مرحباً! أنا هاتشيمان، وأنا ذاهب لطوكيو!
لذلك، توجهت مباشرة إلى طوكيو لأركب الشينكانسن.
استيقظت مبكراً عن المعتاد حتى أستطيع المغادرة باكراً. عندما رأيت والدي يذهبان إلى العمل، انتهى بهم الأمر بتكليفي بشراء الهدايا التذكارية لهم، بالإضافة إلى طلب كوماتشي.
لكن، يا بابا، في هذه الأيام، لا يستطيع القاصرون شراء الكحول، حتى لو كانوا يقومون بمهمة لشخص بالغ. أعلم أنك أعطيتني هذا المال لشراء الساكي، لكني سأحتفظ به، حسناً؟
ليس بعيداً جداً من تشيبا إلى طوكيو. في الواقع، من العدل أن نقول إن تشيبا هي المحافظة الأقرب إلى طوكيو. بمعنى آخر، كونها المحافظة الأقرب إلى العاصمة، فهي تقريباً مساوية للعاصمة، لذا فهي أساساً العاصمة أيضاً، أليس كذلك؟ رائع. تشيبا رائعة.
يمكنك أن تأخذ قطاراً سريعاً واحداً فقط إلى محطة طوكيو، أو هناك أيضاً خيار خط تشيبا. سريع. تشيبا سريعة.
لكن محطة طوكيو لا ترحب بالضبط بأي شخص على الرصيف لخدمة سوبو السريعة وأرصفة خط كييو—خدمة تشيبا السريعة هي في عمق تحت الأرض لدرجة أنك تقول، ما هذا الجحيم، هل سنحفر للنفط؟ خط كييو على وجه الخصوص بعيد جداً لدرجة أنك لا تستطيع حتى أن تسميه محطة طوكيو على الإطلاق... بعيد. تشيبا بعيدة.
وإذا كنت ستأخذ الشينكانسن، فإن شيناغاوا أكثر ملاءمة، حتى لو كانت أبعد.
إلى أي مدى تعتبر طوكيو منطقة نائية، كونها بعيدة جداً عن تشيبا؟
وكيوتو أبعد من ذلك؛ يجب أن تكون حقاً في وسط العدم.
أخذت القطار المحلي ببطء من المحطة الأقرب إلى منزلي إلى تسودانوما، حيث انتقلت إلى خدمة سوبو السريعة.
ركضت للانتقال إلى القطار السريع الذي كان يغادر في تلك اللحظة، وتنفست الصعداء عندما أغلقت الأبواب خلفي. الحمد لله أنني تمكنت من اللحاق به، فكرت براحة، وعندما رفعت رأسي، التقطت عيناي عينين أخريين كانتا صافيتين وباردتين كالجليد.
لم يقل أي منا شيئاً.
بحركة مضطربة لذيل حصانها الأزرق-الأسود، نظرت إلى الخارج.
ساكي كاواساكي. رددت الاسم في ذهني الذي تذكرته أخيراً.
أوه نعم، تذكرت أنها تعيش بالقرب مني. كانت على الجانب الآخر من الطريق السريع، لذا كنا في مناطق مدارس متوسطة مختلفة، لكن أقرب محطة لها ستكون محطة واحدة بعد محطتي. إذا كانت ستنتقل إلى الخدمة السريعة، فسننتهي حتماً بالصعود في نفس المكان.
نظرت إليّ كما لو كانت تتحقق مما يحدث معي. التقى أعيننا مرة أخرى، وهزتني برأسها ونظرت إلى الخارج.
...ما هذا؟
كان الوقت قد فات الآن لأقول مرحباً، لكن الانتقال إلى مكان آخر كان سيبدو وكأنني أعترف بأنها تزعجني وأقبل الهزيمة، لذا لم أستطع التحرك.
في النهاية، اتكأ كلانا على الأبواب طوال الثلاثين دقيقة حتى محطة طوكيو.
عندما نزلنا من الرصيف، رأيت طلاباً يرتدون زي مدرسة سوبو الثانوية هنا وهناك في الحشد.
يبدو أنهم جميعاً اتفقوا على القدوم إلى هنا معاً. فه، لا يستطيعون حتى الذهاب إلى طوكيو بمفردهم! مثل أطفال الريف. هيا، خذوا صفحة من كتابي. لقد وصلت إلى طوكيو بمفردي، تعلمون؟ بهذا المعدل، ربما سأطارد أحلامي في طوكيو وأنتهي بأن أصبح كبيراً، أليس كذلك؟
صعدت السلالم التي بدت وكأنها لا تنتهي وخرجت أخيراً إلى السطح. لكن حتى مع ذلك، كنت لا زلت داخل المبنى، لذا لم أستطع رؤية الشمس، السماء الزرقاء، النجوم، أو القمر... هذه هي الغابة الخرسانية. وكانت هذه المدينة الهائلة غير المشاعر تعج بالناس. كنت بالفعل أشتاق إلى تشيبا. أريد العودة إلى المنزل.
جرفتني التدفقات العظيمة من الناس، واتجهت نحو رصيف الشينكانسن. جرفتني الحشود كثيراً، بدأت أتساءل إن كان شخص ما سينتهرني من بعيد بين الحين والآخر لتغييري.
كان هناك الكثير من الأطفال من مدرستي عند مدخل الشينكانسن. كانت محطة طوكيو دائماً مزدحمة على أي حال، وكانت أكثر ازدحاماً وصخباً من المعتاد. حتى في هذه المحطة المزدحمة، سأكون ما أنا عليه، رجل (هاتشي)مان منفرد.
"هاتشيمان!" نادى صوت على اسمي من داخل مجموعة الطلاب. ليس لديّ تقريباً أي زملاء ينادونني هاتشيمان. في الواقع، لا يوجد تقريباً أي شخص يستطيع أن يناديني بشكل صحيح بهيكيغايا.
والشخص الوحيد الذي سيناديني باسمي الأول بمثل هذا الحنان سيكون...
"أوه، هاتشيمان... بلدة كيوتو مليئة بهذا الحنين! مسقط رأس روحي! غافوم-غافوم."
...أوه نعم، هو يناديني هاتشيمان أيضاً، أليس كذلك؟
اقترب مني زايموكوزا، وهو يصدر صوتاً غريباً ويصفّر حنجرته. "هل تحتاج شيئاً؟" سألت.
"هرم، بالطبع ليس لديّ أي عمل! لكن بطارية جهاز DS الخاص بي نفدت بالفعل، لذا كنت أبحث عن طريقة جديدة لقتل الوقت."
"هل هذا صحيح؟ يا رجل، لقد أحضرت الكثير من الأغراض. هل ستعزل نفسك في الجبال في مكان ما؟" نظرت إليه، ورأيت زايموكوزا يحمل حقيبة ظهر مملوءة حتى الانفجار. ما الذي يوجد هناك بحق الجحيم؟
ربت على الحقيبة ودفع نظارته بإصبعه الوسطى. "نعم. فقط للتدريب على السيف في جبل كوراما."
"جبل كوراما، هاه؟ هذا بعيد نوعاً ما." بالطبع، جبل كوراما مكان شهير أيضاً، لكن بما أنه بعيد قليلاً عن مدينة كيوتو، فهو مكان صعب للزيارة إذا كنت ستكون فعالاً في الذهاب إلى الكثير من الأماكن.
"بالفعل، بالفعل! حسناً، لم يكن هذا قراري بالضبط، لكني أعتقد أن التدريب مع اللورد Tengu سيكون مثيراً للاهتمام."
"هل ستذهب إلى كيبوني؟ حسناً، مهما كنت ستفعله، فهو أسهل عندما لا تضطر لاتخاذ القرار بنفسك. يبدو جيداً بالنسبة لي."
"حسناً، أعني. سأحصل أيضاً على ما أرغب فيه. في هذا العالم، يجد المرء أحياناً مكاناً يرغب في زيارته. لكن الأهم من ذلك، أود أن تلعب مع مخطط قصتي وتنتقدها. أنا وحيد،" اشتكى زايموكوزا، وهو يعبس بشفتيه.
أم، أعني، سيكون مضيعة للوقت أن أنتقد مخططات قصصه المراهقة المحرجة، لذا من الأفضل ألا ألمس ذلك. لا أستطيع القيام بكل هذا العمل مجاناً.
"إذا استطعت الذهاب إلى حيث تريد، فكل شيء جيد، أليس كذلك؟ لديك هذه الفرصة، فاذهب واستمتع."
"بالفعل. إلى أين ستذهب، هاتشيمان؟"
"أماكن وأشياء. لم أقرر بعد لليوم الثالث."
"اليوم الثالث هو اليوم الحر، أليس كذلك؟ ليرمف، يمكنك مرافقتي إلى المتاجر التي قد أرغب في زيارتها."
"سأكون موافقاً على ذلك، لكن..." التسكع مع زايموكوزا كان نوعاً ما غير مريح، لكن كان لدي بعض الاهتمام بالتسوق نفسه. لكن كان هناك أيضاً مسألة طلب نادي الخدمة في اليوم الثالث. من الأفضل على الأرجح ألا أضع أي خطط. "حان الوقت لأذهب إلى منطقة البوابة للقاء صفي."
"إلى منطقة البوابة، وحدي! بالفعل! حسناً إذاً، هاتشيمان. سنلتقي مرة أخرى، في كيوتو."
"أوه، أشك أننا سنرى بعضنا البعض، على الرغم من ذلك..."
بعد الانفصال عن زايموكوزا، بحثت عن المكان الذي من المحتمل أن يكون فيه أعضاء صفي الآخرون. إذا تسللت بالقرب من الحواف، سأبدو جزءاً من المجموعة. نظرت حولي قليلاً ووجدت وجهاً مألوفاً في قسم مزدحم بشكل خاص من الحشد.
