يقول الناس إنك حين توشك على الموت، تستعرض حياتك الماضية أمام عينيك كأنها عرض شرائح.
ذلك محض هراء.
لقد متُّ عشرات، لا، مئات المرّات، ولم يحدث أن رأيت شيئًا من هذا القبيل.
لكن هذه المرّة...
«...يون-هو. كواك يون-هو!»
هذه المرّة كان الشعور مختلفًا.
هل متُّ حقًّا؟
تطلعتُ بذهول إلى الرجل الذي ناداني باسمي.
قال مبتسمًا:
- لا بدّ أنك مرهق جدًا. لم أتوقع أن أراك واقفًا وأنت نائم.
«آه...»
انفلت صوت مشوش من بين شفتي وأنا أفرك عينيّ بقوة.
الدورة رقم 365... هل كان كل ذلك مجرد حلم؟
لا. هذا مستحيل.
هذا الحاضر، هذه اللحظة، هي ما يجب أن يكون وهمًا.
اللحظة التي التقيت فيها بهذا الرجل، لا بدّ أنها لم تكن حقيقية.
«كواك يون-هو، ما هو هدفك بالضبط؟»
الغريب أنّني لم أرد أن أستيقظ من هذا الوهم.
«إن لم تجب عن سؤال صعب، فلا بأس. أنا فقط فضولي... ما الذي تنوي فعله بجمعك العائدين مثلنا؟»
ربما كان السبب أنني لم أرَ ذلك الوجه منذ زمن طويل.
قلت ببطء:
- لا أملك هدفًا محددًا. لكن إن كان لا بدّ من وصفه بكلمة...
- حياة هادئة.
مع تقاعد مبكّر على الهامش.
أنا متأكد أنني أعطيته هذا الجواب ذاته من قبل.
هزّ رأسه وكأنه فهم، ثم سأل:
- هل قتلتني؟
---
«آه!»
انتفضتُ من نومي أصرخ.
هل كان مجرد حلم؟ أم مشهدًا حقيقيًا قبل الموت؟
ألهثت بقوة، وأول ما وقع بصري عليه كان مشهدًا مألوفًا: سقف غرفة كبار الشخصيات في مستشفى "إيه إم إيه" في سيول، الغرفة التي استيقظت فيها 365 مرّة من قبل.
«ها... هاها...»
إذًا لقد متّ فعلًا.
كنت قد أقسمت أنه بعد الدورة رقم 365، لن أعود بالزمن مجددًا.
«لقد فشلت في النهاية.»
كنت على وشك أن أطلق ضحكة جوفاء عندما-
«يون-هو!»
«جدي؟!»
«أيها الفتى الأحمق!»
اندفع جدي إلى الغرفة غاضبًا، وهناك فقط أدركت شيئًا غريبًا.
في كل مرة أعود فيها، تكون الممرضة أول من يكلمني، ثم تستدعي الطبيب.
لكن هذه المرة لم يحدث ذلك.
هل يُعقل...؟
«كم مسمارًا تنوي أن تدقّه في قلب هذا العجوز؟! هل تعرف كم صُدمت؟! عندما سمعت أنك نُقِذت من الحريق، كدت أنهار في مكاني، أيها الشقي!»
كنت على قيد الحياة.
الدورة رقم 365 لم تنتهِ بعد.
«ها... هاها...»
«أترى الأمر مضحكًا؟!»
ضربني جدي على كتفي مرارًا، والضربات تحمل من المودة أكثر مما تحمل من الغضب.
ابتسمت بخجل واعتذرت:
- أنا آسف.
قال وهو يمسح دموع عينيه:
- ما دمت بخير، فهذا كل ما يهم.
ثم صاح:
- هل يؤلمك أي شيء؟ آه، صحيح... أحدكم! نادوا الطبيب! قولوا له إن حفيدي استعاد وعيه!
ركض أحدهم في الممر لينفذ الأمر.
سألتُ على عجل:
- ماذا عن الآخرين؟ الذين أُنقذوا معي؟
- تقصد طلابك؟
- ...هاه؟ آه، نعم.
فنيًا، كل من لي يو-سونغ ولي جين-هيوك كانا طلابي.
ربّت جدي على رأسي وقال:
- إنهم جميعًا بخير، فلا تقلق. لقد قال لي شاب نبيل إنك اندفعت داخل الحريق من أجلهم بلا تردد.
- ماذا؟
شاب نبيل؟
- أظن أن اسمه سيو دو-هوان.
ــ يون-هو، سمعت أنك كوّنت صداقة معه وتعيشان معًا. يبدو شابًا صالحًا.
ذلك المحتال... يا ترى أي مسرحية لعب أمام جدي؟
دخل الطبيب بعدها.
قال جدي وهو يتنحى جانبًا:
- أرجوك، تفقد حالة حفيدي.
بخلاف وخز خفيف في حلقي، لم أشعر بأي ألم.
ثم لمحت فريق سكرتارية جدي يقف خلفه بوجوه متوترة. لا شك أنهم غارقون في العمل.
إن لم تخنّي الذاكرة، فقد وقع في هذا الوقت حادث خطير بسبب منتج معيب تابع لإحدى شركات المجموعة.
