مرت الأيام وتقدم برنامج التنس الخاص بنا إلى المرحلة الثانية. جعلت الأمر يبدو رائعًا هناك، ولكن في الأساس، انتهينا للتو من التدريبات الأساسية وبدأنا أخيرًا في التدرب بالكرة والمضرب.
أقول "نحن"، لكن في الواقع، الوحيد الذي كان يتدرب هو توتسوكا. كان يتدرب بمفرده ضد جدار تحت إشراف المدربة الشرسة، يوكينوشيتا.
حسنًا، لم يكن علينا نحن الآخرين القيام بتدريب نادي التنس هذا أو أي شيء من هذا القبيل، لذلك قضينا وقتنا كما نريد. كانت يوكينوشيتا تقرأ كتابًا في الظل بينما كانت تلقي نظرات من حين لآخر لترى كيف كان أداء توتسوكا وتصرخ عليه لتذكره بأهمية التركيز، كما لو أنها تتذكر فجأة سبب وجودها هناك. بدأت يويجاهاما بالتدرب مع توتسوكا لكنها سرعان ما شعرت بالملل وبدأت تقضي معظم وقتها في القيلولة بالقرب من يوكينوشيتا. كانت مثل كلب أُخذ في نزهة إلى الحديقة لكنه تعب واستلقى بجانب نافورة الماء.
ثم كان هناك زاموكوزا، الذي كان عازمًا على تطوير ضربته السحرية. آه، يا إلهي، لا ترمِ الجوز، ولا تحفر في ملعب الطين بمضربك أيضًا.
تجمع مجموعة من الفاشلين لا يؤدي إلا إلى فشل أكبر في النهاية.
أنا؟ كنت أتوه في زاوية من الملعب بينما أراقب بعض النمل.
أوقات ممتعة.
لا، حقًا، كان الأمر ممتعًا. لا أعرف ما الذي يفكر فيه هؤلاء الصغار أثناء تجولهم، لكنهم يعيشون حياة متسارعة. لا أدري. ربما النظر من مبنى مكتبي شاهق في طوكيو سيشعرني بنفس الشعور. أشكال الرجال بالبدلات السوداء، يأتون ويذهبون، وأشكال النمل العامل تبدو واحدة. في النهاية، سأصبح مثل واحد من هؤلاء النمل، نقطة سوداء تُرى من الأعلى. أتساءل كيف سأشعر بالحياة حينها.
لا أمانع في أن أكون موظفًا، بل في الواقع، أود أن أكون واحدًا. إنها حياة آمنة جدًا. إنها الخيار الثاني في قائمة الأشياء التي أرغب في أن أكونها في المستقبل بعد أن أصبح رب منزل. الخيار الثالث هو أن أكون سيارة إطفاء. نعم، كما لو أنني سأكون سيارة.
بالطبع، أعلم جيدًا أن كونك موظفًا ليس كله مرح وألعاب. عندما أرى وجه والدي بعد أن يعود من العمل، يكون منهكًا من الحياة، وأحييه على ذلك. أعتقد أن الاستمرار في الذهاب إلى العمل حتى عندما تحدث أمور سيئة هو شيء نبيل. لذلك أسقطت صورة والدي على هؤلاء النمل وأنا أشجعهم ذهنيًا.
يمكنك فعلها يا أبي. لا تستسلم يا أبي، ولا تستسلم لبصيلات شعرك أيضًا يا أبي. صليت في صمت وأنا أحلم بمستقبلي وأقلق بشأن آفاق شعري في السنوات المقبلة. ربما سُمعت صلواتي، لأن النملة كانت تسير عائدة إلى الحفرة التي خرجت منها. أنا متأكد من أنها كانت تفعل ذلك. تأثرت جدًا لدرجة أنني شممت ومسحت دمعة.
ثم فجأة... ضربة!! "أبي!!"
اختفت النملة فجأة مع كرة التنس، ولم تترك أي أثر. بعيون تشتعل بالغضب، نظرت باتجاه مصدر الكرة.
"همم... إذًا أثير الغبار لأبهر خصمي ثم أغتنم تلك الفرصة لأوجه الكرة في اتجاهه. يبدو أن ضربتي السحرية قد اكتملت! هذه هي أرضي الوهمية الخصبة، بلاستي ساندروك!"
إذًا أنت السبب، زاموكوزا... كنت أنت من فعل هذا بأبي (النملة)... لكن لا بأس. إنها مجرد نملة. وضعت يدي معًا في صلاة خفيفة للراحل.
مستمتعًا بذكرى تقنيته الناجحة، دار زاموكوزا حول مضربه قبل أن يعلقه على كتفه ويتخذ وضعية. بدا كما لو أنه اكتسب بعض الخبرة.
حسنًا، لم أكن أهتم بزاموكوزا أو بتلك النملة. أعتقد أنني سأشاهد توتسوكا الظريف لأقتل بعض الوقت.
رأيت يويجاهاما، التي استيقظت في وقت ما، تسحب عربة الكرات بصعوبة تحت إشراف يوكينوشيتا. ألقت الكرات واحدة تلو الأخرى بينما كان توتسوكا يكافح لضربها جميعًا.
"يويجاهاما، اعطِه رميات أصعب، مثل هنا وهناك. هذا ليس تدريبًا حقيقيًا إلا إذا فعلت ذلك."
تلقى توتسوكا الكرات بالقرب من الخطوط وبجوار الشبكة، وأنفاسه المتقطعة تتناقض بشكل حاد مع صوت يوكينوشيتا الهادئ. كانت يوكينوشيتا جادة. جادة جدًا.
لا، أعني أنكِ تدربيه بجدية. أنتِ تخيفيني، لذا لا تنظري في طريقي... كيف تعرفين ما أفكر فيه؟
لم تكن رميات يويجاهاما سيئة فحسب، بل كانت دقتها أيضًا في كل مكان، وكانت الكرات تطير بشكل غير متوقع. حاول توتسوكا الجري خلفها جميعًا، ولكن بعد حوالي الكرة العشرين، انزلق وسقط.
"آه! ساي-تشان، هل أنت بخير؟!" توقفت يويجاهاما عن رمي الكرة وركضت نحو الشبكة.
ابتسم توتسوكا بعيون دامعة وهو يمسح ركبته المخدوشة. إنه شجاع جدًا. "أنا بخير، لذا استمري."
لكن يوكينوشيتا تجهّمت. "تريد الاستمرار؟"
"نعم... أنتم جميعًا تساعدونني في هذا، لذا أريد أن أحاول أكثر قليلاً."
"أرى. إذًا أنتِ تستمرين من هنا، يويجاهاما"، قالت يوكينوشيتا واستدارت، متجهة إلى المبنى المدرسي.
راقبها توتسوكا بقلق وهمس، "هـ.. هل قلت شيئًا ربما أغضبها؟"
"لا، إنها دائمًا هكذا"، أجبت. "في الواقع، إنها لا تنعتك بالأحمق أو الغبي، لذا هناك فرصة كبيرة أنها في مزاج جيد."
"ألست أنت الوحيد الذي تتحدث معه بهذه الطريقة، هيكي؟"
لا، أعتقد أنها تتحدث معك بهذه الطريقة أيضًا، يويجاهاما. أنت فقط لا تلاحظين.
"ربما... تكون قد سئمت مني... مهما فعلنا هذا، لا أتحسن أبدًا، ويمكنني فقط القيام بخمس تمارين ضغط..." انحنى توتسوكا برأسه وهو ينظر للأسفل. حسنًا، هذا يبدو مثل رأي يوكينوشيتا، لكن...
"لا أعتقد ذلك. يوكينون لا تتخلى عن الأشخاص الذين يطلبون مساعدتها"، قالت يويجاهاما وهي تدحرج كرة التنس في يديها.
"نعم، هذا صحيح. أعني، لقد ساعدتك حتى في الطهي. لقد ذهبت إلى هذا الحد من أجلك، ولا يزال هناك بعض الأمل لتوتسوكا، لذا لن تتخلى عنه."
"ماذا تقصد بذلك؟!" رمت يويجاهاما كرة التنس التي كانت تعبث بها على رأسي. أصدرت صوتًا غبيًا؛ ضربة نظيفة على رأسي. هيه، لديك دقة جيدة. ستُلتقط في المسودة التالية.
التقطت الكرة عندما ارتدت بعيدًا ورميتها بخفة نحو يويجاهاما. "ستعود قريبًا بما فيه الكفاية. أعتقد أنكِ يمكنك الاستمرار."
"حسنًا!" رد توتسوكا بمرح، عائدًا إلى تدريبه. بعد ذلك، لم يتذمر مرة واحدة أو يشكو. حاول بجد.