كان ذلك هياما وأصدقاؤه.
إذاً كان ذلك بالتأكيد صفي.
كانت هناك منظمات مساعدة متناثرة هنا وهناك، مع مجموعة هياما في مركزها. لذا كان عليّ فقط أن أتسلل إلى مكان في الحلقة الخارجية. حان وقت تفعيل مهارة الظل الخاصة بي. كانت هذه القدرة تمنحني تأثير حالة الاختفاء، لكن يجب أن أكون قد ارتفعت في المستوى مؤخراً، لأنها بدأت تفعل هجمات إضافية مثل أن يقول الناس، تعلمون، دائماً كما لو كان يتربص فجأة هناك. إذا كانوا يلاحظون وجودي، يجب أن تكون هالتي تتوسع.
في النهاية، حان الوقت.
تجمعت المجموعة المنتشرة على نطاق واسع فجأة في صفوف منظمة. تم إجراء التفقد لكل صف، ثم دخلنا. تقدموا للأمام! هل هذا مهرجان رياضي؟
في هذه المرحلة، تحققنا من وجود جميع أعضاء مجموعتنا. عندها فقط تمكنت من مقابلة أشخاص مجموعتي الخاصة—توتسوكا. لقاءات في الفضاء!
"هاتشيمان!"
هذه المرة، إنه الحقيقي... الراحة...
"صباح الخير، توتسوكا."
"نعم، صباح الخير، هاتشيمان."
تبادلنا التحية أنا وتوتسوكا ثم تحدثنا قليلاً بينما كانت جميع المجموعات تقف على رصيف الشينكانسن. كان القطار الذي سنركبه قد وصل بالفعل. صعد كل صف إلى العربة التي تم تخصيصها له.
المقاعد في الشينكانسن مرتبة بطريقة غريبة نوعاً ما.
هناك خمسة مقاعد في كل صف، مقسمة إلى ثلاثة على جانب واثنين على الجانب الآخر. هذا الترتيب يجعل من الصعب الجلوس في مجموعات من أربعة. إذا استطعت الانفصال بشكل طبيعي إلى اثنين على كل جانب، سيكون الأمر جيداً، لكن عندما يكون لديك مجموعة من ثلاثة ومنفرد واحد، سيكون لديك ثلاثة في مقاعد معاً مع واحد على الجانب الآخر من الممر. إما ذلك، أو سيتم اختيار تضحية بشرية من مجموعة الثلاثة وينتهي بها الأمر بالعناية بهم مثل طفل وفي يعتني بوالديه المسنين. في الحالة الأولى، سيكون المنفرد مرتاحاً، متروكاً لأجهزته الخاصة، لكن إذا تم إقرانه مع شخص ما، فلن يسعد أحد. سيكون كلاهما صامتاً طوال الوقت، وستنهار التضحية في النهاية وتبدأ بالتحدث إلى الاثنين على الجانب الآخر من الممر.
وهذا، الشينكانسن، هو الذي يولد مثل هذه المأساة. أين يجب أن أضع نفسي في هذه الرحلة المدرسية، إذاً؟
كنت أنا وتوتسوكا، وهياما وتوبي.
بالنسبة لهذا الرباعي، الخيار الصحيح يجب أن يكون الانفصال إلى أزواج.
لكن هذا كان نشاطاً صفياً. هذه الأشياء تحتوي على مجموعة متنوعة من العناصر تتشابك بطرق معقدة. تراقب من يجلس أين أولاً، وتستند ترتيبات الجلوس التالية على ذلك. كان الجميع بخير حتى صعدوا إلى القطار وبدأوا ينظرون إلى بعضهم البعض، متسائلين أين يجب أن يجلسوا. في هذه المواقف، من يتحرك أولاً يخسر المعركة.
"يا رجل، أشعر بالحماس في الشينكانسن والطائرات وأشياء من هذا القبيل." كان توبي ينظر حوله وهو يسير في ممر العربة التي كانت تهتز بحديث هادئ قبل المغادرة.
"لم أركب طائرة من قبل."
"هذه أول مرة لي على الشينكانسن."
جاء أوكا وياماتو يدوسان بصوت عالٍ بعد توبي. من الواضح أنهما انتهيا بمتابعته لأنهما كانا معاً في المحطة. تبعهما الولدان الآخران في مجموعة أوكا وياماتو.
وكان هناك رباعي آخر يسير في الممر: ميورا، يويغاهاما، إبينا، وكاواساكي. الأصدقاء الثلاثة بالإضافة إلى واحدة.
"أريد مقعد النافذة." ذهبت الشعر الذهبي المجعد مباشرة إلى النقطة وأوضحت المقعد الذي تريده.
قبلت الكعكة البنية ذلك وتكيفت لتناسبها. "حسناً إذاً، سأكون في الممر. أين ستجلسون يا رفاق؟"
عندما تحول النقاش إليهم، فكرت البوب السوداء القصيرة للحظة، ثم التفتت نحو ذيل الحصان. "همم... بين جانب النافذة أو الممر... أيهما تعتقدين يحصل على المزيد من المؤخرة؟"
"بشكل أساسي، أي شيء جيد مع... هاه؟" تجمدت كاواساكي عند السؤال غير المفهوم، وكان اللعاب على وشك الخروج من فم إبينا.
"أغلقي فمك، إبينا. هيا." دفعت ميورا فك إبينا لأعلى، وشاهدت يويغاهاما التبادل بابتسامة ساخرة خفيفة. حتى في الرحلة المدرسية، كانت الفتيات الأربع يجرين نفس المحادثات التي يجرينها دائماً.
لقد صنعت بعض الأصدقاء. أليس هذا لطيفاً، كاواساكي؟ الأخ الأكبر لديه بعض المشاعر حول ذلك.
لم يتم حل وضع الجلوس، ولم يعد بإمكان هياما الوقوف والمشاهدة فقط. دون توجيه الكلام إلى أحد بعينه، اقترح بنبرة هادئة وصوتية، "أعتقد أننا يمكن أن نجلس في أي مكان. يمكننا تبديل المقاعد في الطريق على أي حال." ثم أخذ مقعد نافذة قريب في قسم من ثلاثة مقاعد حول المنطقة الوسطى مباشرة.
"نعم، أنت محق." تبعه توبي، متحركاً إلى المقعد بجانب هياما.
"إذاً أحصل على النافذة،" أعلنت ميورا. دارت حول المقاعد بحيث أصبح هناك مجموعتان من ثلاثة مقاعد متقابلتان، ثم أخذت المقعد مقابل هياما. كما هو متوقع من ميورا. جلست حيث أرادت، دون طلب إذن أحد. "هيا، يوي، إبينا." ثم، عبرت ساقيها الطويلتين واتكأت بطريقة فاخرة، وربتت على المقعد بجانبها.
كيف بحق الجحيم تفعل ذلك؟ إنها تتصرف كما لو كان ذلك أكثر شيء طبيعي في العالم.
"إذاً يوميكو هناك، وتوبيتشي هناك، وأم..." تمتمت يويغاهاما بهدوء حتى لا يسمعها الناس وهي تفكر في كل شيء.
لكن قبل أن تتجمع أفكارها، دفعت إبينا ظهر يويغاهاما. "هيا، هيا، اجلسي هناك، يوي. سأكون هنا."
"مهلاً، هينا—" كانت يويغاهاما على وشك الشكوى، لكن إبينا قاطعتها، أخذت يد كاواساكي، ودعتها للجلوس أمامها.
"اجلسي مقابلي، كاواساكي،" قالت.
"أوه، يمكنني الذهاب إلى مكان آخر..." هزت كاواساكي رأسها عند التشكيلة، لكن عندما سحبتها إبينا من يدها، استسلمت. كانت من السهل دفعها بشكل مفاجئ.
"لا بأس، لا بأس!" ابتسمت إبينا وهي تقرر ترتيبات الجلوس تقريباً بالقوة. نتيجة لذلك، وُلدت مجموعة من ستة: ميورا، يويغاهاما، وإبينا في خط، مع هياما، توبي، وكاواساكي مقابلهم.
لم تخفِ كاواساكي استياءها من إجبارها على الجلوس بجانب توبي، ووضعت كوعها على مسند الذراع ورأسها على يدها كما لو كانت على وشك أخذ قيلولة. أم، أر، توبي هناك خائف قليلاً، لذا سيكون رائعاً لو كنتِ ألطف قليلاً معه. أنتِ تزيلين كل الكوميديا الرومانسية من هذا.
بعد اختيارات جلوس مجموعة هياما، أخذ أوكا وياماتو المقاعد الأربعة على الجانب الآخر من الممر مع الاثنين الآخرين من مجموعتهما. ثم ذهب بقية الصف ليقرروا مقاعدهم.
كنت أشاهد كيف تسير الأمور عندما شعرت بسحب خفيف على كمي. نظر توتسوكا حوله، ثم إليّ. "ماذا يجب أن نفعل، هاتشيمان؟"
أدرت عينيّ في الحرج تحت قوة نظرة رقيقة كهذه. اغتنمت الفرصة لمسح الوضع في عربة القطار. "نعم..."
في مواقف مثل هذه، من المعتاد أن يذهب المنفرد المعزول مباشرة إلى مقعد على الهامش وأن يعزله الآخرون هناك. لذلك، إذا وصل شخص آخر إلى هناك أولاً، سيتعين على المنفرد فقط أن يرى كيف تتكشف الأمور ويذهب إلى أي مكان مفتوح.
بما أن هياما ذهب مباشرة إلى المنتصف هذه المرة، كانت المساحات في الأمام والخلف فارغة نسبياً. "...حسناً، هناك مساحة في الأمام، لذا هناك، على ما أعتقد،" قلت.