قلت:
- جدي، أنا بخير. يجب أن تذهب.
بما أن رئيس السكرتارية تشوي لم يكن حاضرًا، فلا بد أن الوضع عاجل.
- لكن، يون-هو...
- سأتصل بك فورًا إن حدث شيء.
تنهد جدي بتردد وقال:
- إن احتجت إلى أي شيء، فاطلبه من تشوي. مفهوم؟
- نعم.
- إذن سأعود مساءً.
- نعم، جدي. رجاءً احرص على نفسك.
أردت أن أرافقه حتى الباب، لكنه أصرّ أن أبقى في السرير.
بعد مغادرته، انتظرت قليلًا ثم نهضت. أردت الاطمئنان على لي يو-سونغ.
أما لي جين-هيوك... فلم يكن من شأني.
ولحسن الحظ، كانت غرفة يو-سونغ قريبة من غرفتي. يبدو أن جدي رتّب إدخاله إلى نفس جناح كبار الشخصيات.
طرقت بخفة وقلت:
- هل لي بالدخول لحظة؟
- تفضل، يا سيدي.
تراجع الحرس عن الباب حين عرفوني. وما إن فتحته، حتى رأيت سيو دو-هوان يقشر تفاحة ليو-سونغ.
قلت مازحًا:
- يبدو أنكما تنسجمان جيدًا.
- آه، الرئيس! لقد استيقظت؟ - رحب بي سيو دو-هوان بابتسامة.
وبجانبه، كان يو-سونغ يمضغ قطع التفاح، وقد اتسعت عيناه بدهشة حين رآني.
- آه... يون-هو هيونغ...
- لا بأس. إن كنت تنوي الاعتذار، فلا تفعل.
أغلق فمه وهو ينظر إليّ بقلق. كما توقعت، كان يعتزم قول "آسف".
لا داعي لذلك.
ابتسمت وجلست قرب سيو دو-هوان وسألت:
- يو-سونغ، كيف حالك؟
- أ-أنا بخير! أستطيع الخروج الآن.
- ابقَ فترة أطول.
- إنه محق. كم مرة في حياتك ستحظى بالإقامة في جناح كبار الشخصيات؟ استمع للرئيس - أضاف سيو ضاحكًا وهو يقطع شريحة أخرى ويمدها إليّ.
- تفضل، سيدي.
أخذت قضمة.
لكن يو-سونغ تمتم في النهاية:
- أنا آسف...
أكلت التفاحة قبل أن أجيبه:
- قلت لك لا تعتذر.
انخفض رأسه وهو يعبث بيديه كمن ارتكب جريمة كبرى.
فابتسمت قائلاً:
- إن كنت تشعر بالذنب حقًا، حضّر لي العشاء لاحقًا.
- العشاء؟
- نعم.
اتسعت عيناه أكثر.
- لا تقل إنك كنت تفكر بالعودة إلى منزلك؟
- جاد؟ كنت ستقيم في ذلك البيت المحترق؟ مستحيل. التحقيق لم ينتهِ بعد.
- أم كنت تنوي النوم في الشارع؟
صرخ سيو دو-هوان في التوقيت المناسب:
- لي يو-سونغ! مهما كنت صلبًا، إن حاولت النوم في هذا الطقس ستموت من البرد!
وبين كلامنا، بدا يو-سونغ محاصرًا ومربكًا. فتابعت الضغط:
- ستأتي للعيش معنا، صحيح؟
- آه، حسنًا...
- ماذا؟ لست قادمًا؟
أمام إلحاحي، استسلم أخيرًا:
- هل سيكون مقبولًا أن أبقى معكم لبعض الوقت...؟
رائع.
كنت أحتفل في داخلي حين أضاف سريعًا:
- أنا جيد في الطهي، وغسل الصحون، والكنس، والمسح.
صرخ سيو دو-هوان:
- ماذا أنت، سندريلا؟! لست مضطرًا لفعل كل هذا!
- صحيح. حتى سيو دو-هوان لا يفعل.
- هذا فقط لأن الخدم يسبقونني ويقومون بكل شيء! - احتج سيو دو-هوان بوجه متألم.
كنت على وشك أن أطلب منه خفض صوته عندما-
«أنا معلم يو-سونغ المساعد! لست مشبوهًا! أريد فقط الاطمئنان عليه ثم أرحل!»
كان أحدهم يصرخ خارج الغرفة بصوت أعلى من سيو دو-هوان.
تجهم سيو دو-هوان:
- يو-سونغ، هل تعرفه؟
- نعم! إنه معلمي!
- معلمك أمامك.
- لا، هيونغ. قبل أن تأتي، كان معلم الإنجليزية خاصتي.
كان اسمه تشوي كيو-بن، المعلّم الوحيد في ثانوية تشونغها الذي انفتح يو-سونغ عليه، والوحيد الذي اهتم به.
قلت لسيو دو-هوان:
- لنتنحّ جانبًا.
- ماذا؟ آه... حسنًا.
خرجنا معًا، ثم التفت إلى الحرس:
- إنه فعلًا معلم يو-سونغ. دعوه يدخل.