"يا رجل، أنا متعبة! أنتِ تقومي بالرمي الآن، هيكي!"
هل تستسلمين أولًا يا يويجاهاما؟ هيا.
حسنًا، لم يكن لدي شيء أفضل لأفعله. كل ما كنت أفعله هو مراقبة النمل، وقد قُتلت تلك النملة على يد زاموكوزا، تاركًا لي نهايات مفتوحة تمامًا. لم يكن لدي شيء أفعله.
"حسنًا. سأبدل."
"رائع! أوه، هذه هي المرة الأولى التي أستسلم فيها بعد خمس رميات، لذا انتبه."
خمس رميات؟ كان ذلك سريعًا جدًا. إلى أي مدى كانت قدرتها على التحمل سيئة؟ تحركت لأخذ الكرات من يويجاهاما، لكن تعبيرها، الذي كان ابتسامة مشرقة، أصبح مظلماً.
"أوه، إنهم يلعبون التنس! تنس!" سمعت صوتًا شبيهًا بالصراخ وتحولت لأرى حشدًا كبيرًا يمشي في اتجاهنا مع هاياما وميورا في الوسط. كانوا يمرون بزاموكوزا ويبدو أنهم لاحظوا يويجاهاما وأنا.
"أوه... إذًا يوي-ت
شان وأصدقائها"، قالت فتاة بجانب ميورا بهدوء.
نظرت ميورا نحو يويجاهاما وأنا، وتجاهلتنا بشكل غير رسمي، ونادت على توتسوكا. يبدو أنها لم تلاحظ زاموكوزا من الأساس. "مرحبًا، توتسوكا. هل يمكننا اللعب هنا أيضًا؟"
"ميورا، أنا لست بالضبط... ألعب... هذا تدريب..."
"ماذا؟ ماذا؟ لا أستطيع سماعك."
يبدو أن ميورا لم تتمكن من سماع احتجاجات توتسوكا الهادئة للغاية، وردها أسكته. حسنًا، لو أنها طلبت مني أن أكرر ما قلته كما طلبت منه، لكنت صمت أيضًا. إنها مخيفة حقًا.
جمع توتسوكا ما لديه من شجاعة وفتح فمه مرة أخرى. "أنا... أنا أتدرب..."
لكن الملكة لم تهتم بذلك. "همف. لكن، هؤلاء الأشخاص ليسوا جزءًا من ناديك. لذا فهذا يعني أن الملعب ليس مستخدمًا الآن فقط من قبل نادي التنس للأولاد، أليس كذلك؟"
"نـ.. نعم، هذا صحيح، لكن..."
"إذًا، من المقبول لنا استخدامه أيضًا، أليس كذلك؟ مرحبًا، ما رأيك؟"
"لكن..."، بدأ ثم نظر إلي وكأنه يريد المساعدة.
هاه؟ أنا؟ حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد غيري. يوكينوشيتا ما زالت بعيدة في مكان ما، يويجاهاما تنظر بعيدًا بشكل غير مريح، ولا أحد يهتم بزاموكوزا. لذا لم يتبقَ سوى أنا، أليس كذلك؟
"آسف، لكن توتسوكا طلب إذن استخدام الملعب، لذا لا يمكن للآخرين استخدامه."
"ماذا؟ كما قلت، أنتم لستم في النادي، لكنكم تستخدمونه."
"نعم، لكننا فقط نساعد توتسوكا في تدريبه. إنه مثل التعاقد من الباطن أو الاستعانة بمصادر خارجية."
"ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟ غريب."
واو، لم تكن لديها أي نية للاستماع لي على الإطلاق. لهذا أكره الحمقى مثلها. إذا كانت الكلمات لا تصل إليها، هل لا تزال تُعتبر بشرية؟ يمكنني أن أحظى بمحادثة أكثر مع كلب.
"هيا، لا تبدأ شجارًا." جاء هاياما بيننا كما لو كان ليهدئ الأمور. "اسمع، كلما كان العدد أكبر، كان ذلك أفضل. أليس بإمكان الجميع اللعب؟"
أشعلت تلك الكلمات شيئًا ما. ميورا كانت قد جهزت المطرقة، وهاياما قد سحب الزناد. كل ما تبقى هو إطلاق الرصاصة.
"من هم الجميع؟ هل هم نفس الأشخاص الذين تتحدث عنهم عندما تلح على والدتك لشراء شيء ما بقولك، 'الجميع لديهم واحد!'؟ من هم هؤلاء الأشخاص؟ ليس لدي أصدقاء، لذا لم أستخدم تلك الطريقة."
طارت الرصاصة نحو هدفها بعد أن مرت عبر قدمي. ضربة رائعة! هجوم معجزة!
حتى هاياما اهتز بسبب نكتتي. "أوه، حسنًا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. مرحبًا، آسف. إذا كنت تحتاج إلى شخص للتحدث إليه، أنا هنا، إذا أردت." أسرع ليواسيني بسرعة مذهلة.
هاياما هو رجل جيد. كدت أن أقول، "شكرًا..." أو شيء ما بعيون دامعة. لكن. إذا كانت تلك الكمية القليلة من التعاطف كافية لإنقاذي، لما كانت شخصيتي سيئة إلى هذا الحد. إذا كانت تلك الجملة الواحدة يمكنها حل مشاكل شخص ما، لما كان لدى أي شخص مشاكل في المقام الأول.
"هاياما، أقدر لطفك. أعلم أنك رجل جيد. وأنت نجم فريق كرة القدم. حتى أنك وسيم أيضًا. لابد أنك محبوب جدًا بين الفتيات."
"مـ..من أين أتى هذا؟" اهتز هاياما بشكل واضح من الثناء المفاجئ.
همف، استمر في التفكير بأنك عظيم جدًا. أنا متأكد من أنك لا تعرف. لماذا تعتقد أن الناس يمدحون بعضهم البعض؟ إنهم يفعلون ذلك لرفعهم أعلى حتى يكون من الأسهل إسقاط أقدامهم من تحتهم وسحبهم من مكانتهم! هذا يُعرف بـ "الموت بالمدح".
"لديك موهبة والكثير من الأشياء، ومع ذلك تريد أن تأخذ حتى ملعب التنس مني، الذي ليس لدي شيء؟ ألا تخجل، كبشر؟"
"إنه يتحدث بالحقيقة! أيها الشخص المجهول هاياما! تصرفك هذا هو الأكثر استنكارًا وانتهاكًا للأخلاق! هذه غزوة! حق الانتقام لي!" في وقت ما، اقترب زاموكوزا منا وأطلق خطابًا دراميًا.
"رـ..رؤية كلاكما معًا مزعج ومثير للشفقة مرتين..." يويجاهاما، بجانبنا، كانت عاجزة عن الكلام.
خدش هاياما رأسه ثم تنهد قصيرًا. "همم، حسنًا، حسنًا..."
انزلقت ابتسامة شريرة على شفتي. هذا كان هو. هاياما لم يكن يحب إثارة المشاكل. وفي تلك اللحظة، اللاعبين المشاركين في المشهد كانوا أنا، زاموكوزا، وهاياما. كان هاياما يحاول تهدئة الوضع بينما يواجه أعدادًا أكبر.
"مرحبًا، هاياتو!" انزلق صوت ممل من الجانب. "لماذا تأخذ كل هذا الوقت مع هؤلاء الأشخاص؟ أريد لعب التنس."
آه، ها قد جاء الشعر المجعد الغبي مرة أخرى. هل خلايا دماغك ملتوية هكذا أيضًا؟ حافظ على الموضوع الحالي. الأشخاص مثلك يضغطون على المسرع عندما يقصدون الضغط على الفرامل.
في الواقع، ميورا قد خلطت بين المسرع والفرامل للتو.
كلماتها أعطت هاياما لحظة للتفكير. في تلك الفاصل القصير، دار عقله مفتاح التشغيل. "همم. حسنًا، ماذا عن هذا؟ سيلعب أعضاء غير النادي مباراة، والفائز سيتمكن من استخدام ملعب التنس في وقت الغداء من الآن فصاعدًا. بالطبع، سيساعدون توتسوكا في تدريبه. سيكون من الأفضل له أن يتدرب مع أشخاص أفضل في التنس، على أي حال. ويمكن للجميع الاستمتاع."
ما هذه المنطقية الفائقة؟ هل أنت عبقري؟
"مباراة تنس؟ ما هذا، يبدو ممتعًا جدًا." أعطت ميورا تلك الابتسامة الشرسة، المناسبة لملكة النار.
