صوت قرمشة!
تردّد صدى صوت حلوى تُعض في أرجاء الغرفة.
“سيو دو-هوان، ركز.”
“أنا أركز بالفعل”، تمتم وهو يحدّق بعينيه الزجاجيتين من على الجانب الآخر من الطاولة.
لقد مرّ بالفعل ثلاثة أشهر منذ انتقل إلى منزلي.
حالياً، كنا في منتصف درس لإدارة الأعمال. كنت قد استأجرت معلمًا في البداية، لكن المادة كانت تفوق فهمه تمامًا، لذا انتهى بي المطاف إلى تولي الدور بنفسي.
لقد حلّ الربيع بشكل كامل، ومع ذلك كان سيو دو-هوان لا يزال متكئًا مرتديًا قميصًا هاواييًا وكأن الصيف لم يأتِ بعد.
أطلقت تنهيدة.
“هل ننهي درس اليوم؟”
“نعم!”
لم يتردد حتى.
نقرّت لساني وقلت: “حسنًا، لخص ما علمتك إياه اليوم.”
“الإدارة مهمة.”
“بالطبع.”
توقف لحظة، ثم أضاف: “التفوق مهم.”
“هذا أيضًا واضح.”
صداع رأسي تفاقم.
“سيو دو-هوان، إذا استمررت على هذا النحو، فلن أتمكن من تسليمك لشركة "تي يو".
“ومن قال أنني أردت ذلك أصلاً؟ لقد قلت إنك ستساعدني على عيش حياة لا يحسدني عليها أحد. هل هذا ما قصدته؟”
أغلق جهازه المحمول بتهكم.
“كنت أظن أنني سأغرق في مئات الملايين من الوونات، وليس أن أظل عالقًا هنا أتلقى محاضرات غريبة وأشعر وكأنني تحت الإقامة الجبرية.”
“هذه ليست محاضرات غريبة. أنا أعلمك أشياء ستفيدك فعلًا. وللعلم، لا أحد يقيد حركتك.”
بعد أن أنهيت تنظيم المواد لسيو دو-هوان، عدت إلى مكتبي.
“أسمح لك بالخروج متى شئت.”
“مع هؤلاء الضخام الذين يتبعونني في كل مكان؟”
ضحك بسخرية.
“أنا لا أراقبك.”
“لكنّك تفعل.”
عبس واضحًا عليه، منزعجًا.
“أنت مجنون حقًا.”
هزّكت رأسي بلا مبالاة. لم يهمّني ما يسميّني—مجنون، رئيس، أي شيء. طالما بقي سيو دو-هوان تحت سيطرتي، فهذا كل ما يهم.
“سأرسل لك المواد على بريدك الإلكتروني. اطلع عليها قبل درسنا القادم. أيضًا، سنذهب إلى تي يو معًا غدًا.”
“للتسلية؟”
“للتفقد. للتأكد أن كل شيء يعمل بسلاسة.”
بدا عليه قليل من خيبة الأمل.
“سأدعك تشرب”، أضفت. “اطلب أغلى شيء في النادي. على حسابي.”
“…حسنًا.”
وفجأة، تحسن مزاجه. ابتسم ابتسامة مشرقة. لم أكن أرغب فعلاً في شراء الكحول له، لكن كان عليّ السماح له بتفريغ توتره بطريقة ما.
في الحقيقة، كان قد حاول الهروب من منزلي عدة مرات بالفعل. مجرد التفكير في المرات التي اضطررت فيها لمطاردته باستخدام مسدس الصعق الكهربائي ما زال يجعلني أرتجف.
بدى وكأنه استسلم مؤقتًا، لكنني لم أكن لأهمل حذري.
بعد أن انتهيت من إرسال المواد له، عدت إلى عملي.
“أوه، إنه وسيم.”
قبل أن أدرك، كان سيو دو-هوان يقف بجانب مكتبي، يحمل وثيقة ويُعجب بالصورة عليها. انتزعتها من يده.
“إنه آيدول.”
“آيدول؟”
مال برأسه. “لم أرَه من قبل.”
“بالطبع لا. إنه آيدول فاشل.”
“فاشل؟”
“آيدول فاشل”، كررت.
“آه…”
أومأ برأسه، يبدو متعاطفًا بطريقة غريبة.
“نوع من إهدار الوجه الجميل.”
“لا بأس. سأجعله آيدول من الطراز الأول.”
“أنت؟” استهزأ. “وكيف تخطط لفعل ذلك بالضبط؟”
“ستعرف قريبًا.”
قلبت الصفحة على ملفه الشخصي—وجه ساحر بما يكفي ليأسر أي شخص، بغض النظر عن العمر أو الجنس.
