهبت إلى المنزل وبدأت في الاستعداد للرحلة الميدانية في اليوم التالي. ليس كأن لدي الكثير لأحمله، باستثناء بعض التغييرات في الملابس. انتظر، هل تحتاج إلى أي شيء آخر لرحلة ميدانية مدرسية؟
التفكير لم يكن يثير أي أفكار، لذا في الوقت الحالي، وقفت أمام خزانة ملابسي، وأخرجت ملابس بدت مناسبة. إذا قمت بحزم ملابس داخلية وجوارب إضافية، فلن تحتاج إلى القلق، حتى في أيام التدفق الثقيل.
بعد ذلك، سأحمل أدوات النظافة... ألا يوجد لديهم هذه الأشياء في المكان الذي سنقيم فيه؟
حسنًا، أعتقد أنني سأحملها، فقط في حالة.
وهذا كل شيء. كانت حقيبة واحدة كافية لأشيائي.
ييك! إنه كأنني مسافر متمرس! أنا رائع جدًا! الجميع دائمًا يعانون من حمل الكثير من الأشياء معهم، مثل أونو وبطاقات ولعبة ماهجونغ. أسمع أن بعض الناس يحملون حتى وحدات ألعاب كاملة، وهو أمر ملهم بصراحة. لكن هيا، في العالم الحديث، يمكنك الحصول على معظم الأشياء في وجهتك إذا كان لديك أي مشاكل، ويمكنك البحث عن أي شيء آخر تقريبًا بهاتفك الخلوي فقط. السفر مريح الآن ولكنه بطريقة ما ممل.
مع اكتمال التعبئة، أحضرت حقيبتي إلى غرفة المعيشة
ورميتها على الأرض.
الآن، بما أنني سأستيقظ مبكرًا، دعونا نذهب إلى الفراش مبكرًا. كنا سنلتقي في محطة طوكيو للذهاب إلى كيوتو على الشينكانسن.
إذا تأخرت، سأُترك وراء.
تقنيًا، يمكنني ركوب الشينكانسن بنفسي، ويمكنني أيضًا الاتصال بالآخرين بهاتفي الخلوي. تكلفة التذكرة... ستؤلم، ولكن ألا يمكنك تحويل ذلك؟ و، مثل، لماذا لا يمكنك اختيار أي وقت تريده عندما تكون أنت من يدفع ثمنه؟ ما القصة؟ هل هناك أي حب هناك؟
في الواقع، ألن يكون التأخير أفضل في الواقع حتى أتمكن من تجربة الشعور بالسفر وحيدًا بوتيرة مريحة، وأكل صندوق غداء من المحطة؟ فكرت، وانكمشت رغبتي في الاستيقاظ مبكرًا فجأة.
رميت نفسي بعمق في الأريكة، وكنت أفكر في تناول قهوة (ماكس كوفي)، عندما سمعت طقطقة كوماتشي وهي تهرول نحوي. توقفي عن الركض في مثل هذا المنزل الصغير.
"أخي، لقد نسيت هذا،" قالت، وهي تتدلى جهازًا معينًا على حبلته أمامي.
"...لا أحتاج إلى كاميرا."
لن تكون هناك فرصة لي لاستخدام واحدة. بالنسبة للمناظر الطبيعية، هناك الكثير من الصور الأفضل بالفعل على أي حال.
"إذن فيتا الخاصة بك؟" لقد أخذت عناء وضع فيتا الصغيرة الحبيبة في علبتها الخاصة وحتى ربطت حبلًا حتى تتمكن من تأرجحها أمامي.
"فيتا ستبقى في المنزل. اعتني بها."
"روجر." أومأت كوماتشي، وهي تبدو متفهمة بشكل خاص للفكرة، ووضعت بلطف فيتا الحلوة في جيبها.
...س-ستعيدها، أليس كذلك؟ أ-أنا فقط أعرتها لك، حسنًا؟ هذا ليس ذلك الشيء حيث يعير الأخ أخته الصغيرة قاموسًا إلكترونيًا أو شيئًا ما وفجأة يصبح ملكًا لها، أليس كذلك؟
بينما كنت أعض لساني لأمنع نفسي من التأكد، كانت كوماتشي تضغط على خدها بإصبعها في حيرة، غير مدركة لاضطرابي. "لكن ماذا ستأخذ معك، أخي؟ ألن يكون لديك وقت صعب وحيدًا بدون أي شيء لقتل الوقت به؟"
أنا ممتن لقلقك، لكنك تقللين من شأن أخيك الكبير.