على الفور، هتف الأتباع بحماس. كانت تلك اللحظة التي انتقلنا فيها إلى المرحلة الثالثة، مدفوعين بحمى المنافسة في حماسة جامحة وفوضى. جعلت الأمر يبدو رائعًا هناك، ولكن في الأساس، كنا نخوض مباراة على ملعب التنس كرهان.
و من يكترث !!
كانت المباراة تنافسًا شرسًا ذهابًا وإيابًا مع الشرارات المتطايرة.
في البداية، كانت هناك هتافات قوية وحماسية من الجمهور، ولكن مع استمرار المباراة المثيرة القريبة، بدأوا يتابعوننا بعيونهم ثم يزفرون ويهتفون بحماس عندما يتم تسجيل نقطة. كان الأمر يشبه مباراة محترفة على التلفزيون.
كنا في تبادل طويل، والتوترات كانت عالية. مع تقدم المباراة، كان الأمر وكأن كل ضربة للكرة تأخذ شيئًا من كل منا.
ما كسر التوازن كان إرسال "تجعيد السجق". بحلول الوقت الذي سمعت فيه صوت الكرة وهي تضرب المضرب، كانت الضربة بالفعل في منتصف الملعب مثل رصاصة وترتد خلفي.
ما هذا؟ هل الكرة قامت بتجعيد السجق أيضًا؟
سأصل إلى النقطة. السيدة الفراشة لاعب ذو مستوى عالٍ جدًا. "إنها جيدة حقًا"، تمتمت.
"أخبرتك بذلك." لسبب ما، بدا صوت يويجاهاما فخورًا. هل كانت في صفّي حقًا؟
"انتظري، لم تلمسي الكرة على الإطلاق!"
"حسنًا، لم ألعب التنس من قبل." ضحكت، مثل "ها-ها-ها!" كما لو كانت تحاول إلهائي عن ما قالته للتو. "لماذا أنتِ هنا إذا لم تلعبي التنس من قبل؟" "أوغ! حسنًا، آسفة!"
أنتِ حمقاء، لقد عكستِ الأمر. يجب أن أكون أنا من يعتذر. كم من شخص جيد بشكل مثير للسخرية أنتِ؟ لم تلعبِ هذه اللعبة أبدًا، لكنكِ ما زلتِ تقولين أنكِ ستلعبين مباراة أمام حشد كبير من أجل خاطر توتسوكا. لا يوجد الكثير من الناس يمكنهم فعل ذلك. إذا كنتِ فعلاً جيدة في التنس، لكان الأمر رائعًا بشكل لا يصدق، لكن، حسنًا، الأمور لا تسير دائمًا بشكل جيد، وهذه هي الحياة، أعتقد.
في البداية، كانت المباراة متكافئة إلى حد ما بين دقة ضرباتي التي لا مثيل لها واستقبال ميورا المثالي، ولكن مع اقترابنا من النصف الأخير من المباراة، بدأت الفجوة بيننا تتسع ببطء. حسنًا، كان ذلك لأن الفريق المنافس كان يركز على استهداف يويجاهاما. ربما تفاجأوا بسلسلة لعبي الجيد بشكل مفاجئ، فغيروا هدفهم. هناك أيضًا احتمال أنهم كانوا يتجاهلونني تمامًا.
"يويجاهاما. احمي المقدمة. سأحاول إدارة الخلف."
"حسنًا. شكرًا."
أكدنا خطتنا الأساسية، واستقررت في موقعي المحدد.
جاء إرسال هاياما سريعًا وقويًا. أصاب أبعد نقطة ممكنة، زاوية الملعب، وارتد بعيدًا أكثر. لكنني قفزت إلى الجانب ووصلت الكرة بيأس. مددت مضربي بأقصى ما يمكن، وعندما لمس الكرة، ضربتها بكل قوتي. عادت الكرة إلى جانب منافسينا في الملعب، لكن السيدة الفراشة ضربتها مرة أخرى بدقة.
لم أنظر حتى؛ فقط تدحرجت على قدمي وركضت بأقصى سرعة إلى حيث كنت أعتقد أنها قد توجهها.
أمرت ساقي بيأس للأمام، وبطريقة ما، كانت لا تزال تستمع إليّ. ركضت متجاوزًا الكرة ووصلت إلى نقطة النزول، وعندما اتصلت الكرة بمضربي، وجهتها إلى أقل هامش من الملعب وضربتها بقوة.
لكن على ما يبدو، كان هاياما يتوقع ذلك، لأنه كان ينتظر هناك مباشرة، وبضربة، أطلق تسديدة خفيفة بين يويجاهاما وبيني، كما لو كان يختبرنا.
فقدت توازني في الضربة الأخيرة ولم أستطع الوصول هناك في الوقت المناسب. أرسلت نظرة متوسلة إلى يويجاهاما، فركضت إلى حيث كانت الكرة تهبط وأعادتها. لكن أفضل ما يمكنها فعله كان ضربة خفيفة، والكرة ارتفعت عاليًا، وسقطت مباشرة أمام السيدة الفراشة.
أعادت ميورا الكرة إلينا بكامل قوتها. ارتسمت ابتسامة سادية على شفتيها، والكرة انزلقت بجانب خد يويجاهاما قبل أن تختفي بعيدًا خلفها لترتد في مكان فارغ في الملعب.
"هل أنتِ بخير؟" ناديت يويجاهاما حيث جلست على الملعب بدلاً من الذهاب لاستعادة الكرة.
"كان ذلك مخيفًا جدًا..." تمتمت يويجاهاما، وعيونها تغرق تقريبًا.
تغير تعبير السيدة الفراشة بلطف للحظة وجيزة. "أنتِ قاسية، يوميكو"، مازح هاياما.
"ماذا؟ لا يمكن! هذا النوع من الأشياء طبيعي في المباراة! أنا لست بهذا السوء!"
"أوه، إذن أنتِ مجرد سادية، إذًا." تبع الضحك بينما هاياما والسيدة الفراشة يمازحان بعضهما البعض. كما لو كانت تتوافق، انضم المتفرجون.
"هيكي، يجب أن نفوز، حسنًا؟" قالت يويجاهاما، واقفة والتقطت مضربها. ثم أطلقت تنهيدة صغيرة "أوه!".
"مرحبًا، هل أنتِ بخير؟"
"آسفة. أعتقد أنني ربما أصبت بشيء." ضحكت برقة، وابتسامة خجولة على وجهها. في لحظة، امتلأت عيونها بالدموع. "إذا خسرنا، سيواجه ساي-تشان مشكلة، أليس كذلك...؟ أوه، يا رجل... هذا يمكن أن يصبح سيئًا... لا يمكننا إصلاح هذا بمجرد الاعتذار، أليس كذلك؟ آه، يا إلهي!" عضت يويجاهاما شفتها بغيظ.
"حسنًا، كل شيء سيحل بطريقة ما. في أسوأ الأحوال، سنضع زاموكوزا في زي الفتيات."
"سوف يتمكنون من معرفة ذلك على الفور!"
"أعتقد. إذًا دعينا نفعل هذا: ابقي فقط في منتصف الملعب. سأتعامل مع الباقي بطريقة ما."
"ماذا ستفعل؟"
"منذ العصور القديمة، كان هناك حركة ممنوعة في التنس. تُعرف باسم 'آه، مضربي تحول إلى صاروخ!'"
"هذه مجرد لعب خشن!"
"حسنًا، في وقت الضيق، سأصبح جادًا. عندما أصبح جادًا، أنا أكثر من قادر على التذلل ولعق الأحذية."
"هذا بعض الأشياء الغريبة لتصبح جادًا بشأنها..." تنهدت يويجاهاما بتعب، ثم ضحكت. ربما كان إصابتها، أو ربما كانت قد ضحكت بشدة حتى أصبحت تبكي الآن، لكنها عندما نظرت إليّ، كانت عيونها رطبة وحمراء.
"أوه، أنت غبي للغاية، هيكي. لديك شخصية مروعة، وأنت سيئ في الاستسلام. أنت مروع من كل النواحي. لم تستسلم حينها أيضًا. لقد استمريت حتى النهاية، تصرخ بشكل مروع. بدوت يائسًا جدًا... أتذكر."
"مرحبًا، عن ماذا تتحدثين؟"
قاطعتني يويجاهاما. "فقط لا أعتقد أنني أستطيع مواكبتك"، قالت، مصدومة. سلمتها ككلمة وداع وهي تدير ظهرها لي وتبتعد. دفعت نفسها عبر الحشد المشوش، قائلةً، "مرحبًا، مرحبًا، أنت في الطريق. أنت في الطريق!" ثم اختفت.
