"دو-هوان هيونغ، هل ما زال يون-هو هيونغ على الهاتف؟"
"كان لديه أمرٌ طارئ، فخرج قليلاً."
"ماذا؟ غادر؟"
اتّسعت عينا لي يو-سونغ دهشة، ثم أخرج شفتَيه متذمراً وقد بدا عليه الانزعاج قليلاً.
"يون-هو هيونغ يبدو مشغولاً جداً هذه الأيام."
"طبعاً،" أجاب سيو دو-هوان.
فهو لا يُدير شركة واحدة فقط... بل شركتَين.
«مع أنّه... هل يمكن أن نعتبر النادي شركة فعلاً؟»
على أي حال، كان واضحاً أنّ شخصاً واحداً لا يكفي. فمن الصباح حتى الليل-أو بالأحرى حتى ينهار من التعب-كان يعمل دون توقف.
والأهم من ذلك-
"هل انتهيت من تفقد المنزل؟"
"هاه؟ آه، نعم."
"إذن فلنخرج ونتناول العشاء. كواك يون-هو أعطاني بطاقته وقال إن نخرج لنأكل قبل أن نعود."
ولدى نهوض سيو دو-هوان، سأل:
"إذاً، ماذا تريد أن نأكل؟"
"هممم..."
فكّر لي يو-سونغ قليلاً قبل أن يجيب:
"مطعم الحساء ذاك الذي أخذني إليه يون-هو هيونغ آخر مرة!"
كان يقصد مطعم الجدة العريق لوجبة الغوكباب.
ضحك سيو دو-هوان غير مصدّق.
"لا بد أنّه كان لذيذاً، أليس كذلك؟"
"كان كذلك."
ابتسم لي يو-سونغ ابتسامة خجولة.
"في الحقيقة... أردت الذهاب إلى المكان الذي اعتدت الذهاب إليه مع والديّ... لكنه مغلق الآن."
كان صوته هادئاً، لكن عينيه أفصحتا عن حنين خافت. تظاهر سيو دو-هوان بعدم الملاحظة ووضع ذراعه على كتفيه.
"هيا إذن. سأقود بك بسرعة مئة وثمانين."
"ستتسبب لنا بحادث!"
"ألا تحتمل حتى مزحة؟"
تذمّره جعل لي يو-سونغ يضحك.
وهكذا، انطلق الاثنان نحو المطعم العريق نفسه الذي قصداه في المرة الأولى مع كواك يون-هو.
وهما لا يعلمان بأنّ-
"يا عم، طبقان من حساء لحم الخنزير، من فضلك!" قال سيو دو-هوان.
"وأريد بعض اللحم المسلوق أيضاً." أضاف لي يو-سونغ.
"حسناً، طلب واحد من اللحم المسلوق كذلك." قال سيو دو-هوان.
"وأقراص اللحم!"
"حسناً-طلب واحد من أقراص اللحم!"
طلب سيو دو-هوان بحماسة كل ما أراده لي يو-سونغ، مستعداً لتمرير بطاقة يون-هو دون تردد.
"مرحباً بك مجدداً، يا سيدي."
"يا إلهي، رئيس كواك! مرّ زمن طويل!"
-لم يكن الاثنان يعلمان أنهما على وشك الاصطدام بكواك جين-تاي.
"الرجل الذي يرافقك دائماً ليس معك اليوم؟"
"الرئيس تشوي كان لديه عمل، فلم يستطع الحضور،" قال كواك جين-تاي وهو يتبادل الحديث مع صاحبة المطعم متجهاً ليجلس.
لكن عينيه أضاءتا فور رؤيته للشعر الأحمر الساطع.
"أليس ذلك صديق يون-هو؟"
تحرّك سيو دو-هوان بتوتر، محاولاً رسم ابتسامة.
«كنت آمل ألا ينتبه...!»
لكن مع هذا اللون الفاقع للشعر، كان من المستحيل ألا يلاحظه أحد.
وقع سيو دو-هوان تحت نظرات كواك جين-تاي، فحيّاه بأدب.
"آه، مرحباً يا سيدي. لقد مرّ بعض الوقت."
"صحيح! تبدو بخير. والطالب الذي معك هو...؟"
"اسمي لي يو-سونغ."
وباتباعه سيو دو-هوان، وقف لي يو-سونغ وانحنى بأدب.
أُعجب كواك جين-تاي بابتسامته الودودة وردّ التحية بسعادة.
"نعم، تذكرت الآن. كنت أحد طلاب يون-هو، أليس كذلك؟ إذاً، جئتما لتتناولا العشاء معاً؟"
"نعم، الرئيس-"
لا، هذا غير صحيح.
"يون-هو كان لديه بعض العمل، فأتينا وحدنا،" صحّح سيو دو-هوان.
أومأ كواك جين-تاي.
"أرى، إذن أنتما وحدكما الليلة. وهل سيضايقكما هذا العجوز لو انضممت إليكما؟"
نظرا إلى بعضهما البعض، ثم ابتسما معاً:
"بالطبع لا."
حتى لو أرادا الرفض، لما استطاعا.