- حاضر.
تنحّوا جانبًا، فتفاجأ الرجل ونظر إليّ بدهشة.
ابتسمت له:
- مرحبًا، أستاذ تشوي كيو-بن؟ أنا كواك يون-هو.
- آه! الأستاذ كواك يون-هو!
يبدو أنه لم يسمع بعد أنني أصبحت رئيس ثانوية تشونغها. لا بأس، فأنا أنوي التخلي عن المنصب قريبًا.
أضفت:
- هذا هو الرجل الذي أنقذ يو-سونغ.
شهق تشوي قائلاً:
- يا إلهي...!
ثم انحنى مرارًا أمام سيو دو-هوان:
- شكرًا جزيلًا!
- آه... حسنًا. تفضل واطمئن عليه. إنه بالداخل.
- نعم! شكرًا! شكرًا لكم كثيرًا!
وهو ينحني مرارًا، دخل الغرفة مسرعًا.
تمتم سيو دو-هوان وهو يراقبه:
- ظننت أن كل معلمي تشونغها سيئون.
ضحكت وقلت:
- وماذا عن لي جين-هيوك؟
- ذلك الفتى لن يرغب برؤيتي.
- لماذا؟
- إنه في جناح مغلق - قال سيو دو-هوان بابتسامة ساخرة - يبدو أن سقوطه سبب له صدمة كبرى. اختل تمامًا. لم يعد قادرًا على العيش طبيعيًا.
- هكذا إذن؟
ابتسمت بعيني.
- هذا جيد.
- وماذا عن كيم جونغ-هي؟
- كيم جونغ-هي؟
- والدة لي جين-هيوك.
- آه، تلك؟
التوت ملامح سيو دو-هوان باشمئزاز:
- لا تفتح الموضوع. أثارت فضيحة ضخمة هنا، وهي تتوسل لرؤيتك.
- رؤيتي أنا؟ وليس يو-سونغ؟
- بالطبع، تذرعت أيضًا برؤية يو-سونغ.
وفي النهاية، ذلك الفتى الرقيق القلب وافق أن يقابلها.
- لكن مهما كان حديثهما، بعد ذلك لم تطلب كيم جونغ-هي مقابلته مجددًا، ولا حتى الإصرار على لقائك.
أكمل سيو دو-هوان:
- يو-سونغ أطيب من أن يهددها. أظن أنه عقد صفقة معها، لكنني لا أستطيع تخمين ما هي.
- ومنذ ذلك اللقاء، لم تظهر؟
- لا. حتى ابنها لم تعد تزوره على ما يبدو.
ابتسمتُ. ربما ظن سيو دو-هوان أن يو-سونغ لم يهددها، لكنني كنت واثقًا بالعكس.
حين يغضب شخص طيب حقًا، يصبح الأمر مرعبًا.
أنا متأكد أنه حذّرها، وأخبرها أنه يعرف كل شيء، وأن من الأفضل لها ألا تجرؤ على الظهور مجددًا.
- هل تريد أن أبحث عنها؟
- كيم جونغ-هي؟
- نعم. أستطيع تعقبها بسهولة.
لا بد أنه التهم جبلًا من الحلوى أثناء رقودي في المستشفى. فقط آمل أنه غسل أسنانه بعدها.
- انسَ الأمر.
إن عثرتُ عليها، فلن أرى سوى ما يثير اشمئزازي.
- ماذا لو حاولت الانتقام لاحقًا؟
- من؟ كيم جونغ-هي؟
- نعم. أنت أكثر من يعرف غرابتها.
بالتأكيد. لكنني أعرف أيضًا أنها ليست من النوع الذي ينفذ تهديده فعلًا. كما أنها لا تملك المال لذلك. ربما شيء من الدهاء، لكن لا أكثر.
- إذن، هل هناك مسألة أخرى؟
- مسألة أخرى؟
- مثل... أي مقاطع مصوّرة لك في موقع الحريق؟
هذا كان السؤال الأهم.
وبما أن جدي لم يذكر شيئًا، افترضت أن لا وجود لها، لكنني أردت التأكد.
لحسن الحظ، أجاب سيو دو-هوان بهدوء:
- لم يكن هناك شيء كهذا.
- هل أنت واثق؟
أومأ:
- سيدي، قد لا تعلم، لكن لم يكن هناك أحد بالجوار. ومع كل ذلك الدخان، لم يُرَ شيء بوضوح. وبما أن أي تسجيل للحريق لم يظهر، فلا داعي للقلق. فقط استرح.
لكن، رغم تطميناته، لم أستطع الاطمئنان.
ولهذا، ما إن خرجت من المستشفى، حتى بدأت أتحقق بنفسي.
وسرعان ما تلقيت اتصالًا غير متوقع من السكرتير تشوي:
- سيدي الشاب، لقد تحققت من الأمر الذي ذكرته. بعد التأكد من السلطات، اتضح أن المنطقة بأكملها حول المبنى كانت خاضعة للإغلاق في ذلك الوقت.
«...انتظر، كانت خاضعة للإغلاق لبعض الوقت؟»