"ما كان ذلك بشأنه؟" وقفت بمفردي في منتصف الملعب. عندما نظرت إلى حيث اختفى ظهر يويجاهاما في الحشد، سمعت ضحكة مزعجة في الهواء.
"ما الخطأ؟ هل تشاجرت مع صديقتك؟ هل تخلت عنك؟"
"لا تكن غبيًا. لم نتشاجر مرة واحدة. نحن لسنا قريبين بما يكفي لنتشاجر في المقام الأول."
"أوه..." هاياما والسيدة الفراشة فعلاً ارتجفا. ماذا؟ كان من المفترض أن يكون ذلك مضحكًا.
آه، فهمت. أعتقد أنك بحاجة إلى درجة معينة من الألفة مع معظم الناس قبل أن تتمكن من إطلاق النكات المتهكمة على نفسك معهم، أليس كذلك؟ إذا لم تفعل، فإنهم يشعرون بالحيرة فقط.
زاموكوزا كان الوحيد الذي فهم، وكتم ضحكة. استدرت، متمتمًا بلساني، وتظاهر أنه ليس له علاقة بهذا كله وهو يتمتم بشيء لنفسه واختفى في الحشد. الوغد كان يهرب، أليس كذلك؟ حسنًا، إذا كانت مواقفنا معكوسة، لكنت بالتأكيد فعلت الشيء نفسه.
نظرة تملأها الحزن كانت على وجه توتسوكا وهو ينظر إلي بحزن.
حسنًا. أعتقد أن الوقت قد حان لبدء التذلل. سأريك الجدية. إذا كنت ستتملق، فعليك أن تتخلص من كبريائك وتتمسح بكل ما لديك، وهذا شيء أفتخر به.
وحدي على ملعب التنس، شعرت بالعجز الشديد بشكل لا يطاق، أو ربما سأقول فقط إنني كنت ع
القًا في جو مؤلم بشكل لا يطاق. فجأة، بدأ الحشد في الهمهمة.
ثم انقسم من تلقاء نفسه.
"ما هذا الهراء الذي يحدث هنا؟" ظهرت أمامنا يوكينوشيتا بملابسها الرياضية التي كانت ترتديها بنظرة شديدة الاستياء. كانت تحمل حقيبة الإسعافات الأولية في يد واحدة.
"أوه، مرحبًا، أين ذهبتِ؟ وما هذا الزي؟"
"من يعلم؟ حقًا لا فكرة لدي. يويجاهاما طلبت مني فقط ارتداء هذا"، قالت يوكينوشيتا، وعندما استدارت، ظهرت يويجاهاما بجانبها. يبدو أنهما قد تبادلتا الملابس، والآن كانت يويجاهاما ترتدي زي يوكينوشيتا. أين قمتما بتغيير الملابس؟ لا يمكن، ليس في الخارج؟ مممم...
"لم أكن أريدنا أن نخسر هكذا، لذا جعلت يوكينون تتدخل."
"لماذا أنا؟"
"أعني، أنتِ الصديقة الوحيدة التي لديّ التي يمكنني أن أطلب منها القيام بهذا، يوكينون."
تشنجت يوكينوشيتا. "صـ.. صديقة؟"
"نعم، صديقة." ردت يويجاهاما على الفور.
أوه، لا أعرف عن ذلك.
"هل تطلبين عادةً من أصدقائك التعامل مع المشاكل من أجلك؟ أشعر أنك تستغلينني فقط بشكل مريح."
"ماذا؟ لن أطلب ذلك إذا لم تكن صديقتي. لا يمكنني أن أطلب من شخص لا أهتم به أن يفعل شيئًا مهمًا"، قالت يويجاهاما بلا مبالاة، كما لو كان ذلك واضحًا تمامًا.
أوه-هو، إذًا هذا هو الحال... لقد تم التلاعب بي من قبل بعبارة نحن أصدقاء، صحيح؟ لذا لم أحصل على هذا الانطباع على الإطلاق. أرى... لذا أنا وهؤلاء الأشخاص كنا في الواقع أصدقاء حقيقيين. نعم، لا يمكن.
يجب أن يوكينوشيتا شعرت تمامًا كما شعرت أنا في هذا الصدد. وضعت بلطف يدها على شفتيها وفكرت في صمت. كانت شكوكها معقولة. لم أكن لأقبل بذلك بسهولة أيضًا. لكن يوي يويجاهاما كانت حالة خاصة. أعني، كانت حمقاء.
"أتعلمين، أعتقد أنها جادة. لأنها حمقاء."
تراخت يوكينوشيتا كرد فعل على ملاحظتي. ابتسمت ابتسامتها المعتادة التي لا تقهر وفرقت شعرها المتساقط على كتفيها. "لا تستهين بي. قد يفاجئك أن تسمع هذا، لكن صدقيني أنا قاضية جيدة للشخصيات. لا يمكن لشخص يمكن أن يكون لطيفًا مع كلينا أن يكون شخصًا سيئًا."
"هذا السبب محزن جدًا"، علقت. "لكنه الحقيقة."
بالفعل كان كذلك.
"لا أمانع في لعب التنس، ولكن... هل يمكنكم الانتظار للحظة؟" سألت، متوجهة إلى توتسوكا. "يمكنك على الأقل علاج جروحك بنفسك، صحيح؟"
تلقى توتسوكا حقيبة الإسعافات الأولية المقدمة له بتعبير مرتبك. "هاه؟ أوه نعم..."
"يوكينون، ذهبتِ كل هذا الطريق للحصول على ذلك... أنتِ حقًا لطيفة في النهاية، أليس كذلك؟"
"ربما. يبدو أن فتى معينًا يناديني سرًا بملكة الجليد، مع ذلك."
"كـ.. كيف علمتِ ذلك؟ آه! لا يمكن، هل قرأتِ قائمتي بالأشخاص الذين أكرههم؟!" تبًا. كان هذا يوميات تحتوي على كل إهانة ممكنة يمكنني إلقاؤها على يوكينوشيتا.
"أنا مصدومة. حقًا تناديني بذلك؟ حسنًا، ليس أنني أهتم بما يعتقده أي شخص عني"، قالت، متجهة نحونا. ولكن سلوكها لم يكن هادئًا كالمعتاد، وكان له لمسة من الارتباك. في البداية، بدا صوتها قويًا، لكنه أصبح أكثر هدوءًا حتى أخيرًا حولت عينيها. "إذًا... لا أمانع حقًا... إذا اعتبرتني... صديقة..."
احمرت وجنتا يوكينوشيتا لدرجة أنه يمكنك سماع صوت احمرارها. حملت المضرب الذي تلقته من يويجاهاما ووقفت ورأسها منخفض، ناظرة إلى الفتاة الأخرى. عرضها الغير معقول للجمال حصل على عناق مفاجئ.
من يويجاهاما. "يوكينون!"
"مرحبًا... هل يمكنك عدم التشبث بي هكذا؟ إنه خانق..."
هاه؟ أليس هذا هو الجزء الذي من المفترض أن أتدخل فيه؟ إنها دائمًا ما تخجل حول يويجاهاما، أليس كذلك؟ هل هذا هو الحال؟ هل هذا روم-كوم فتى-فتى فتاة-فتاة أو ماذا؟ هل كل آلهة الكوميديا الرومانسية أغبياء بالكامل؟
بطريقة ما، استطاعت يوكينوشيتا أن تزيح يويجاهاما عنها ثم تنحنحت قبل أن تتحدث. "أنا مترددة للغاية في لعب مباراة الزوجي مع هذا الفتى، لكن لا خيار لدي، أليس كذلك؟ سأقبل طلبكِ. عليَّ فقط الفوز بهذه المباراة، صحيح؟"
"نعم! حسنًا، هيكي لا يستطيع الفوز معي كشريكة، لذا."
"آسف لإزعاجكِ." انحنيت برأسي، وحدقت يوكينوشيتا بي بنظرة باردة.
"لا تفهم الأمر بشكل خاطئ. ليس كأني أفعل ذلك من أجلك."
"ها-ها-ها! مرة أخرى مع خطوط تسونديري!" يا رجل. يا إلهي. ها-ها-ها-ها!
لا، لا، لم تعد تسمع تلك الأنواع من الكليشيهات بعد الآن، كما تعلم؟ "تسونديري؟ يبدو أن هذه مفردة مثيرة للاشمئزاز."
بالطبع. لم يكن هناك طريقة ليعرف يوكينوشيتا ما هو التسونديري. لكن الأهم من ذلك، أنها لم تكذب أبدًا. الأشياء التي قالتها قد تكون قاسية للغاية، لكنها كانت دائمًا صادقة. لذا فهي بصراحة لم تفعل ذلك من أجلي.