"نعم، لنفعل ذلك."
عندما بدأت بالتقدم، تبعني توتسوكا دون أن يسأل شيئاً. كان نقياً جداً، يمكنني أن أراه يُجر إلى نشاط إجرامي ما بسهولة. يجب أن أحميه... مع هذا الأمر السري في قلبي، اتجهت نحو مجموعة من ثلاثة مقاعد في الأمام.
كان الجزء الأمامي مشغولاً، كما هو متوقع، لذا اخترت صفاً أبعد قليلاً من ذلك. وضعت أغراضي على الرف العلوي. لم يكن لدي الكثير من الأمتعة، لذا كان هناك الكثير من المساحة المتبقية.
حسناً، لم يكن الأمر أكثر عملاً لرفع حقيبتين بدلاً من واحدة. "ها هنا." عندما مددت يدي إلى توتسوكا لرفع حقيبته أيضاً، بدا مرتبكاً لكن فضولياً. بحذر، تقدمت يده وأمسكت بيدي.
إنها ناعمة وصغيرة وسلسة جداً...
"لا، ليس ذلك، حقيبتك..."
لم أقصد ذلك؛ هذه ليست مصافحة. يا رجل، إنها ناعمة وسلسة جداً.
"...أوه. آسف!" أدرك توتسوكا خطأه، وسحب يده بعيداً عني. وهو ينظر إلى الأرض بوجه أحمر مشتعل، قال بهدوء "شكراً..." وسلم حقيبته.
أخذتها ووضعتها على الرف العلوي. كنت على وشك أن أحمله أيضاً، بينما كنت في ذلك. أريد أن آخذه إلى المنزل~.
كان توتسوكا لا يزال محرجاً من خطأه وأنا أوجهه إلى مقعد النافذة، ثم جلست أنا أيضاً.
في تلك اللحظة، رنّت نغمة المغادرة. يا لها من يوم جميل لرحلة!
فجأة، فتحت عينيّ.
يبدو أنني نمت مباشرة في مقعدي، ربما لأنني غادرت المنزل مبكراً عن المعتاد. "هن!" تمددت وسمعت ضحكة خفيفة بجانبي، في مقعد الممر.
"أنت تنام كثيراً."
"آه! لقد أفزعتني..." قفزت في مقعدي عند الصوت غير المتوقع. "ما هذا الرد...؟ وقح جداً..." حدقت بي يويغاهاما بعبوس وتعبير غاضب.
"أه، أعني، ستفزع أي شخص إذا تحدثت إليه مباشرة عندما يستيقظ..." إنه محرج عندما يرى الناس نائماً، لذا من فضلك لا تفعلي، بجدية. مسحت فمي بغريزة للتأكد من أنني لم أكن أسيل لعابي.
يجب أن تكون الإيماءة مضحكة بالنسبة لها، حيث ضحكت. "لا بأس، لا بأس! كان فمك مغلقاً، ونمت بهدوء شديد."
حسناً، إذاً. في الواقع، ليس كذلك. إنه محرج.
انتظر، لماذا تجلس هنا؟ تقرر منذ زمن طويل أن يكون توتسوكا بجانبي... باحثاً عن توتسوكا، وجدته نائماً بجانبي على جانب النافذة. لكن صرختي يجب أن تكون قد أيقظته. أنَّ بهدوء وفرك عينيه قليلاً.
نغ! اللعنة! كان يجب أن أنزلق خاتماً برفق على إصبع الخاتم في يده اليسرى وهو نائم، ثم بمجرد أن يستيقظ ويفرك عينيه، سينتبه إليه، وأقترح الزواج. يا لها من هدر لاستراتيجيتي المعنونة "بمجرد أن تستيقظ... الماس إلى الأبد." لقد ارتكب هاتشيمان هيكيغايا خطأ حياته! لقد خسرت فرصتي في الزواج!
تثاءب توتسوكا بخجل خلف يده، ثم رمش وهو يستوعب الوضع. "...آسف، لقد نمت."
"أوه، لا، لا بأس على الإطلاق. لا أمانع إذا نمت أكثر قليلاً. بمجرد أن نصل، سأوقظك. أوه، هل تريد استخدام كتفي؟" إذا أردت، كوعي أو ذراعي جيدان أيضاً.
"أ—لا أحتاج ذلك! يمكنك أن تأخذ قيلولة، هاتشيمان. سأتأكد من إيقاظك."
ها-ها-ها، إنه لطيف بما يكفي لإثارة الكثير من الأشياء.
بدأ الأمر يبدو وكأننا، هل سأنا وتوتسوكا ننام أم لا؟ أو يمكننا فقط أن ننام معاً؟ تنهدت يويغاهاما بضجر. "هيا، كلاكما ينaman كثيراً. هذه الرحلة المدرسية بدأت للتو؛ إذا كنتما متعبين بالفعل، ماذا ستفعلان لبقية الرحلة؟"
"نعم، يجب أن نستمتع بهذا أكثر." نهض توتسوكا بنفسه مع إيماءة. صحيح، كان لا يزال اليوم الأول فقط. كان مبكراً جداً لنتعب وننام.
هكذا فكرت، لكن يويغاهاما بدت متعبة قليلاً بالفعل بنفسها. "على أي حال، ما الذي يحدث معك؟ هل حدث شيء هناك؟" سألتها.
تدلت كتفاها. "بخصوص ذلك... يوميكو وهاياتو لم يتغيرا عملياً عن المعتاد... كاواساكي كانت في مزاج سيئ، وتوبيتشي كان خائفاً منها طوال الوقت، لذا يبدو أن المحادثة لا تحدث."
"أرى... ماذا عن إبينا؟"
"نفسها كالعادة... في الواقع، تبدو متحمسة جداً للرحلة، إنها أسوأ من المعتاد."
حسناً، عندما تضعين الأمر بهذه الطريقة، أفهم بشكل أساسي ما يحدث.
كان ذلك كارثة بالنسبة لتوبي. من المحتمل أن كاواساكي لم تهتم كثيراً بشخصيته الصاخبة، وكان توبي ضعيفاً جداً للتعامل مع كاواساكي وميولها الشبيهة بالجانحة. والأكثر من ذلك، كانت قلعة إبينا الداخلية بمستوى نجمة الموت. بدون قوة القوة، لن يتمكن توبي أبداً من اختراقها.
لذا على الأرجح، لن يحدث شيء كبير في الشينكانسن، بما أن التموضع الأولي كان خاطئاً. حتى لو كانت البيئة غير عادية، إذا كان اللاعبون في مواقع مثالية، في النهاية، لن يتغير شيء. ما نحتاج لتنسيقه ليس البيئة بل العلاقات فيها.
"سيكون لطيفاً لو يمكنهما الحصول على بعض الوقت بمفردهما معاً،" قالت يويغاهاما.
"لكن مع اثنين فقط، أشك أن شيئاً سيحدث."
"نعم..."
سمع توتسوكا حديثنا، وصفق بيديه. "أوه! هل تتحدثان عن توبي؟"
"هاه؟ أنت تعلم أيضاً، ساي-تشان؟" سألته يويغاهاما بمفاجأة.
"نعم. لقد أخبرنا عن إعجابه خلال عطلة الصيف، في قرية تشيبا."
"أوه، هل فعل؟ حسناً، جاء ليتحدث إلينا عن ذلك اليوم الآخر، لذا نأمل أن يتوافق الاثنان. إذا ظهر شيء، هل يمكنك المساعدة أيضاً، ساي-تشان؟"
"إذا استطعت. آمل أن ينجح الأمر،" قال توتسوكا بابتسامة. لكن هذه المشكلة كانت شائكة نوعاً ما.
لم أكن من النوع الذي يبذل جهداً إضافياً ليتمنى سعادة الآخرين، لكنني لم أكن جاهلاً بما يكفي لأتمنى تعاستهم أيضاً. قد أكون تمنيت بعض المعاناة لبعض الأوغاد، لكنني لم أشعر بهذا الكثير تجاه توبي.
لكن بالنظر إلى يويغاهاما بجانبي، وهي تفكر وتهمهم، خطر لي أنني ربما يجب أن أتوصل إلى شيء أيضاً. طويت ذراعيّ، أتأمل في الأمر، عندما أطلق توتسوكا "آه!" صغيرة.
"هل فكرت في شيء؟" سألت.
أشار إلى النافذة. "هاتشيمان، انظر! إنه جبل فوجي!"
"هاه، لقد وصلنا بعيداً جداً بالفعل. أين هو؟"
"لا يمكنك رؤيته حقاً من مقعدك، أليس كذلك؟" كان توتسوكا ملتصقاً تقريباً بالنافذة، يلوح لي. أعتقد أن ذلك يعني أن أقترب. بناءً على كلمته، انحنيت نحو النافذة.
كان وجهه قريباً جداً. لوى جسده بشكل محرج في المساحة الصغيرة في محاولة للاقتراب من النافذة قدر الإمكان، وجهه بعيداً عن جبل فوجي بحيث كانت عيناه تنظران إليه بنظرة جانبية فقط. تنهد بسبب الوضع الضيق، مغشياً الزجاج للحظة.
أوه-هو، إذاً هذا جبل فوجي... وجبل فوجي الخاص بي يقترب أيضاً...
بينما كنت أخشى انفجار جبل فوجي الشخصي الخاص بي، شعرت بسحب على كتفي. "أوه! أريد أن أرى أيضاً!" وضعت يويغاهاما ذراعها فوقي، من كتفي عبر ظهري. سرت قشعريرة في عمودي الفقري. اللمسة المفاجئة كانت مفزعة. رائحة عطرها المطبق بخفة بقيت في الهواء بعدها.