"الكتب الإلكترونية شيء في هذه الأيام، لذا لن أشعر بالملل."
أنتِ حقًا تقللين من شأني، كوماتشي. عندما تكونين في مستواي، بهاتف خلوي واحد فقط، يمكنك قتل الوقت بسهولة، ويمكنني حتى القيام بذلك بدون أي شيء على الإطلاق. في الفصل، يمكن لأخيك الكبير أن يصنع ضفدعًا بأصابعه. ريبيت، ريبيت.
لم أستطع أبدًا، أبدًا، أن أقول هذا لأختي الصغيرة.
"وعلى أي حال، ليس كأنني ذاهب إلى هناك لأستمتع،" قلت. ومضت كوماتشي، ثم سألتني بشك. "...إذن لماذا تذهب، إذن؟"
"التقشف، أعتقد..." نظرت دون وعي إلى المسافة. لم تترك لي هذه الرحلات المدرسية أي ذكريات لائقة. أحيانًا أتساءل حتى ما إذا كان من المفترض أن تكون اختبارًا للتحمل، مسابقة عدم التحدث لمدة اثنتين وسبعين ساعة. بالطبع، لقد فزت.
بينما كنت أنجرف بصمت إلى الماضي، صفعت كوماتشي قبضتها في كفها كما لو أنها فكرت للتو في شيء ما. "كدت أنسى! ها."
سلمت لي شيئًا أبيض. ملابس داخلية؟ لا، قطعة من الورق. حسنًا، لم أكن أريد ملابس داخلية، على الرغم من ذلك. أم، تعلم، أعني، مثل، من حيث كيف يتعين علي أن أتفاعل بمراعاة وما إلى ذلك.
لكن بغض النظر عن مدى غباء أختي الصغيرة، كان لديها على الأقل الحس الكافي لهذا؛ ما سلمت لي كان في الواقع ورقة مطوية بتلك الطريقة الفتياتية المميزة.
هذا الشكل الماسي، هذا الشيء المربع، الذي يُمرر في الفصول جعلني أتذكر تلك المرة في المدرسة الإعدادية عندما مررت واحدة من تلك دون أن أعرف ما تقول. كان أشياء سيئة عني، وعندما كانوا جميعًا يضحكون عليها في الجزء الخلفي من الفصل، شعرت باليأس. لا تطوِ رسائلك بهذه الطريقة.
عندما فتحت الورقة، اكتشفت أحرفًا مستديرة مكتوبة باللون الوردي والأصفر الزاهي تزحف في كل مكان. تزحف بالحب، قد آمل.
قائمة الهدايا التذكارية الموصى بها من كوماتشي!
في المركز الثالث! ناما ياتسوهاشي! (الحلويات الأصلية، أو الأصيلة من المتجر الرئيسي أو المتجر الرئيسي أو أي شيء جيد.)
في المركز الثاني! أوراق امتصاص الزيت من يوجيا! (من فضلك احصل على بعضها لأمي أيضًا.)
في المركز الأول! انظر بعد هذه الرسائل!
...يا لها من طريقة مزعجة لإنهائها. "ما الذي في المركز الأول بحق الجحيم؟"
"الهدية التذكارية الأولى هي التحدث عن ذكرياتك الرائعة معك." أعطتني كوماتشي ابتسامة حلوة، حلوة. ماكرة-لطيفة... "أسمع أن هناك الكثير من أضرحة التوفيق وما إلى ذلك، لذا يجب أن تذهب لتتطابق!"
"لا تقلقي بشأن ذلك الهراء. فقط ادرس."
"حسناً! حسنًا، إذن. قل مرحبًا للجميع من أجلي."
"بالتأكيد."
الآن كان هناك المزيد من الأماكن التي يجب أن أذهب إليها. حسنًا، يمكنني شراء ناما ياتسوهاشي في المحطة... وأوراق الزيت من يوجيا كانت مشهورة للغاية حتى أنني سمعت عنها، لذا أراهن أنهم يبيعونها في المحطة أيضًا.
لذا فهذا يعني أن المكان الوحيد الذي يجب أن أذهب إليه هو...
...ربما سأذهب لزيارة إله الأكاديميين.