هذا لا يعني بالضرورة أنها لم تكن تحبني، لذا كنت بخير مع ذلك. نعم.
"على أي حال، أرني قائمتكِ لاحقًا. سأصححها لكِ." ابتسمت ابتسامة مذهلة تمامًا، مثل زهرة تتفتح.
أتساءل لماذا لم تدفئ تلك الابتسامة قلبي حتى ولو قليلاً. كنت مرعوبًا. شعرت كما لو كان هناك نمر أمامي. وإذا كان هناك نمر أمامي، فإن... بالطبع، كما يقول المثل. كان هناك ذئب خلفي. أو حصان.
"يوكينوشيتا، أليس كذلك؟ آسف، لكن لا يمكنني التهاون معك. تبدين كفتاة رقيقة، لذا، إذا كنت لا تريدين الإصابة، يجب أن تتراجعي، حسنًا؟" استدرت لأرى ميورا بتجعيداتها تدور بشكل أكثر إحكامًا، ابتسامة جريئة على وجهها. أوه، يا ميورا الحمقاء. استفزاز يوكينوشيتا هو علامة الموت...
"اهدئي. سأكون أنا من يتهاون معك. سأحول كبريائك الرخيص إلى غبار"، قالت يوكينوشيتا بابتسامة لا تقهر على وجهها. على الأقل، بدت لا تقهر لي. يوكينوشيتا كانت شخصًا لا تريد جعله عدوك، لكن كان من المطمئن أن تكون حليفًا لها. لهذا كنت مندهشًا للغاية لرؤية شخص يجعلها عدوه. كان هاياما وميورا مستعدين لمواجهتنا.
كانت الابتسامة الشرسة على وجه يوكينوشيتا باردة وجميلة لدرجة أنها أجبرتك على الوقوف منتبهًا تمامًا.
"لقد أزعجتِ صديقتي..." توقفت يوكينوشيتا هنا، محمرة قليلاً. قول هذه الكلمة بصوت عالٍ كان محرجًا جدًا. هزت رأسها بصمت وبدأت من جديد. "...لا، زميلتي في النادي. هل أنتِ مستعدة لمواجهة العواقب؟ فقط لكي تعرفي، رغم أنني قد لا أبدو كذلك، إلا أنني شخص انتقامي جدًا."
لا، أنتِ تبدين كشخص انتقامي جدًا بالفعل.
بأي شكل من الأشكال، تجمّع جميع اللاعبين لمباراة التنس، ودخلنا أخيرًا المرحلة النهائية الحقيقية. قام الثنائي هاياما-ميورا بالخطوة الأولى. كانت أول ضربة إرسال للسيدة الفراشة، المعروفة أيضًا بتجعيدات السجق، أو ميورا. "مثل، لا أعرف إذا كنتِ تعرفين هذا، يوكينوشيتا، لكني جيدة جدًا في التنس"، تباهت بينما كانت ترتد الكرة ككرة السلة، ترتدها عن الأرض، تمسكها، وترتدها مرة أخرى.
بعينيها فقط، أشارت يوكينوشيتا إلى أن ميورا يجب أن تستمر. ابتسمت ميورا. كان تعبيرًا مختلفًا تمامًا عن الذي أظهرته يوكينوشيتا. كان التحديق العدواني لوحش. "آسفة إذا خدشت وجهكِ أو شيء ما."
واو، مخيف. كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها شخصًا يعطي إشعارًا مسبقًا بأن ضرباتهم ستكون خطرة جسديًا. في اللحظة التي عبرت فيها هذه الفكرة ذهني، سمعت صوتًا حادًا يقطع الهواء، متبوعًا بارتداد خفيف للكرة. طارت الضربة بسرعة عالية نحو الجانب الأيسر ليوكينوشيتا. كانت يوكينوشيتا تستعمل يدها اليمنى، لذا كانت الكرة بعيدة عن متناولها، وغرقت بالكاد في حدود الخط الأيسر.
"ليس جيدًا بما يكفي." بحلول الوقت الذي سمعت فيه همستها، كانت بالفعل في وضع الهجوم المضاد. أخذت خطوة بقدمها اليسرى ودارت على هذا المحور كما لو كانت ترقص فالسًا، متصلة بالكرة بضربة خلفية بيدها اليمنى. حدث كل ذلك في لمحة واحدة، كما لو كانت تسحب شفرة من غمدها وتضرب في حركة سلسة.
أطلقت ميورا صرخة صغيرة بينما ارتدت الكرة في ملعبها وقفزت مرة أخرى عند قدميها. كانت ضربة سريعة للغاية لا يمكن إعادتها.
"أنا متأكدة أنكِ لم تعرفي، لكني جيدة جدًا في التنس أيضًا." رافعة مضربها، طعنت يوكينوشيتا الفتاة الأخرى بنظرة جليدية كما لو كانت تراقب قملة.
تراجعت ميورا خطوة، ناظرة إلى يوكينوشيتا بخوف وعداء. انحنت شفتيها قليلاً، وبصقت لعنة. كانت يوكينوشيتا مخيفة بالفعل لتستخرج هذا النوع من التعبير من ميورا الملكة.
"جميلة واحدة."
كان ذلك المظهر من ميورا خدعة، وتجاهلتها يوكينوشيتا تمامًا. على وجه الدقة، كانت تركيزها بالكامل مثبتًا على الكرة. "كان لديها بالضبط نفس النظرة على وجهها مثل الفتيات في صفي اللواتي كن يزعجنني. من السهل قراءة الأشخاص المنحطين مثلهم." ابتسمت يوكينوشيتا بفخر ثم بدأت هجومها.
حتى دفاعها كان هجومًا. لا أتحدث عن تلك الكليشيهات المتعبة بأن أفضل دفاع هو الهجوم الجيد. دفاعها في الواقع كان مضاعفًا كهجوم. عندما اقتربت ضربة الإرسال، كانت تعيدها دائمًا إلى ملعب منافسينا، وعندما كانت الضربات تعود إليها، كانت تجبرهم على إعادتها بدون تردد.
كان الجمهور مفتونًا بأدائها المثالي.
"ها-ها-ها-ها-ها! جيشنا لا يُقهر! اجتاحوهم!" على ما يبدو، شعر بالنصر في الهواء، لأن زاموكوزا كان قد عاد في وقت ما وكان يحاول الانضمام إلى الفريق الفائز. كان ذلك مزعجًا. لكن حقيقة أنه كان معنا تعني أيضًا أن المد قد تحول. عندما كنت أنا ويويجاهاما نلعب، كنا تمامًا كالفريق الضيف، لكن تدريجياً، بدأ الجمهور يفضل يوكينوشيتا. أو بالأحرى، الكثير من الفتيان كانوا يوجهون نظرات حارة إلى يوكينوشيتا.
كانت يوكينوشيتا في منهج دراسي مختلف، لذا لم يعرف معظم الناس حقيقتها، وبالطبع، كانت جميلة. كان لديها جو غامض حولها، مثل آيدول غير قابل للوصول. لم يكن الناس خائفين منها؛ كان الأمر أشبه بأن هناك تابو حول الحديث معها.
يمكنك القول إن يويجاهاما كانت شجاعة إلى حد ما لاختراق تلك الحاجز. كانت أيضًا حمقاء كبيرة. لكنها كانت مباشرة، مخلصة، وطيبة بصدق، وهذا كان له صدى مع يوكينوشيتا. كان من غير المرجح أن أي شخص آخر غير يويجاهاما كان بإمكانه إحضار يوكينوشيتا إلى هنا. ولأن هذا كان من أجل يويجاهاما الشجاعة، كانت يوكينوشيتا تبذل كل ما في وسعها. لو كنت أنا من طلب، ربما لم تكن لتظهر.
تقلصت الفجوة بين درجاتنا أمام أعيننا. كانت يوكينوشيتا تدور بحرية حول الملعب، تقريبًا بجنيات في حركاتها. كانت خطواتها الراقصة أعظم عرض شهدته هذه الساحة على الإطلاق. لاعب ثانوي مثلي كان فقط يعيد الكرة من حين لآخر. في كل مرة ألمسها، كنت أتلقى نظرات مؤلمة من "لا، ليس أنت!"
مثيرًا توقعات المتفرجين، حان الدور مرة أخرى ليوكينوشيتا للإرسال. قبضت على الكرة وألقتها عاليًا في الهواء. بدا كما لو أنها ستُمتص في السماء الزرقاء بينما كانت تتجه نحو مركز الملعب. كان من الواضح أنها بعيدة عن موقع يوكينوشيتا. اعتقد الجميع أنها ارتكبت خطأ.
قفزت يوكينوشيتا.