احتكاك غير قانوني؟! هذا خطأ...
لكنني افتقرت إلى حضور الذهن لأنفضها أو أتجنبها، لذا لم يكن لدي خيار سوى التجمد في تلك الوضعية.
"..."
يجب أن تكون المناظر قد سحرتها؛ بقيت صامتة لفترة جيدة.
كل ما سمعته كان تنفسها الهادئ.
"أوه، جبل فوجي جميل جداً. هوب." بعد رؤية طويلة لطيفة، بدت يويغاهاما راضية، حيث ابتعدت أخيراً عن ظهري وجلست في مقعدها. "شكراً، هيكي."
"...أه-هه،" أجبت بهدوء، لكن بصراحة، كان قلبي لا يزال ينبض كما لو كنت أركض في سباق.
لماذا تفعل أشياء مثل هذه؟ اسمعي. هذا السلوك البريء نوعاً ما... يجعل الكثير من الأولاد يفهمون الأمر بشكل خاطئ، وهذه الأخطاء يمكن أن تكون قاتلة، تعلمين؟ إذا فهمتِ، من فضلك امتنعي عن التالي: لمس الجسم، الجلوس في مقعده أثناء الاستراحة أو بعد المدرسة، واقتراض شيء نسيته منه.
شعرت بوجهي يتحول إلى اللون الأحمر، لذا التفت إلى يويغاهاما لألقنها درساً وربما أصرف انتباهها. "اسمعي..."
"أوه، سأعود الآن." قبل أن تخرج الكلمات بالكامل من فمها، كانت قد قفزت من مقعدها وركضت بعيداً.
هربت... كان هذا محبطاً، مزعجاً، مزعجاً، مخيباً للآمال قليلاً، وفي نفس الوقت، أيضاً مريحاً بعض الشيء. لم أستطع تماماً تصنيف كل المشاعر، لذا تنفستها في تنهيدة ناعمة.
عندها سمعت طائراً صغيراً يتحدث من بين ذراعيّ. "أ-أم... هل انتهيت، هاتشيمان...؟"
بالنظر إلى الجانب، رأيت أن توتسوكا كان لا يزال في وضعيته السابقة، كما لو كنت أمسك به تقريباً. كانت عيناه رطبتين؛ يجب أن يكون ذلك غير مريح.
"آ-آسف!" انهارت بسرعة إلى مقعدي وضربت ظهري على مسند الذراع. "أرك..."
"ه-هل أنت بخير، هاتشيمان؟!"
"نعم، أنا بخير، أنا بخير."
لوحت بيدي بخفة لأخبر توتسوكا أن كل شيء على ما يرام وأنا أفرك ظهري باليد الأخرى. بقيت حرارة غريبة هناك، ليست مؤلمة بقدر ما كانت مزعجة قليلاً ومثيرة للوخز.
بالشينكانسن، كانت الرحلة من طوكيو تستمر لأكثر من ساعتين قليلاً.
عندما نزلنا في محطة كيوتو، شعرت بالبرودة ونحن نتجه إلى موقف الحافلات. كانت ليالي الخريف باردة في كيوتو. في هذا الوقت من العام، ستصبح أكثر برودة.
بما أن كيوتو هي حوض، جغرافياً، فإن الصيف حار، والشتاء بارد. بطريقة أخرى، يمكنك أن تقول إن الاختلافات الحادة في درجة الحرارة تبرز الجمال الموسمي للمنطقة.
في الربيع، تزهر أزهار الكرز الوردية الخفيفة على سلسلة الجبال، بينما يكون مجرى النهر الأخضر بجانب نهر كامو بارداً في الصيف. في الخريف، تُلون الأوراق الحمراء المتساقطة الجبل، وفي الشتاء، ترقص زخات الثلج في السماء الصافية وتغطي الجبال.
كان هذا قرب نهاية الخريف، حول الوقت الذي ستبدأ فيه برؤية لمحات من الثلج.
يبدو أن الخطة لهذا اليوم كانت التوجه مباشرة إلى معبد كيوميزو-ديرا.
صعد كل صف إلى حافلة.
حتى هنا، كان ترتيب الجلوس مشابهاً لما كان عليه في الشينكانسن. جلس هياما وتوبي معاً، مع ميورا ويويغاهاما في صفوفهما. خلفهما كانا أوكا وياماتو، وكاواساكي وإبينا معاً. المهم هنا هو أنني وتوتسوكا كنا نجلس معاً.
لكن حتى في هذه الحافلة، يبدو أن توبي وإبينا لم يتقدما إلى أي مكان. ليس فقط أن هناك حرية أقل في الجلوس في الحافلة مما كان عليه في الشينكانسن، بل كنا أيضاً قريبين جداً من معبد كيوميزو-ديرا. ببعض الجهد، كان بإمكاننا المشي، لذا في الحافلة، لم يستغرق الأمر أي وقت على الإطلاق.
سرنا على الطريق خارج المنطقة الحضرية، وانعطفنا، ووصلنا في النهاية إلى تل. توقفت حافلتنا في موقف سيارات كبير مزدحم بحافلات سياحية أخرى. من هنا، سنصعد تل سانين إلى معبد كيوميزو-ديرا.
على الرغم من أن أوراق الخريف لم تكن في ذروة موسمها، إلا أن هناك الكثير من السياح. منطقة معبد كيوميزو-ديرا بأكملها هي واحدة من أكثر الأماكن شعبية في كيوتو، لذا كانت مزدحمة.
التقطنا صورة جماعية مع بوابات نيو في الخلفية. للأسف، كان هذا حدثاً مكتوباً ولا يمكن تخطيه. تجمع الجميع مع أفضل أصدقائهم بينما كان على الذئاب المنفردة أن يتساءلوا عن سبب وجودهم.
هناك ثلاث استراتيجيات رئيسية للتموضع:
الأولى هي أسلوب التفوق في المدى.
هذه الطريقة سهلة، لذا يمكنك أن تسميها أسلوباً مناسباً للمبتدئين. لكن بساطتها تمنحها قوة كبيرة. تقف على مسافة حوالي 1.5 شخص عن زملائك في الصف وتستفيد من المسافة لإلحاق الضرر بدقة 100 بالمائة. غالباً لوالديك عندما يرون ألبوم التخرج، وأيضاً لنفسك عندما تنظر إليه في المستقبل. أوصي بالتخلص من ألبومات التخرج والصور التذكارية في أقرب وقت ممكن—لكن إذا ذهبت إلى طريقة التخلص النصفية مثل رميها في القمامة في منزلك، فستجدها والدتك وتحفظها دون أن تخبر ابنها، وستضرب المأساة بأكثر من طريقة. هذا الأسلوب محفوف بالمخاطر.
الطريقة الثانية هي أسلوب حرب العصابات.
لهذه التقنية، تختلط بين زملائك المرحين، وتلوي فمك إلى شيء واسع بشكل غير طبيعي، ومع خديك يتشققان تحت ضغط ابتسامتك الميتة، تتظاهر بأنك جزء من هذا. هذا شكل ممتاز من التمويه يمنع تحديد المنفردين في الصورة، لكن سيكون هناك ثمن عاطفي قبل وبعد التقاط الصورة، بالإضافة إلى إمكانية حدوث آثار جانبية؛ بعد انتهاء المعركة، قد تحصل على تعليقات مثل "الصورة الجماعية هي المرة الوحيدة التي اقترب فيها منا (لول)".
التقنية الثالثة هي القتال الداخلي.
تضع نفسك عمداً أقرب إلى زملائك في الصف للقتال الشديد عن قرب. النتيجة هي أنك ستكون في ظل شخص ما، أو سيأتي شخص آخر أمامك ويقطعك من الصورة. لن تكون مخفياً تماماً من الصورة—ستكون حوالي نصف هناك—لذا ستكون ذكرى مقبولة، ولن تجعل والدتك تقلق عندما تراها. لن تكون بشكل صحيح في الصورة، لكن بعض أشكال الجمال لا تنعكس في الصور. ومع ذلك، إذا كان المصور متحمساً حقاً، فسوف يساعدك بلطف بالقول، "أوه، هناك شخص أمامك، لذا ابتعد قليلاً"، لذا عليك أن تكون حذراً من ذلك.
في هذه المناسبة، اخترت القتال الداخلي وبحثت عن مكان لطيف. همم، الآن، في مكان ما خلف رجل ضخم مثل ياماتو يجب أن يكون جيداً. دفعاً طريقي عبر زملائي في الصف، دخلت ظل ياماتو ووضعت نفسي بحيث أكون مخفياً قليلاً عن الشخص الذي أمامي.
انقر الغالق عدة مرات. بمجرد أن نجوت من الصورة الجماعية دون حادث، الآن سنقوم جميعاً بالجولة معاً كصف.
صعدت السلالم الحجرية وعبرت البوابة ووجدت معبداً بخمسة طوابق مثيراً للإعجاب. خرجت زفرة مني عند رؤية مناظر مدينة كيوتو.
كان مدخل الزوار لمعبد كيوميزو-ديرا يعج بالسياح والطلاب الذين دخلوا قبلنا. سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن نتمكن من الدخول... كانت عدة صفوف لا تزال تنتظر عند مدخل المجموعة.
بينما كنت أقف بهدوء في الطابور وعقلي في الفضاء الخارجي، ناداني أحدهم.
"هيكي." خرجت يويغاهاما من الطابور لتأتي إلى جانبي.
"ما الذي يحدث؟ قفي في الطابور كما يفترض بك، وإلا ستفقدين مكانك. هذه هي الحياة."