وبذلك، جلس كواك جين-تاي على طاولتهما مباشرة وبدأ بالأسئلة فوراً.
"يو-سونغ، صحيح؟ هل علّمك يون-هو جيداً؟"
"ماذا؟ آه-نعم! كانت دروسه ممتعة وسهلة الفهم!"
تأوّه سيو دو-هوان داخلياً.
لقد درس مع لي يو-سونغ فترة قصيرة، لكن الجميع يعرف أنّ دروس يون-هو كانت من أصعب الدروس.
ومع ذلك، ضحك كواك جين-تاي مسروراً بالإجابة.
"كان يون-هو دائماً يحب تعليم الآخرين مُنذُ صغره."
تمتم بحنين، ثم التفت فجأة نحو سيو دو-هوان.
"وماذا عنك يا سيد سيو؟ هل ما زلت على وفاق مع يون-هو؟"
"بالطبع يا سيدي."
ابتسم سيو دو-هوان بارتباك وهو يملأ كأس كواك جين-تاي بالماء وكأنه يصب له خمراً.
"علاقتي بيون-هو جيدة جداً."
"يبدو ذلك. فهو لا ينسجم بسهولة مع الآخرين، لكنه يعيش معك، أليس كذلك؟ ومع يو-سونغ هنا أيضاً."
بعد أن شرب الكأس دفعة واحدة، وضعها وقال:
"هناك أمر كنت فضولياً بشأنه."
"نعم يا سيدي، تفضل بالسؤال."
"كيف التقيتَ بيون-هو أول مرة؟"
سأل وهو يبتسم بطريقة غامضة.
"سمعتُ أنّ لقائكما كان خلال نشاط اجتماعي. هل هذا صحيح؟"
ابتلع سيو دو-هوان ريقه.
حسناً، لقد التقيا خلال نشاط اجتماعي-
وإذا اعتُبر الرقص في النادي نشاطاً اجتماعياً، فذلك صحيح.
"وأنا أيضاً فضولي بشأن كيفية تقاربكما."
كيف أصبحنا مُقرّبين؟
«مسدس الصعق.»
كانت هذه أول كلمة ظهرت في ذهنه. حاول التفكير في شيء آخر، لكن-
«المخدرات.»
أسوأ الأفكار خطرت بباله فورًا، فقرر أن يتمتم بإجابة مبهمة
"حسناً... لا أتذكر بوضوح. تبادلنا بعض الأحاديث... وبطريقة ما أصبحنا أصدقاء."
"أفهم."
أومأ كواك جين-تاي، وابتسم سيو دو-هوان بارتباك وهو يشرب رشفة ماء.
لكن عند رؤيته، أشرق وجه كواك جين-تاي برضا واضح.
"لكن، مما أعلمه... لا يبدو الأمر كذلك."
تصلّب تعبيره.
"أنت... يون-هو لدينا لديه سجلّ بإدخال أحدهم إلى مركز علاج الإدمان في مستشفى إيه إم إيه سيول، أليس كذلك؟"
"بـ...؟!"
تفاجأ سيو دو-هوان لدرجة أنه بصق الماء الذي يشربه-مباشرة على وجه كواك جين-تاي.
"كح! أ-أنا... آسف جداً!"
قفز واقفاً وأمسك بمحرمة.
وبينما كان مرتبكاً، ظهر كواك يون-هو.
"الرئيس!"
"كانغ يي-سونغ."
وبعد لحظات قليلة، وصل كانغ يي-سونغ نفسه إلى مركز شرطة كانغنام.
---
كانغ يي-سونغ كان قد خفّض قبعته وأخفى وجهه بالأقنعة، خشية أن يتعرّف عليه أحد.
ففرقة "فيكتوري" ازدادت شهرتها كثيراً بعد أغنيتهم الجديدة، ولو رآه أحد من المعجبين أو الصحافة في مركز الشرطة، لحدثت مشكلة.
"أعتذر لاستدعائك رغم انشغالك. لكن أظن أنني بحاجة لتأكيدك بشأن أمر ما."
"أنا ضحية وشاهد أيضاً. ثم إني لستُ مشغولاً جداً. ما يزال أمامي وقت قليل قبل أن نبدأ الترويج التالي."
ومع ذلك، لم تكن إجازته سوى يومين تقريباً، لكنه ابتسم بخفة وكأنه يقول: لا داعي للقلق.
بادلتُه الابتسامة وقلت:
"هل ندخل؟"
"نعم، أيها المدير."
دخل كانغ يي-سونغ مركز الشرطة، وتوجّهنا مباشرة إلى المحقق لي جونغ-هون الذي كان يتولى القضية.
يبدو أنه كان ينتظرنا، لأنه سأل فوراً:
"هل أنت السيد كانغ يي-سونغ؟"
"نعم."
"وهذا الشخص إلى جانبك...؟"
"هذا كواك يون-هو من وكالة دبليو إف الترفيهية. اعتبره وليّ أمر السيد كانغ يي-سونغ."
"حسناً، كما تريد."
نقر المحقق على لوحة مفاتيحه وقال:
"هذا الرجل يدّعي أنه حاول اختطاف السيد كانغ يي-سونغ هذا الصباح، وقد سلّم نفسه. إنه يسلّم نفسه طوعاً."