أخذت خطوة للأمام بقدمها اليمنى، مدت ساقها اليسرى، وأخيرًا أقلعت بكلتا ساقيها. كانت خطواتها خفيفة ومجزأة. ترفرفت بشكل رائع في الهواء، مثل صقر ينزلق بهدوء عبر السماء، ولم يترك أي من المشاهدين غير متأثر. كانت جميلة وسريعة. نسي المتفرجون أن يرمشوا كما لو أن صورتها قد أحرقت في شبكيات أعينهم.
جاءت ضربة قوية بشكل خاص، ثم ارتدت الكرة وتدحرجت. لم أستطع التحرك، ولا الجمهور، ولا هاياما، ولا ميورا.
"ضربة إرسال قفزة..." تمتمت، مذهولًا تمامًا. تركت حركة يوكينوشيتا المجنونة فمي مفتوحًا، ولم أستطع إغلاقه مرة أخرى. كنا متأخرين جدًا، لكنها عوضت الفارق بمفردها. الآن كنا متقدمين بنقطتين. نقطة واحدة أخرى، وسيكون النصر لنا. "أنتِ حقًا لا تصدقين. فقط استمري في فعل ذلك، وسننهي هذا في لمح البصر"، أشدت بصدق.
فجأة، تجهمت يوكينوشيتا. "لو كان بإمكاني، أود ذلك... لكن لا أستطيع."
كنت على وشك أن أسأل، ماذا؟ لكن هاياما أخذ وضعية الإرسال.
حسنًا. ستقوم يوكينوشيتا فقط بإعادة مثالية، وسنفوز على أي حال. لم أكن أتحدث بتهاون؛ كنت فقط لدي ثقة مطلقة في نصرنا وانزلقت إلى وضعية متراخية.
كان هاياما قد بدأ يفقد الاهتمام بالمباراة، ولم تكن هذه الإرسال بقوة الضربات السابقة. كانت سريعة بشكل معقول لكنها لا تزال عادية بشكل مفرط. كانت تقوس بين يوكينوشيتا وبيني.
"يوكينوشيتا"، ناديتها، معتقدًا أن أتركها لها، لكنها لم ترد. بدلاً من ذلك، سمعت صوت ارتداد مرهق، وهبطت الكرة بيننا.
"هيكيغايا. هل لي أن أتباهى قليلاً؟"
"ماذا؟ وماذا كان ذلك الآن؟"
على ما يبدو، لم تكن مهتمة بسماع ردي. تنهدت بعمق وجلست هناك على الملعب. "أتعلم، كنت دائمًا جيدة في كل شيء، لذا لم أقم بأي شيء لفترة طويلة."
"من أين يأتي هذا الكلام؟"
"كان لدي شخص يعلمني التنس مرة. تعلمته في ثلاثة أيام، وهزمت مدربي. في معظم الرياضات... لا، ليس في الرياضات فقط؛ الأمر نفسه في الموسيقى أيضًا - أستطيع عادةً إتقان كل شيء في غضون ثلاثة أيام."
"إذًا أنت عكس الشخص الذي يستسلم بعد ثلاثة أيام؟ وهذه مجرد تباهي بالفعل. ما النقطة؟"
"الشيء الوحيد الذي أفتقر إليه الثقة هو قدرتي على التحمل."
سمعت صوتًا غبيًا أثناء ارتداد الكرة بجانبها. متأخر جدًا لمناقشة هذا الآن.
لأن يوكينوشيتا كانت تستطيع فعل أي شيء، لم تستمر أبدًا، لم تستمر في أي شيء، وكانت تفتقر بشكل قاتل إلى التحمل. بالنظر إلى الوراء، عندما كنا نتدرب خلال ساعة الغداء، كانت فقط تراقب.
حسنًا، عندما تفكر في الأمر، ربما كان الأمر واضحًا. إذا شعرت بأنك تريد التحسن، فإنك تتدرب، وإذا تدربت أكثر، تكتسب المزيد من القدرة على التحمل. ولكن إذا كنت تستطيع إتقان أي شيء من البداية، فلن تتدرب أصلاً، وبالطبع، لن تبني أي قدرة على التحمل.
"مرحبًا، لا تقولي ذلك بصوت عالٍ"، أنذرتها، نظرت نحو هاياما وميورا.
ابتسمت ملكة الوحش ابتسامة شرسة. "سمعت كل شيء، كما تعلمين"، قالت بنبرة عدوانية كما لو كانت تنفث كل غضبها المكبوت. بجانبها، ضحك هاياما.
كان الوضع حرجًا. كنا قد تقدمنا للحظة قصيرة، وبسرعة كبيرة، لحقوا بنا وجلبونا إلى التعادل. كانت هذه مباراة هواة بقواعد غير منتظمة. بعد التعادل، سيأتي النصر فقط بفارق نقطتين حاسمتين. كنت أعتمد على يوكينوشيتا، لكنها الآن نفدت طاقتها وبلا حماس. علاوة على ذلك، الفريق المنافس كان يعرف ذلك. كنا ندرك تمامًا أن ضرباتي لن تعمل عليهم. في اللحظة التي أحاول فيها، سيعيدون الكرة بشكل غير مبالٍ، وسيكون كل شيء قد انتهى.
"حسنًا، لقد تدخلتم في شؤوننا، لكن الأمر انتهى بالفعل، أليس كذلك؟"
لم يكن لدي رد على استفزاز ميورا. كانت يوكينوشيتا صامتة أيضًا. في الواقع، بدت متعبة جدًا وبدأت تغفو. من أنتِ، هيي؟
ضحكت ميورا عميقًا في حلقها، ونظرت إلينا باحتقار مثل الثعبان.
بجدية، يجب أن تكوني من نوع ما من الأناكوندا.
التقط هاياما على الجو المشبوه، فتدخل. "حسنًا، لقد بذلنا جميعًا قصارى جهدنا. لنأخذ الأمر بسهولة. استمتعنا، لذا لماذا لا نعلنها تعادلًا؟"
"هيا، هاياتو، عن ماذا تتحدث؟ هذه مباراة، لذا يجب أن نأخذها بجدية ونحسم الأمر."
بعبارة أخرى، بعد أن هزمتنا في المباراة، ستسرق الملعب رسميًا من توتسوكا. مع ذلك، الطريقة التي قالت بها "نحسم الأمر" كانت في الواقع مخيفة... أتساءل إذا كانت ستفعل شيئًا لي... يا رجل... لا أستطيع التعامل مع الألم حقًا.
بينما كنت أرتجف، سمعت صوت أحدهم ينقر بلسانه. "هل يمكنك أن تكوني هادئة للحظة؟" طالبت يوكينوشيتا، منزعجة. قبل أن تتحدث ميورا، واصلت بسرعة، "هذا الفتى سيحسم المباراة، لذا من فضلكِ اصمتي وتقبلي هزيمتك."
شكك الجميع في آذانهم عند سماع ذلك. بالطبع، فعلت أنا أيضًا. في لحظة واحدة، تحولت جميع الأنظار نحوي. لا حاجة للقول، لم يلاحظني أحد من قبل، والآن كانوا يعاملونني وكأنهم يتساءلون "لماذا أنت هنا؟" ارتفعت قيمة وجودي فجأة.
التقيت بنظرة زاموكوزا. لماذا تعطي لي علامة الإبهام؟
التقيت أيضًا بنظرة توتسوكا. لماذا تبدو مليئًا بالأمل؟
التقيت بنظرة يويجاهاما. لا تشجعيني بصوت عالٍ. إنه محرج.
التقيت بنظرة يوكينوشيتا— نظرت بعيدًا. بدلاً من ذلك، ألقت الكرة نحوي. "هل كنت تعلم؟ قد أبصق السم والزجر، لكنني لم أبصق كذبة واحدة أبدًا." بسبب اتجاه الرياح، سمعت صوتها بوضوح.
أوه، أعلم. الوحيدون الذين يكذبون هنا هم هم وأنا.
في صمت عميق لدرجة أنه كان غير طبيعي، كان الصوت الوحيد الذي يمكنني تمييزه هو صوت الكرة ترتد عن الأرض. في ذلك الجو الفريد من التوتر، دفنت وعيي أعمق وأعمق في داخلي. جعلت نفسي أصدق أنني أستطيع فعل ذلك، أستطيع فعل ذلك. لا، أنا أؤمن بنفسي. أعني، لم يكن هناك طريقة لأن أخسر.
كانت حياتي هنا في المدرسة لا قيمة لها، حزينة، صعبة، وليس فيها سوى القمامة، لكنني نجوت من كل ذلك بنفسي. لقد اجتزت شبابًا مؤلمًا وبائسًا بمفردي، لذا لم أكن لأخسر أمام شخص عاش دائمًا بدعم من الجمهور.