"أنت مبالغ... وكأن، هذا الطابور لن يتحرك لفترة. الأهم من ذلك، وجدت شيئاً يبدو مثيراً للاهتمام، لذا دعنا نتوجه إلى هناك للحظة."
"لاحقاً." ليس لدي استعداد للقيام بمهام متعددة. أنا من النوع الذي يريد إنهاء الشيء الذي أمامه أولاً. أو ربما أفضل فقط التخلص من الأشياء غير السارة.
عبست يويغاهاما تجاهي مع نظرة صغيرة، معبرة عن استيائها. "...هل نسيت مهمتنا؟"
"أفضل أن أنسى العمل عندما أكون في رحلة، على الأقل..."
لكن بالطبع، لن تصل أمنيتي الصادقة إليها. أمسكتني يويغاهاما من الجاكيت. "لقد دعوت بالفعل توبي-كن وهينا، لذا أسرع!"
سحبت كمي وأنا إلى معبد صغير ليس بعيداً جداً عن مدخل الزوار.
كان هناك مباشرة عندما دخلنا من البوابات الرئيسية، لكنه ليس لديه القوة البصرية للمعبد الرئيسي، لذا يجب أن نكون قد تجاهلناه. كان ببساطة غير ملحوظ. أو ربما لأن كيوتو بها الكثير من المعابد والأضرحة، يجب أن تصنع ضجة كبيرة إذا كنت تريد ترك انطباع.
الشيء الغريب الوحيد حول هذا المعبد كان الرجل في منتصف العمر المبتهج للغاية الذي يحاول إدخال السياح.
"جولة الرحم"، كان يسميها. من المفترض أن المرور عبر مبنى هذا المعبد في الظلام يمنح نوعاً من البركة.
كما قالت يويغاهاما، كانت إبينا وتوبي-كن هناك بالفعل، يومئان مع شرح الرجل. بالمناسبة، كانت ميورا وهياما-كن هناك أيضاً.
"ماذا يفعلون هنا أيضاً؟" سألت بهدوء حتى لا يسمعوني.
انحنت يويغاهاما لتقرب فمها من أذني. "إذا دعوت الاثنين فقط، سيكون الأمر غريباً نوعاً ما."
"حسناً، أعتقد..." كان صحيحاً أنه إذا وضعناهما بمفردهما معاً، سينتهي بهما الأمر بأن يكونا واعيين للغاية لذلك. سيتوتر توبي-كن أيضاً، والأسوأ من ذلك، سيضع إبينا في حالة تأهب.
"هيا، هيا، لنذهب"، حثتني يويغاهاما، لذا خلعت حذائي ودفعت مائة ين.
إنهم يفرضون رسوماً على هذا؟
نظرت إلى أسفل السلالم لأرى أنه كان مظلماً بالفعل. إذا كان هناك زنزانة في عالم آر بي جي موجودة في الواقع، فقد تكون شيئاً مثل هذا.
"حسناً إذاً، أنت تذهبين أولاً، يوميكو، هياما-كن"، اقترحت يويغاهاما. "ونحن سنذهب أخيراً."
"ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا من الأفضل على الأرجح أن ندخل تقريباً واحداً تلو الآخر"، أجاب هياما-كن بعقلانية شديدة. حسناً، لقد تسللنا من الطابور، لذا كان هذا تبريراً عادلاً... حسناً، عادل بما فيه الكفاية. إذا كان المنطق يهم فعلاً، لكان قد قال شيئاً مثل "لنذهب من هنا لاحقاً حتى نتمكن من أخذ وقتنا"، على الرغم من ذلك... كان رداً غير مدروس بالنسبة له، لكن يبدو أن لا أحد يهتم بشكل خاص.
"نعم، أعتقد ذلك"، وافقت إبينا.
أوه لا، يبدو أنني الوحيد الذي يفكر كثيراً في ما يقوله هياما-كن! يا لها من إحراج!
"لكنها ستنتهي بسرعة على أي حال، لذا لا تقلقوا. أليس كذلك، إبينا؟ وهياما-كن؟" قال توبي-كن. طوت إبينا ذراعيها بتفكير بينما مشط توبي-كن شعره الطويل للخلف بابتسامة.
"نعم، لكن من الأفضل أن نعود مبكراً"، أجاب هياما-كن بابتسامة متوترة بينما أخذت ميورا ذراعه.
"حسناً، سنذهب أولاً. لنذهب، هياما-كن. هذا يبدو رائعاً"، قالت ميورا، وهي تتقدم على السلالم مع هياما-كن.
"يا رجل، الظلام يجعلها أكثر إثارة!"
"همم... أوه! إنه مظلم جداً... ربما يجب أن يذهب هياما-كن وهيكي معاً..."
تاركين تلك الملاحظات المقلقة نوعاً ما خلفهم، توجه توبي-كن وإبينا إلى جولة الرحم أيضاً.
فيو... أنا سعيد لأن هياما-كن وأنا بعيدان...
"حسناً، هيكي، لنذهب أيضاً."
"نعم."
نزلنا السلالم وانعطفنا في زاوية إلى ظلام أعمق. بضع خطوات أخرى إلى الأمام، واختفى كل الضوء.
لم أستطع سحب يدي من الدرابزين، الذي كان على شكل حبات صلاة. إذا تركت الآن، ربما سأفقد ليس فقط إحساسي بالمسافة ولكن أيضاً إحساسي بالاتجاه.
سواء كانت عيناي مفتوحتين أو مغلقتين، كان لا يزال مظلماً بنفس القدر. هكذا هي الهاوية. متمايلاً، أختبر الأرض مع كل خطوة، ربما كنت سأبدو مثل بطريق إذا رآني أحد.
الآن بعد أن اختفت محفزاتي البصرية، شحذت حواسي الأخرى في محاولة لتعويض ذلك.
كان بإمكاني سماع ميورا والآخرين يتحدثون على بعد خطوات قليلة أمامي. كانت ميورا تهمهم بشكل غير متماسك مراراً وتكراراً، والذي بدا بطريقة ما مثل صلاة، وكان أكثر رعباً مما ينبغي أن يكون. "...أوه تباً، إنه مظلم، إنه مظلم، إنه مظلم، أوه تباً، إنه مظلم، أوه تباً."
"مكثف جداً، هاه؟" سمعت هياما-كن يتمتم، ربما فقط من باب المجاملة، أو ربما كان انطباعاً صادقاً.
"واو، إنه مظلم جداً! يا رجل، هذا جامح! إنه مجنون! هذا أكثر ظلاماً يمكن أن تحصل عليه، يا صاح!" استمر توبي-كن في الهذيان بحماس كما لو كان يشجع نفسه.
في المقابل، حصل على "نفس الشيء" غير ملتزم. تساءلت إذا كان هذا بوكيمون يتحدث في البداية، لكن ذلك كان على الأرجح إبينا.
لم يكن سمعي هو الشيء الوحيد الذي أصبح أكثر حدة.
كانت حاسة اللمس لدي تُشحذ بشكل مماثل. في الظلام، تقدمت بالشعور.
كان الهواء هادئاً. بما أنني خلعت حذائي، ارتجفت من البرد الذي أصاب قدمي. لكن درجة الحرارة لم تكن الشيء الوحيد الذي أرسل قشعريرة لحظية عبري. كان خوفاً حقيقياً. الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها، لا يمكنك فهمها، لا يمكنك إدراكها، لا يمكنك معرف彼女—كلها تؤدي إلى الخوف والقلق.
مع كل هذه الأحاسيس غير المألوفة، تمايلت، أتحسس كل واحدة من الحبات الكبيرة التي تكوّن الدرابزين. فجأة، هبطت يدي على شيء دافئ. متفاجئاً قليلاً، توقفت. ثم اصطدم بي شيء ما بخفة.
"آه! أوه، آسف. لا أستطيع الرؤية على الإطلاق." كانت صاحبة الصوت يويغاهاما. غير قادرة على الرؤية، ربتت على ظهري وذراعي للتأكد من مكاني.
"أوه، آسف. إنه مظلم جداً، لقد شعرت بالارتباك أيضاً..." حسناً، كنا في ظلام تام. كان ذلك لا مفر منه. الظلام الأعمى يجعلك غير مرتاح، لذا تمسك بملابس شخص ما أو يديه كإجراء طارئ. لم أكن سأستجوبه. لا بأس، لقد أمسكت بيد كوماتشي مؤخراً جداً، وأنا لست أفكر في ذلك، ليس على الإطلاق، أنا بخير تماماً.
"لقد كنت هادئاً طوال الوقت، هيكي، لذا اعتقدت أنك ربما ضللت الطريق."
"أنا أفعل ذلك بانتظام." لقد راكم لي الكثير من الخبرة. ولدي سرعة فائقة ودفاع عقلي للعودة إلى المنزل مبكراً أيضاً.
عندما أعطيتها ذلك الرد المستهتر، سمعت ضحكة مترددة في الظلام، نوع من الضحكة الخافتة أو الضحكة الساخرة.
أخذت ذلك كإشارة لي للبدء في التحرك للأمام مرة أخرى. بقي السحب على جاكيتي، حتى وأنا أواصل طريقي.
انعطف الطريق مراراً وتكراراً، ثم قفز شيء ما من السواد الذي يملأ رؤيتي.
كان ضوءاً، غامضاً وأبيض خافتاً. بدا وكأنه حجر، مضاء بأضواء كهربائية.
عند الوصول إلى الحجر، تمكنت أخيراً من رؤية وجه يويغاهاما. "هنا، من المفترض أن ندور الحجر ونحن نتمنى أمنية"، قالت.
"هاه." ليس لدي أي أمنيات خاصة. دخل مستقر، منزل آمن، وصحة جيدة، أعتقد. انتظر، هذا في الواقع الكثير.