أمام المكتب، كان يقف رجلٌ يبدو كفأر مبتل، يرتجف من الخوف.
"السيد كانغ يي-سونغ، هل ترغب برؤية وجهه؟"
كان كانغ يي-سونغ على وشك النظر نحوه، ملامحه متصلّبة، حين-
"أنا آسف! آسف جداً!"
تقابلت عيناه بعيني كانغ يي-سونغ، فاندفع نحو الأخير متشبثاً بركبته بيأس.
"أيها الرجل! ابتعد عنه!"
تراجع المحقّق مذعورًا، لكنّ الرجل الشاحب المرتجف لم يتركه، كأنه وجد فيه طوق نجاته الوحيد.
"أنا آسف! آسف حقاً! لقد ارتكبت ذنباً يستحق الموت! رجاءً اقتلني! اقتلني، أرجوك!"
"م-ماذا؟! ابتعد عني...!"
حاول كانغ يي-سونغ إبعاده، مرتبكًا، لكن الرجل تشبّث به بيأس ورفض أن يبتعد.
"ما الذي تفعله؟! أمسكوا به!"
وبعد تدخل عدة ضباط، تمكنوا أخيراً من إبعاده.
"السيد كانغ يي-سونغ، هل أنت بخير؟"
"ن-نعم... أنا بخير. لكن..."
خفض نظره نحو الرجل الذي كان الضباط يثبتونه.
"لقد ارتكبت خطأً فادحاً! لم يكن يجب أن يحدث هذا! أنا آسف! آسف جداً!"
ظل الرجل يصرخ بالاعتذار، وجهه شاحب والهلع بادٍ عليه.
"رجاءً اقبل اعتذاري! إن لم تفعل... سيقتلني ذلك الوحش! سيقتلني ذلك المجنون!"
وحش. مجنون.
لم يستغرق الأمر طويلاً لنعرف من يقصد.
«لي مان-دوك.»
من الواضح أنّ لي مان-دوك هو من أجبره أو هدده.
وإلا، فذلك الرجل الذي حاول الاختطاف لم يكن ليسلّم نفسه أبداً.
استمر في الاعتذار بجنون حتى سحبوه إلى الخارج أخيراً.
عاد المحقق وشرح قائلاً:
"أعتذر. كنت قلقاً من أن يتسبب في حادث بسبب حالته غير المستقرة."
"لا بأس. هل تأكدتم من هويته؟"
"نعم، إنه مُدرج في قائمة المطلوبين."
ثم بدأ المحقق بطرح بعض الأسئلة على كانغ يي-سونغ.
ورغم ارتباكه مما حدث، تمالك نفسه سريعاً وأجاب بوضوح على كل سؤال.
وبعد دقائق، انتهى الاستجواب.
"حسناً، أظن أن هذا يكفي لشهادة السيد كانغ يي-سونغ. ولأنه يمتلك سجلاً إجرامياً، فمن المحتمل جداً أن يُعتقل-لا داعي للقلق."
بالطبع سيُعتقل.
ابتسمتُ بخفة. "حسناً، هل يمكننا المغادرة الآن؟"
أومأ المحقق.
"قد نحتاج لاحقاً إلى شهادة إضافية."
"مفهوم. يمكنك التواصل معي مباشرة إن حدث ذلك."
سلمته بطاقتي ثم خرجت من مركز الشرطة مع كانغ يي-سونغ.
كان كيم سانغ-تشول قد اعتُقل بالفعل، ويبدو أن الرجل الذي حاول الاختطاف سيلحق به أيضاً.
لم يعد هناك ما يدعو للقلق بشأنهما أو بشأن عصابتهما-
لكن كانغ يي-سونغ ظل يبدو شارد الذهن، متأثراً بما قاله الرجل قبل قليل.
قلت له:
"كانغ يي-سونغ، تجاهل كلام مجرم مثله."
"هل... هل يمكن بالفعل تجاهله؟"
"نعم. على كل حال... لم تتناول الطعام بعد، صحيح؟ أعرف مطعماً ممتازاً. هل تريد أن نذهب معاً؟"
"هذا جيد."
خفّ التوتر من ملامحه قليلاً، وهذا وحده كان كافياً لبث الطمأنينة في نفسي.
وأخذته مباشرة إلى مطعم الغوكباب الذي كنت أرتاده مع جدي.
"مرحباً يا عم،" قلت عند دخولنا
.
"أوه، أليس هذا يون-هو!"
"جدي؟"
وضع الجد عيدانه ونهض مبتسماً.
"إذن تركت أصدقاءك لينهوا العمل، وجئتَ لتأكل؟"
"هاه؟ نعم."
ولكن... لماذا؟
لماذا كان سيو دو-هوان ولي يو-سونغ جالسين هنا مع جدي؟
ابتسمت بخفة وجلت بناظري نحو الاثنين-
وبشكل أدق، نحو سيو دو-هوان.
«كما يُقال... دع المُذنب يُدرك عقابه.»
تجنّب سيو دو-هوان نظري فوراً.