كانت ساعة الغداء على وشك الانتهاء. في أي يوم آخر، كنت سأكون في مكاني عبر ملعب التنس وبجوار مكتب الممرضة أتناول غدائي. تذكرت الوقت عندما تحدثت معي يويجاهاما والمكان الذي التقيت فيه لأول مرة بتوتسوكا.
استمعت. لم أستطع سماع سخرية ميورا أو ضجة الجمهور. فوو، سمعت ذلك الصوت. طوال العام، كان أنا، وربما فقط أنا، من سمع ذلك الصوت.
في تلك اللحظة، قمت بالإرسال.
كانت ضربتي لطيفة وبطيئة، كأنها تطفو. رأيت ميورا تقفز بفرح إلى الأمام. جاء هاياما بسرعة لدعمها. بدا الجمهور مخيبًا للآمال. رأيت في زاوية عيني توتسوكا يغلق عينيه ببطء. تجاهلت زاموكوزا يشد قبضته. التقيت بنظرة يويجاهاما، وكانت تبدو كأنها تصلي
. ثم التقت عيناي بابتسامة يوكينوشيتا المنتصرة.
تأرجحت الكرة على طول مسار غير مستقر وهش.
"نعم!" همست ميورا مثل الثعبان، متخذة موقعها حيث ستسقط الكرة.
عندما فجأة جاءت هبة من الرياح.
ميورا، أنتِ لا تعرفين. أنتِ لا تعرفين عن الرياح الخاصة التي تهب هنا حول مدرسة سوبو العليا.
تلك النسيم دفعت الكرة، مما أدى إلى انحرافها. ابتعدت عن موقع ميورا وضربت حافة الملعب. لكن هاياما كان يركض نحوها.
هاياما، أنت لا تعرف. تلك الرياح تهب مرتين.
أنا فقط كنت أعلم. لقد قضيت غداءاتي هناك بصمت، بمفردي، دون التحدث إلى أحد، طوال عام كامل. فقط تلك الرياح كانت تعرف عن وقتي الوحيد والهادئ.
كانت هذه ضربتي السحرية الخاصة.
هب النسيم مرة أخرى، دافعًا الكرة حتى بعد ارتدادها.
تحركت الكرة نحو زاوية الملعب، وهبطت بصوت خافت، ثم تدحرجت بعيدًا.
صمت الجميع واستمعوا، وعيونهم متسعة.
"أوه نعم... سمعت شيئًا... يقولون أن هناك تقنية أسطورية تستخدم للتحكم في الرياح... تُعرف بوريث الرياح: إولين سيلفيد!" أعلن زاموكوزا بصوت عالٍ، محرجًا بشكل مؤلم كعادته.
لا تسميها. لقد أفسدتها للتو.
"لا يمكن..." همست ميورا بصدمة مطلقة. أشعلت تلك الكلمات همهمة بين الجمهور، وقبل مضي وقت طويل، كانت تلك الهمهمة تتحول إلى عبارة "إولين سيلفيد، إولين سيلفيد". مرحبًا، ليس مسموحًا لكم قبول هذا الاسم!
"لقد خدعتنا... كانت ضربة سحرية حقًا." واجهني هاياما وابتسم ابتسامة عريضة. نظر إليّ كما لو كنا أصدقاء لسنوات.
تحت تأثير ابتسامته، ما زلت أقبض على الكرة، فقط وقفت هناك. لم أكن أعرف حقًا كيف أرد في مثل هذه الأوقات. "هاياما. هل لعبت البيسبول عندما كنت صغيرًا؟"
"نعم، كثيرًا. لماذا تسأل؟" بدا هاياما مشبوهًا في سؤالي غير المتوقع، لكنه أجاب بدون تردد. ربما كان حقًا شخصًا جيدًا بعد كل شيء.
"كم عدد الأشخاص الذين لعبت معهم؟"
"ماذا؟ تحتاج إلى عشرة أشخاص للعب البيسبول، أليس كذلك؟" "بالطبع... لكن كما تعلم، فعلت ذلك كثيرًا بمفردي."
"ماذا؟ ماذا تقصد؟" سأل هاياما.
أنا متأكد أنك لن تفهم حتى لو شرحت. الأمر ليس فقط حول هذا.
هل تفهم كم هو صعب ركوب الدراجة إلى ومن المدرسة مثل الأحمق في أيام الصيف الحارة أو أيام الشتاء الباردة لدرجة أنك تشعر وكأن أصابعك قد تسقط؟ أنتم تكذبون، تخدعون، وتلهون أنفسكم بالحديث مع أصدقائكم عن "إنه حار جدًا" و"إنه بارد جدًا" و"لا يمكن"، لكنني تحملت كل ذلك بمفردي. لا يمكنكم فهم ذلك. لا يمكنكم فهم كم هو مخيف كل مرة يكون هناك اختبار وليس لدي أحد أسأله عن ما فيه؛ فقط أدرس بصمت ثم أواجه نتائجي بشكل مباشر. تتجمعون وتقارنون الإجابات وتعرضون درجاتكم وتدعون بعضكم أغبياء وأذكياء وتهربون من الواقع بهذه الطريقة، لكنني دائمًا ما أواجهه بشكل مباشر.
كم تحبون قوتي المدهشة؟
متبعًا قلبي، اتخذت وضعية الإرسال. قوس جسدي العلوي مثل وتر القوس وألقيت الكرة عاليًا، ممسكًا بمقبض المضرب بكلتا يدي وواضعًا إياه على مؤخرة رقبتي.
السماء الزرقاء. الربيع الراحل. الصيف القادم. سأرسل كل ذلك بعيدًا.
"الشباب مقرف!"
بكل قوتي، ضربت المقذوف النازل بلكمة قوية.
اتصلت الكرة بإطار المضرب بقوة، منتجة صوتًا مكتومًا بينما كانت تُمتص في السماء الزرقاء الباهتة. صعدت الكرة وصعدت حتى لم يعد بإمكانك رؤية سوى نقطة صغيرة، بعيدًا في المسافة، أصغر من حبة أرز. كانت تلك على الأرجح الكرة.
"تلك هي... إله الدمار الجوي، ضربة الشهاب!" صرخ زاموكوزا، يميل إلى الأمام. بجدية، لماذا تسمي هذه الأشياء؟
"ضربة الشهاب..." تكررت من كل فم. بجدية، لماذا تقبلون هذه الأشياء؟!
لم يكن الأمر بهذه الأهمية. كانت مجرد كرة طائرة.
اسمحوا لي أن أشرح. عندما كنت في سن صغيرة، لم يكن لدي أصدقاء، لذا طورت رياضة جديدة للبيسبول الفردي. كنت أرمي الكرة بنفسي، أضربها بنفسي، وأمسكها بنفسي. كان علي أن أبتكر طريقة لمواصلة اللعبة لفترات طويلة، لذا أدركت أنه يمكنني الاستمتاع لأطول فترة ممكنة إذا ضربت الكرة الطائرة القصوى النهائية.
إذا أمسكتها، كنت خارجًا، وإذا فاتني وأمسكتها بعد ارتداد واحد، كان ذلك ضربة قاعدة. إذا ضربتها بعيدًا حقًا، كنت أعتبرها هوم ران. العيب في هذه اللعبة هو أنه إذا استثمرت كثيرًا في الجانب الهجومي أو الدفاعي، أصبحت اللعبة غير متوازنة. يجب أن يكون عقلك صافياً كما لو كنت تلعب حجر-ورقة-مقص بنفسك.
أيها الأولاد والبنات الجيدون، لا تقلدوا هذا: يجب أن تلعبوا البيسبول مع أصدقائكم.
لكن هذه كانت رمز عزلتي: سلاحي النهائي.
سقطت الكرة من السماء الفارغة، مطرقة حديدية على هؤلاء الحمقى الذين يعبدون الشباب.
"ما...ما هذا؟" ما زالت تنظر إلى السماء، كانت ميورا مذهولة.
كان هاياما كذلك، ينظر إلى السماء كما لو كان منبهرًا، لكن بعد ذلك أصبحت تعبيراته قلقة. "يوميكو! احترسي!" صرخ في ميورا، التي كانت لا تزال واقفة في حالة صدمة صامتة. بالطبع، ربما كان يعرف ما كان قادمًا... لكن الأوان كان قد فات بالفعل.