لكنني شعرت أن التمني لشيء عملي للغاية من الآلهة أو البوذا لم يكن صحيحاً تماماً. في كثير من الأحيان، يمكنك الحصول على هذه الأشياء من خلال جهدك الخاص، وإذا كان الأمر كذلك، سيكون من الأفضل لي أن أتمنى شيئاً لا يمكنني الحصول عليه.
خاصة لأنه عندما يعطيك شخص ما أو شيء ما هدية، فهذا يعني أنه يمكن أيضاً أن يُسلب منك.
"هل قررت ما الذي ستتمناه؟" غمرت يويغاهاما تفكيري العقيم في الظلام.
"نعم"، أجبت. لكنني لم أكن قد اتخذت قراري حقاً... نعم، أعتقد أنني سأتمنى فقط لكوماتشي أن تنجح في امتحانات القبول الخاصة بها.
"حسناً إذاً، لندورها معاً." دست يويغاهاما الحجر حولها وحولها مثل سوزان الكسول في مطعم صيني. مع حاجبيها المشدودتين وعينيها مغلقتين، بدت جادة جداً.
بمجرد أن انتهت من تدويرها، صفقت بيديها مرتين أيضاً. أيتها الحمقاء، هذا ما تفعلينه في الضريح.
"حسناً، لنذهب!" لسبب ما، بدت ملهمة حقاً وهي تدفعني في الظهر، وانغمسنا في الظلام مرة أخرى.
يجب أن يكونوا قد وضعوا ذلك الحجر للذروة بالقرب من النهاية؛ بعد المشي قليلاً، تمكنا من رؤية المدخل بشكل خافت. كان الضوء المتسرب من الطابق العلوي مشهداً يسر العين. عندما رأى الآخرون في الأمام ضوء النهار، تنفسوا الصعداء أيضاً.
صعدنا جميعاً السلالم وتمددنا على نطاق واسع بمجرد أن خرجنا. "ماذا رأيكم؟ يبدو وكأنكم ولدتم من جديد، أليس كذلك؟" سأل المرشد بلهجته الكانساي—سأل توبي-كن، أي.
"أوه، نعم! يا رجل، أشعر بالانتعاش! هل هذا ما تقصده؟"
واو، لم يتغير على الإطلاق منذ قبل أن يدخل هناك.
نظرت إلى الوقت، لكن لم يمر وقت طويل. خمس دقائق أو شيء من هذا القبيل. الولادة من جديد لا تأتي بهذه السهولة. يمكنك الذهاب في رحلة إلى الهند أو تسلق جبل فوجي، لكنك لن تولد من جديد. وحتى لو فعلت، فليس كما لو أنك تستطيع إعادة كتابة كل شيء أوصلك إلى تلك النقطة. بغض النظر عن مدى محاولتك لتغيير ما في عقلك، إذا لم تستطع مراجعة كيف يراك الناس من حولك أو التراجع عن فشلك الماضي، فذلك لا يصلح أي شيء.
الناس هم التاريخ؛ الوقت الذي قضوه، التجارب التي عاشوها تشكل من هم. إذا ولدت من جديد، سيتعين عليك حرق كل ذلك التاريخ ومحوه. لكن ذلك مستحيل عملياً. لذا لا يمكنك أن تتمنى الولادة من جديد. ليس لديك خيار سوى أن تعيش مع الجروح على ساقيك والخطيئة على ظهرك.
لا توجد إعادات في الحياة.
بالضبط كم فشل مر به توبي-كن؟ إذا كان قد مر بقدر ما مررت به لكنه لا يزال يتصرف بإيجابية على أي حال، فذلك شيء يستحق الاحترام.
لكنه ربما لم يكن كذلك.
لا، آمل ذلك... لا أريد أن يكون لدى مثل هذا الرجل السطحي الثرثار بعض الصدمات كجوهر غامض لشخصيته. لا أريد أن يكون يضحك مثل الأحمق لأنه تغلب على مشاكله. سيكون ذلك تقريباً رائعاً...
"آه، انتظر، أوه لا! ربما يكون الجميع قد دخلوا بالفعل!" قالت يويغاهاما في ذعر وهي تنظر نحو مدخل المجموعة لمعبد كيوميزو-ديرا.
"هيا، لدينا وقت، أليس كذلك؟" قال توبي-كن، لكن يبدو أننا لم يكن لدينا الكثير كما حسب. حتى من بعيد، كان بإمكاني رؤية الأطفال في الزي الأسود يبدأون في التحرك، شيئاً فشيئاً.
"هيا، أسرع!" حثتنا يويغاهاما، وركضنا لنندمج مع الطابور.
بطريقة ما، عدنا قبل أن يدخل صفنا المعبد الرئيسي. دخلنا من مدخل المجموعة، حيث كانت المعالم السياحية مثل تمثال دايكوكوتين وجيتا الحديدية مثبتة في الداخل. كان هناك الكثير من الناس مجتمعين هناك، حتى لمس أحدهم سيكون تحدياً.
اذهب أبعد، وكان هناك منصة معبد كيوميزو-ديرا. ليس من المستغرب، كان المكان الأكثر شعبية في المعبد. لم يكن فقط طلاب مدرستنا يلتقطون الصور هناك—كان السياح العاديون في الحشد.
"أوه، واو..." تنفست يويغاهاما زفرة وهي تلمس الدرابزين. كان المنظر يطل على الجبال الحمراء في الخريف ومدينة كيوتو. منذ ألف عام، ماذا كنا سنرى تحتنا؟ لقد تغيرت كيوتو في الشكل، لكن أراهن أن تجربة رؤيتها من هذه المرتفعات المنعشة ظلت كما هي.
كيوتو هي المدينة التي يتعايش فيها التغيير والدوام.
شعرت وكأنني أفهم نوعاً ما لماذا تم اختيار هذه المدينة للرحلة المدرسية.
بينما كنت أفقد نفسي في المناظر، قالت يويغاهاما بجانبي، "أوه! مهلاً، دعنا نلتقط صورة، هيكي، هيا!" أخرجت بسرعة كاميرا رقمية مدمجة من جيبها. كان الجهاز الوردي الصغير يويغاهاما جداً.
"صورة؟ فهمت. دعني أخذها، إذاً."
"هاه؟" بوجهها يحمل نظرة استفهام، سلمتني يويغاهاما كاميرتها.
تراجعت بضع خطوات، رفعت الكاميرا، والتقطت يويغاهاما في الباحث. "قولي فول سوداني." ثم ضغطت على الزر، واندفعت لعمل علامة سلام عكسية منخفضة الجهد قبل أن يصدر صوت إلكتروني قصير، بيب، بيب.
"انظر، لقد حصلت على صورة جيدة، بفضل مهاراتي"، قلت، وأعدت الكاميرا، وفحصت يويغاهاما الصورة على الفور. إنه ملائم أن تتمكن من رؤيتها على الفور على كاميرا رقمية، أليس كذلك؟ لكنك تعلم، إذا لم تكن هذه جيدة، ستجعلني ألتقط أخرى.
"هل فعلت؟ أوه، إنها نوعاً ما مجاملة... انتظر، لا! وكأن، ما هذا الذي قلته عندما التقطتها؟!"
"ألا تعرفين؟ عندما نلتقط الصور، نحن أهل تشيبا نقول ذلك دائماً..."
"لست بحاجة إلى الكذب حول ذلك..."
لم يكن ذلك كذباً حقاً. في الواقع، أتمنى نوعاً ما أن ينتشر. دعونا جميعاً نقول "فول سوداني" للصور!
"ليس هذا ما قصدته! ...دعنا نلتقط واحدة معاً! بما أننا كلانا هنا وكل شيء."
كان مثل هذا الاقتراح المباشر صعب الرفض. اعتقدت أنه ليس هناك سبب خاص لأن أقول لا لها. كان بإمكاني أن أتوصل إلى بعض الأعذار الساخرة حول الكاميرا التي تسرق روحي أو شيء من هذا القبيل، لكن، حسناً، كان مثلما قالت. بما أننا كنا هناك وكل شيء. لم أحضر كاميرتي الخاصة أيضاً، لذا إذا كنت سأكون في أي صورة، كان يجب أن أكون في صورة شخص آخر.
"حسناً، لن أمانع في التقاط صورة"، قلت.
"حسناً إذاً، أعتقد أنني سأطلب من شخص ما أن يلتقطها لنا."
"لست بحاجة إلى فعل ذلك. كل ما علينا فعله هو هذا"، قالت، وهي تأتي لتقف بجانبي. ثم وجهت عدسة الكاميرا نحونا واستعدت للضغط على زر الغالق بنفسها. "يجب أن تنحني قريباً، وإلا قد لا نتناسب كلانا..." أخذت خطوة أقرب إليّ وعلقت ذراعها حول ذراعي بلطف. "حسناً! تشيز!"
سمعت زر الغالق، ثم صوت إلكتروني مبتهج بشكل خاص.
كانت عيناي تحومان في مكان ما في الاتجاه المعاكس ليويغاهاما، وربما جعل ذلك عيني تبدوان أكثر تعفناً من المعتاد. تقريباً مستوى تصوير الأرواح.
سحبت يويغاهاما ذراعها بعيداً، ثم أخذت بضع خطوات خفيفة للخلف قبل أن تدور لتواجهني مرة أخرى. "شكراً."
"ل—ليس من الضروري أن تشكريني على ذلك."
نعم، التقاط صورة أمر طبيعي.