الكرة، رغم أنها كانت شهابية، فقدت الزخم تدريجيًا، متأثرة بالجاذبية، وفي اللحظة الفارقة التي كانت فيها القوتان في توازن، علقت في الهواء. عندما انكسر هذا التوازن، تحولت الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية. كانت الكرة في سقوط حر. عند نقطة الاصطدام، ستنفجر.
ضربة! انفجرت الكرة، محدثة سحابة كثيفة من الغبار. أنهت رحلتها الطويلة والطويلة عبر السماء، أثارت الحطام والأوساخ، ترتفع مرة أخرى في الهواء.
ركضت ميورا لتحاول إعادتها، تطاردها بعدم يقين عبر الحطام الجزيئي. تمايلت الكرة نحو الجزء الخلفي من الملعب المحدود بسياج من السلك.
أوه، احترسي.
اصطدمت به. "أوغ!"
رمى هاياما مضربه وركض نحوها بقفزة.
هل سيصل إليها؟ هل سيصل إليها؟! اختفى الثنائي من رؤية الجمهور في العاصفة الترابية.
لحظة من الهدوء. سمعت صوت شخص يبتلع ريقه. قد يكون ذلك صوت حلقي يصدر هذا الصوت. ثم انقشع الغبار، كاشفًا إياهم. كان هاياما قد ألقى ظهره على السياج، ولف ذراعيه حول ميورا ليحميها من الاصطدام. احمر وجه ميورا بخجل وهي تتشبث به، ملتفة على صدره.
فورًا، انفجر المتفرجون في هتافات عالية وتصفيق مدوٍ. كان تصفيقًا وقوفًا كاملًا.
ربت هاياما على رأس ميورا بينما كانت تتكئ على صدره، واحمر وجهها أكثر.
صرخ الجمهور وأحاط بالثنائي. "ها-يا-تو! ووه! ها-يا-تو! ووه!"
بدلاً من الموسيقى الاحتفالية في احتفالهم، دق الجرس الذي يشير إلى نهاية الغداء في الفناء. بمعدل هذا، بدا وكأنهم سيقبلون ويبدأ عرض النهاية. كان الجميع محاطين بشعور غريب من الإنجاز والنوع من الكآبة التي تشعر بها بعد مشاهدة فيلم ملحمي ممتع أو إنهاء رواية كوميدية رومانسية شبابية جيدة حقًا. رافعًا الثنائي عالياً في الهواء، اختفى الحشد في المدرسة.
النهاية.
ما هذا بحق الجحيم.
في النهاية، كنا الوحيدين المتبقين.
"أعتقد أن هذا ما يُطلق عليه الفوز بالمعركة وخسارة الحرب"، سمعت يوكينوشيتا تقول، مملة، ولم أستطع إلا أن أبتسم.
"لا تكن غبيًا. بيننا
وبينهم، لم تكن هناك منافسة من الأساس." عبدة الشباب دائمًا في الأدوار الرئيسية.
"حسنًا، هذا صحيح. لم يكن ذلك ليحدث مع أي شخص غيرك، هيكي. تجاهل تمامًا رغم فوزك - هذا حزين جدًا."
"مرحبًا. يويجاهاما. تحتاجين حقًا إلى مراقبة ما تقولينه. عليك أن تدركي أن الآراء الصادقة تؤذي أكثر من الملاحظات الخبيثة"، نصحتها، موجهًا نظرة لوم لها، لكنها لم تبدُ كأنها تشعر بالسوء حيال ذلك على الإطلاق.
حسنًا، لا شيء مما قالته كان غير صحيح، لذا لم يكن هناك سبب لها للشعور بالسوء بعد كل شيء. الأشخاص مثل ميورا وهاياما لم يكن ليهتموا بشيء مثل هذه المباراة أو المنافسة أو أي شيء على أي حال. كانوا يحولون حتى هذه الخسارة البائسة إلى ذكرى جميلة لشبابهم، وسيمسكون بتلك الذكرى بغيرة دينية. كان ذلك مهيبًا.
ما هذا بحق الجحيم. احترق في النار، شباب. احترق في النار.
"أوه، هيا. ما الرائع في هاياما؟ كنت سأكون هكذا لو وُلدت ونشأت بشكل مختلف."
"إذًا ستكون شخصًا مختلفًا. بصراحة، أعتقد أن حياتك يمكن أن تفعل بإعادة ضبط، على أي حال." نظرت يوكينوشيتا إلي ببرود كما لو كانت تقول لي بطريقة غير مباشرة أن أموت.
"لـ..لكن، كما تعلمين... أم، يبدو أن الأمر قد نجح لأنه كان هيكي، أم... يجعله يبدو نوعًا ما على ما يرام..." تمتمت يويجاهاما، بالكاد تفتح فمها. لم أستطع سماعها على الإطلاق. تحدثي بشكل صحيح، هيا. أنتِ تتصرفين مثلي عندما يحاول بائع في متجر ملابس التحدث معي.
لكن تعليقها بدا أنه وصل إلى يوكينوشيتا، التي ابتسمت بهدوء وأومأت بصمت. "حسنًا، يبدو أن هناك مناسبات قد ينقذ فيها الناس بطرقك الملتوية الكئيبة. للأسف"، أضافت، عينيها تتحول إلى جانب واحد. كانت تنظر إلى توتسوكا، الذي كان يمشي ببطء، يداعب ركبته المخدوشة، بينما زاموكوزا يتبعه مثل مطارد.
"هيكيغيا، أحسنت. كنت أتوقع منك شيئًا أقل. ولكن قد يأتي اليوم الذي يجب علينا فيه تسوية الأمور بيننا..." لسبب ما، حصل على نظرة بعيدة في عينيه وبدأ يتحدث إلى نفسه، لذا تجاهلته للحظة وتحدثت إلى توتسوكا.
"هل ركبتك بخير؟" "نعم..."
قبل أن أدرك، كنت محاطًا بالفتيان فقط. لا أعرف إذا كان ذلك لأن زاموكوزا قد ظهر، لكن في وقت ما، اختفت يوكينوشيتا ويويجاهاما. حصل هاياما على نهاية مثل جيمس بوند، كاملة بالحصول على الفتاة، لكن بالنسبة لي، كان هناك فقط الفتيان. كان الأمر مثل نهاية من فريق A. مثل هذا الظلم! الكوميديا الرومانسية ليست سوى أسطورة حضرية.
"هيكيغايا... أم، شكرًا." نظر إلي توتسوكا. ثم حول عينيه بخجل. بصراحة، فكرت في معانقته هناك وإعطائه قبلة، لكنكما تعلمان، إنه فتى...
كان هذا السيناريو الكوميدي الرومانسي كله خاطئًا، وجنس توتسوكا كان خاطئًا أيضًا. بالمناسبة، كان توتسوكا يشكر الشخص الخطأ أيضًا.
"لم أفعل حقًا أي شيء. إذا كنت ستشكر أحدًا، فشكرهم..." نظرت حولي بحثًا عن الفتيات، مستعرضًا المنطقة. ثم رأيت زوجًا من ذيول الحصان تتأرجح بالقرب من غرفة نادي التنس. إذن هذا هو مكانهم.
معتقدًا أنني سأقدم لهم كلمة شكر، توجهت نحوهم. "يوكينوشي... أوه."
كانت في وسط تغيير الملابس.
كان الجزء الأمامي من بلوزتها مفتوحًا، وكانت حمالة صدرها الخضراء الفاتحة تظهر. كانت ملابسها الداخلية لا تزال تحت تنورتها القصيرة، لكن ذلك الخلل فقط أكد على توازن تناسب جسمها النحيف.
"ما...ما-ما-ما-ما—"
...ماذا، كنت أفكر، أركز، اصمتي، ماذا لو فشلت في تذكر هذا... ثم لسبب ما، كانت هناك يويجاهاما.
كانت في وسط تغيير الملابس.
على ما يبدو، كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين يبدأون في زر قميصهم من الأسفل، وكان مفتوحًا على مصراعيه عند صدرها، وكانت حمالة صدرها الوردية وانشقاقها يظهران. كانت التنورة التي تمسكها بيد واحدة ممتدة نحو يوكينوشيتا. حسنًا، بشكل أساسي، لم تكن ترتديها. كانت الأفخاذ التي تمتد من ملابسها الداخلية الوردية التي تطابق الجزء العلوي نحيلة وطويلة، وكانت عجولها مغطاة بجوارب زرقاء داكنة تصل إلى الركبة.
"فقط مت، حقًا!" أخذت ضربة كاملة على وجهي بمضربها، تتصل بصوت مكتوم.
بالطبع. إذا كنت ستخوض كوميديا رومانسية مراهقة، فأنت بحاجة إلى بعض من هذا.
ليست سيئة، إله الكوميديا الرومانسية. غاه.