بالنظر حولي، رأيت الكثير من الناس هنا وهناك يصطفون لتوجيه الكاميرات إلى أنفسهم والتقاط الصور. ربما كان ذلك شائعاً إلى حد ما بين طلاب المدارس الثانوية الحديثين. لم يكن هناك حاجة للإثارة حول صورة تذكارية واحدة. الناس يلتقطون الصور معاً طوال الوقت، بما في ذلك الصور مع الرجال والفتيات. في الواقع، يبدو أن ذلك كان أكثر شيوعاً.
كنت أفكر كثيراً.
"مهلاً، يوميكو، هينا! دعونا نلتقط صورة أيضاً!" ذراعيها حول ميورا وإبينا، التقطت يويغاهاما صورة للثلاثة منهم. كانت لقطة جميلة. كان بإمكاني تقريباً رؤية التعليق "ياي".
"هياما-كن، انضموا أنتم أيضاً!" نادت يويغاهاما هياما-كن وكل من حوله، ليس بعيداً، وتحركوا جميعاً كمجموعة. استجاب توبي-كن وأوكا وياماتو أيضاً لإشارتها.
"أوه، نعم، نعم!" قال توبي-كن.
"أوه، بالتأكيد... لكن هذا الكثير من الناس." يبتسم بتكلف، نظر هياما-كن إلى مجموعة زملائه في الصف حوله.
"أوه، إذاً يمكننا الانفصال إلى مجموعات..."
يجب أن يكون اقتراح يويغاهاما قد ضاع في الحشد، أو أن هياما-كن لم يسمعه، لأنه مشى إليّ وحاول أن يعطيني كاميرته. "هل تمانع؟"
"...لا"، أجبت، وأخذتها، ثم وجدت أن هناك طابوراً من الناس خلفه.
"مثل، خذ هاتفي أيضاً." "ها هي كاميرتي أيضاً، هيكي!" "وكاميرتي!"
"أوه، وكاميرتي!"
انتظروا لحظة هنا! لقد قلت فقط أنني سألتقط كاميرا هياما-كن... والآن هناك ميورا وتوبي-كن وإبينا وأوكا؟ هيا! وهناك المزيد بعدهم!
وُكلت إليّ بضع كاميرات إضافية أيضاً، حتى قبلتها من الشخص الأخير مع زفرة. "آسف، هاتشيمان"، قال توتسوكا. "هل يمكنني أن أطلب منك أن تلتقط كاميرتي أيضاً؟"
"نعم، فقط اتركها لي!" هذه صورة فريدة لا يمكن استبدالها. سأضع روحي فيها وألتقط أعظم صورة على الإطلاق! لكن ذلك جعلها تبدو وكأن روحي المنتقمة ستكون فيها. أوغ، يا لها من صورة حزينة.
"...أوه، إذاً، هيكي، آسف. هل يمكنك أن تلتقط كاميرتي أيضاً...؟" قليلاً من الاستياء، جاءت يويغاهاما لتسلم لي كاميرتها أيضاً.
ربما كان هذا الاقتراح محاولة لجعل توبي-كن وإبينا في صورة معاً... حسناً، مع وجود الصف بأكمله، بالطبع كانا. ناهيك عن أنه إذا اقترح أحدهم التقاط صورة مع الجميع، فذلك ما سيحدث.
عندما أخذت كاميرتها، قلت، "فهمت. حسناً، حاولي مرة أخرى غداً."
"نعم..." أجابت باختصار، ثم عادت إلى درابزين المنصة حيث كان الجميع ينتظرون، واستعددت لالتقاط الصورة.
اللعنة، هذا الكثير من الكاميرات. تقريباً في خانة العشرات. واو، إنه نوعاً ما كما لو أنني مشهور!
في الواقع، لماذا لم يلتقطوا صورة واحدة وأرفقوها برسالة إلكترونية أو شاركوها على فيسبوك أو شيء من هذا القبيل؟ أليس هذا وقتاً للاستفادة من تلك الأشياء الخاصة بوسائل التواصل الاجتماعي التي لا أفهمها حقاً؟
"إذاً سألتقط ما أستطيع... حسناً، فول سوداني." حسناً، حسناً، فول سوداني، فول سوداني... التقطت صورة تلو الأخرى.
جعلتني سلسلة اللقطات أدرك مدى تعبير يويغاهاما. تصميمها على الاستمتاع باللحظة بكل قوتها ظهر على وجهها وفي إيماءاتها في كل صورة. كان من الجيد أن الكاميرا لديها وظيفة التركيز التلقائي—وإلا، شعرت أن الكثير من الأشياء ستخرج عن التركيز.
بدت ميورا معتادة على التصوير—على الرغم من أنها اتخذت وضعيات مختلفة في كل لقطة، إلا أن تعابيرها كانت متسقة بشكل أساسي.
كان هياما-كن طبيعياً تماماً، كما تتوقع من رجل معتاد على الاهتمام، وعلى الرغم من أنه لا يبدو أنه يبذل جهداً لاتخاذ وضعية، إلا أن الكاميرا كانت لطيفة معه.
كان توبي-كن أيضاً طبيعياً، لنضعها بلطف، لكن، حسناً، كان بالتأكيد توبي-كن. كان يتخذ الكثير من الوضعيات التي تراها في مجلة أزياء. يجب أن تكون غايا تهمس له ليتألق أكثر.
في هذه الأثناء، كانت إبينا تبتسم طوال الوقت. لقد اعتدت على تلك التعبير مؤخراً، لكن كان هناك شيء مخيف بشكل غامض حول كيف كان هو نفسه في كل صورة.
تبعنا مسار الجولة من المعبد الرئيسي، ورأينا المعالم السياحية، واستمر تدفق الطلاب نحو ضريح جيشو.
يقع ضريح جيشو في أراضي معبد كيوميزو-ديرا. إنه مشهور جداً بسبب آلهة الزواج، وهو مكان شهير للزوار ليأتوا للصلاة من أجل النجاح الرومانسي. الناس الذين يأتون لزيارة معبد كيوميزو-ديرا سيأتون بلا شك أيضاً للصلاة هنا.
كان هذا أكثر صحة بالنسبة للطلاب في رحلتنا المدرسية. كانت المنطقة المحيطة بالضريح مليئة بثرثرتهم وصراخهم.
أولاً، سننهي زيارة الضريح، ثم سيذهبون جميعاً بحماس لشراء تمائمهم والحظوظ.
لم أكن أنوي شراء أي شيء بشكل خاص، لذا فعّلت تقنيتي السرية: مجرد التتبع الصامت خلف الجميع. حسناً، لم أكن أمانع في شراء حظ، لكنني أظن أنها مبنية حول فكرة تسلية الآخرين، مما يعني أنك من المفترض أن تظهر حظوظك. لذا لم أكن في عادة القيام بذلك.
بينما أدرجت نفسي بشكل غامض في المجموعة وشاهدت كيف كان الصف، يبدو، ليس من المستغرب، أن الجذب الأول هنا كان حجر حظ الحب.
بالنظر إلى الجانب، رأيت الكثير من الفتيات يتقدمن للتحدي. كان أصدقاؤهن يؤمنون لهن طريقاً، مثل حراس الأمن، حتى لا يقاطعهن أحد، ثم يبدأن بشيء مثل، "حسناً، أنا ذاهبة الآن."
إذا استطعت الذهاب من حجر موضوع على مسافة إلى الوصول إلى حجر حظ الحب مع عينيك مغمضتين، من المفترض أن يتحقق حبك، مثل ذلك البرنامج حيث تحصل على مليون ين إذا استطعت أداء بعض الحركات الصعبة.
أيضاً، إذا ساعدك أحدهم بتعليمات شفهية كما تفعل عند تحطيم البطيخ معصوب العينين، فذلك يعني على ما يبدو أنك ستحتاج إلى مساعدة ذلك الشخص لتحقيق حبك.
بالنظر عن كثب، رأيت امرأة في سن الزواج ترتدي بدلة وسترة بيضاء تصل إلى الحجر وسط تصفيق. مستشارة معلمينا مذهلة جداً...
بينما كانت المزيد من فتيات المدارس الثانوية ينتظرن أدوارهن، كان الأولاد يلقون نظرات خفية عليهن. إذا كانت الفتاة التي يعجبون بها تقوم بالتحدي، أنا متأكد أنهم سيشغلون أنفسهم بالتساؤل إذا كان الشخص الذي تحبه هو هو. أه، في الواقع، كنت على وشك التفكير في ذلك بنفسي. يُسمح لك بالأمل—لا يؤذي أحداً طالما أنني لم أضعه في الفعل وأفجر كل شيء.
لم يكن الجميع هناك قد أتوا للحصول على مثل هذه المعلومات الرومانسية. بعض الأولاد كانوا يشاهدون من بعيد لأنهم كانوا فضوليين قليلاً لرؤية. أشياء مثل هذه تجعلك تدرك مدى لطافة الأولاد.
لكنني شعرت أن عزيزنا توبي-كن، الذي انضم إلى الطابور كما لو كان أمراً طبيعياً، كان يفتقر قليلاً إلى الحذر.
"سأفعلها من المحاولة الأولى بالتأكيد!" صرخ للمشاهدين، ثم أعطاه أوكا وياماتو، اللذان انضما إليه في الضريح، جولة برية من التصفيق لتحفيزه. أجاب توبي-كن بوضعية النصر، ثم أغمض عينيه، وتمايل مثل زومبي، توجه نحو الهدف.
"يا رجل، ليس لدي أي فكرة. هاه؟ هل أذهب مباشرة هنا، في الواقع؟ كيف أنا؟" طلب توبي-كن النصيحة، واستمتع ياماتو وأوكا بإعطاء إجابات هراء.
"مباشرة، مباشرة!" "خلفك، توبي-كن!"
"ماذا—؟ خلفي؟!" دار توبي-كن حول نفسه.
"لا فائدة من الدوران إذا كانت عيناك مغمضتين..." تمتم هياما-كن بزفرة من الضجر. رن الضحك حول الضريح. يا لها من متعة.
طالما أنهم يستمتعون، لم يكن على إبينا أن تقلق عليهم على الإطلاق. كانوا حقاً أصدقاء جيدين.
بينما كنت أشاهد الأغبياء الثلاثة بلا مبالاة، ربتت يويغاهاما على كتف إبينا، ربما لديها أفكار مماثلة. "أليس هذا ودياً بما فيه الكفاية، هينا؟"
"نعم، إنه كذلك... لكن لا يمكنك الاسترخاء حتى النهاية"، قالت، وجهها مائل نحو الأرض. من حيث أقف، لم أستطع رؤية عينيها خلف عدسات نظارتها. لكن نبرة صوتها انخفضت قليلاً.
لم تكن ترى إبينا متوترة بهذا الشكل كثيراً، وأعطتها يويغاهاما نظرة استفهام. "هاه؟ ماذا تقصدين—؟"
قاطعتها إبينا برفع رأسها مرة أخرى، وهي تضغط على قبضتها وتلهث من أنفها. "تعلمين! أنا حقاً بحاجة إليهم ليذهبوا إلى أقصى حد ممكن في هذه الرحلة!"
يذهبون إلى أين، أرجوك؟
أوه، وتوبي-كن كاد أن يسقط على مؤخرته في النهاية، لكن هياما-كن أمسكه.
بعد حجر حظ الحب، استمر أطفال صفنا في فتح الحظوظ العادية.
"أووو نعم!" أظهرت ميورا فرحتها بوضعية نصر جميلة جداً.
بالنظر إلى ما كان في يديها، دعت يويغاهاما أيضاً بمفاجأة. "واو، يوميكو!"
"أوه، لقد حصلت على 'الحظ العظيم'..." حتى إبينا جاءت إليها لتعطيها تصفيقاً صغيراً.
"يا رجل، بجدية؟ لكن، مثل، إنه مجرد حظ؟ ليس كما لو أنه يهم حقاً، تعلمين؟" كانت ميورا تتحدث كما لو أن هذا ليس بالأمر المهم، لكن الطريقة التي طوت بها الحظ بعناية ووضعته بعناية في محفظتها كشفت عن سعادتها. كانت فتاة في الحب، وكان ذلك لطيفاً.
"لكن في الواقع، تعلمين... الحصول على أفضل حظ يمتص حقاً، أليس كذلك؟ لأنه بعد ذلك كل شيء يسير نحو الأسوأ!" مازح توبي-كن.
"ماذا قلت؟" كانت نظرة ميورا الثاقبة ليست مزحة.
نعم، إنها مخيفة بعد كل شيء.
بالطبع، أخاف ذلك توبي-كن أيضاً، لذا تراجع إلى مياه أكثر أماناً. "أه... حظ عظيم... لا أراه كثيراً..."
أوه، هذا بالتأكيد شيء، على ما يرام، رش الماء البارد على فرحة شخص آخر وجعل الناس يعبسون. في المدرسة الابتدائية، عندما ذهبت إلى نيكو في رحلة مدرسية، قلت شيئاً مشابهاً وجعلت الجميع يكرهونني، كالعادة.
لكن افتراض توبي-كن بأن حظك يصل إلى ذروته عندما تسحب أفضل حظ ليس خاطئاً حقاً. بالمثل، إذا قلت إنه كل شيء يسير نحو الأسوأ بعد ذلك، فإن العكس صحيح أيضاً.
"أووو. لقد حصلت على حظ سيء..." قالت إبينا بحزن.
"لكنك تعلمين، بما أنه كل شيء يسير نحو الأفضل من هنا، فذلك في الواقع شيء جيد!" عزى توبي-كن إبينا بلا مبالاة على حظها السيئ. يجب أن يكون مضايقة ميورا قد قاده إلى هذا الاستنتاج.
هاه، إنه يحاول حقاً في هذا حتى بدون مساعدتنا، أليس كذلك؟
...حسناً، أعتقد أنني سأساعده هنا. "إذا كنت ستعلقين حظاً سيئاً، أعتقد أن المكان الأعلى أفضل. مثل، تعلمين، من المفترض أن الآلهة تستطيع رؤيته بشكل أفضل أو شيء من هذا القبيل." كان أكثر شيء يمكن أن أقوله عن الإيمان الشعبي الخرافي، لكن، حسناً، لقد سمعت شيئاً على هذا المنوال من قبل.
لكن تعليقي كان مفاجئاً للغاية، كان كل من توبي-كن وإبينا يبحثان حولهما عن مصدر الصوت. لا، ليس رسالة من الآلهة؛ إنه أنا. إنه أنا، واريو. حسناً، ليس حقاً.
لاحظ الاثنان وجودي أخيراً، لذا كررت ما قلته. "سمعت أن المكان المرتفع جيد. لماذا لا تعلقه هناك من أجلها؟" قلت مع نظرة إلى توبي-كن.
يبدو أنه فهم، مد يده إلى إبينا. "أ-أوه، فهمت. مهلاً، دعيني أفعل ذلك؟"
"ش-شكراً. لا بد أن تحبي الأولاد!" سلمته إبينا حظها. لكنها قصدت ذلك مثل "لا بد أن تحبي الأولاد (لأنهم مريحون)"، وهو أمر محزن.
مد توبي-كن يده إلى أعلى مكان ليعلق الحظ. وأنا أشاهد من زاوية عيني، غادرت ضريح جيشو وأنا أشعر بالفخر بمهمة أنجزت جيداً.
الآن كان علينا فقط اتباع مسار الزوار.
تجولنا من المعبد الداخلي إلى المنصة في المعبد الرئيسي لرؤية المنظر، ومن هناك، استمر الطريق إلى أسفل إلى شلال أوتوا.
قالوا إن مياهه المعجزة هي أصل اسم معبد كيوميزو-ديرا (المياه النقية).
كان هناك الكثير من الناس مصطفين أمام تياراته الثلاثة.
كان الطابور طويلاً، يتلوى ذهاباً وإياباً في صفوف مقسمة بالفواصل.
مهلاً، مهلاً، إنهم يصطفون كما لو كانوا في أرض القدر. لا يوجد ممر سريع هنا؟
كنت أقف هناك مذهولاً من الحشد عندما هبطت ضربة عنيفة على رأسي. "لا تتقدم لوحدك!"
"أه، اليوم ليس حتى يوم المجموعة، لذا ليس بالأمر المهم، هيا..." فركت رأسي، وحدقت في يويغاهاما، ميورا، والآخرين الذين يأتون خلفها.
"أوه، هناك نوع من التيار هنا. ثلاثة منهم."
شكراً لك، كابتن واضح.
"هذا شلال أوتوا"، قال هياما-كن بلا مبالاة.
الدليل السياحي في يدها، هممت يويغاهاما وهي تبدأ في القراءة. "أممم، يقول إن أحدهم يمنح بركات للدراسات، وواحد للحب، وواحد للعمر الطويل."
...أرى. لذا هذا هو السبب في أن الآنسة هيراتسوكا-سينسي في الطابور هناك مع زجاجة شوتشو فارغة سعة لترين. هذا أكثر من اللازم لأخذه إلى المنزل...
انتظر، هل كان ذلك صحيحاً؟ لم يكن هناك شيء من هذا القبيل مكتوباً في الشرح عند شلال أوتوا نفسه. في الواقع، كانت اللافتة تعلن بشكل مسطح: "كل الفروع الثلاثة هي نفس الماء!" تعلمون؟
وكان الجميع يصطفون دون حتى التساؤل. وكنت أنا أيضاً.
بعد حوالي خمس عشرة دقيقة من الانتظار، أخيراً، جاء دورنا. بالمناسبة، تلقت هيراتسوكا-سينسي توبيخاً لأخذها الكثير من مياه النجاح الرومانسي.
أمسك كل منا بمغرفة ليأخذ بعض الماء.
يويغاهاما، أمامي، ركزت على الشلال الأوسط ومدت يدها بالمغرفة الطويلة لتأخذ بعض الماء. جلبتها إلى شفتيها، ودفعت شعرها خلف أذنها ورشفتها عدة مرات، حلقها الأبيض يتحرك وهي تبتلعها.
"أوه، واو. إنه جيد..." قالت بزفرة وهي تنتهي من الشرب. كانت هذه المياه مشهورة منذ زمن طويل. كان الطعم له تاريخ طويل. وكانت مياه الينابيع أيضاً، مبردة بالموسم، لذا يجب أن تكون ممتعة.
مددت يدي إلى رف المغارف النظيفة لأخذ واحدة في يدي.
"ها هنا، هيكي." أوقفتني يويغاهاما، وسلمت لي المغرفة التي استخدمتها بدلاً من ذلك.
"أه، هذا... أعني، إنه نوعاً ما..."
كانت يويغاهاما أحياناً لديها هذه اللحظات المحسوبة الفتيوية، لكنها يمكن أن تكون أيضاً جاهلة بصدق أحياناً، لذا لم أستطع أن أكون متأكداً.
لكن هذه المرة، يبدو أنها كانت تسلم لي المغرفة بنوايا حسنة.
عندما أدركت أهمية ما كانت تفعله، احمرت خديها. "أه..."
"نعم..." حسناً، هذا ما هو عليه.
التقطت واحدة من المغارف المعقمة، وأخذت بعض الماء من التيار القريب، وشربتها دفعة واحدة. كان المشروب البارد لذيذاً.
"ل—لست بحاجة إلى القلق بشأن ذلك..."
...لكني سأفعل. أعني، إذا شربت من كأسك، لن أعرف كيف طعم الماء، أليس كذلك؟