“ماذا عن هذا الشاب؟ هل هو عائد أيضًا؟”
“نعم.”
هذه المرة، عندما انتزع الوثيقة مني، سمحت له بقراءتها. كان سيشارك هذا العائد تحديدًا في مهمته.
بعد أن أنهى القراءة، قلت:
“إنه أقوى منك.”
“…ماذا؟”
“مهما تناولت من مخدرات، لن تتغلب عليه.”
عبس سيو دو-هوان.
“من هذا الولد، على أي حال؟”
“ألا تستطيع القراءة؟”
“لقد قرأتها. عمره تسعة عشر عامًا. يدرس في ثانوية تشونغا.”
“صحيح. اسمه لي يو-سونغ. هو طالب في الصف الثالث—وسوف تراقبه خلال الأيام القادمة.”
أومأ سيو دو-هوان، ثم بدا متفاجئًا وسأل:
“انتظر، ماذا يُفترض أن أفعل؟!”
“راقب لي يو-سونغ.”
انتزعت الملف من يده وابتسمت له.
“ستتخفى كمعلم في ثانوية تشونغا. لمدة أسبوع فقط. وربما أطول.”
“انتظر—رئيس!”
ارتفعت نبرة صوته بقلق.
“أنت تعلم أنني تركت المدرسة الثانوية، صحيح؟ لم ألتحق حتى بالجامعة!”
“أعلم.”
هل كان يظن حقًا أنني لن أعرف شيئًا بهذه البساطة؟ ابتسمت مطمئنًا قائلاً:
“لا تقلق بشأن تعليمك—سنقوم بتزويره ببساطة.”
“ليست هذه المشكلة!”
صرخ سيو دو-هوان تقريبًا.
“تعتقد أنني أستطيع تعليم الأطفال؟ وفي ثانوية تشونغا، من بين كل المدارس؟! تلك المدرسة ترسل أكثر الطلاب إلى جامعة إس أكثر من أي مكان آخر!”
“وماذا في ذلك؟”
“ماذا في ذلك؟! تريدني حقًا أن أدرس في واحدة من أفضل المدارس في البلاد؟ هل جننت؟!”
“أنا لا أمزح، ولست مجنونًا. وإذا كنت قلقًا بشأن التعليم—لا تقلق.”
وقفت وابتسمت ابتسامة مشرقة.
“سأعينك في قسم التربية البدنية.”
“تظن أن مدرس التربية البدنية لا يدرّس؟”
“أسهل من المواد الأساسية، أليس كذلك؟ لكن إذا أحببت، يمكنني وضعك في الرياضيات أو الكورية أو الإنجليزية أو العلوم.”
صمت سيو دو-هوان.
“لا شكاوى إذن؟ ممتاز—لنذهب.”
“نذهب؟ إلى أين؟!”
“إلى المتجر الكبير.”
ارتديت معطفي وفتحت الباب.
“ألن تظهر بهذه الهيئة، أليس كذلك؟”
“قلت لك—لن أذهب! هيه! رئيس!!”
تجاهلت احتجاجاته، وألقيناه في السيارة وتوجهنا إلى المتجر الكبير.
---
مركز جاليري مول — مملوك لشركة "اي ام اي"
سلسلة متاجر فاخرة تعرف بحملها لأرقى الماركات العالمية. هناك خمس فروع فقط على مستوى البلاد، لكن العام الماضي وحده جنت 3.5459 تريليون وون.
نصف هذا المبلغ جاء من هذا الفرع: جاليري مول غانغنام.
“يا إلهي… إحدى هذه الساعات تكلف 30 مليون وون؟”
تمتم سيو دو-هوان بالسباب وهو يحدق في العرض.
للعلم، الساعة التي كنت أرتديها لم تكلف سوى 100 مليون وون.
“لماذا؟ هل تريد واحدة؟”
“لا!”
قفز وهز رأسه بجنون.
“لا أحتاج شيئًا بهذه الغلاء!”
“كنت ترتدي أشياء كهذه طوال الوقت، أليس كذلك؟”
“لم أفعل!”
في عالم الصياد الضعيف، كانت واجهة النظام تعرض الوقت، فلم يكن بحاجة إلى ساعة أصلًا.
“إذاً، على ماذا كنت تصرف أموالك؟”
“كنت أصرفها على المعدات. في عالمي، كانت المعدات كل شيء.”
المعدات، هاه…
“هل تريد أن أحضر لك بعضًا منها؟”
في هذا العالم، كان المال قادرًا على شراء أي شيء تقريبًا. لكن سيو دو-هوان اكتفى بالضحك الساخط.
“ماذا؟ حتى شخص مثل ابن عائلة ثرية من الجيل الثالث يمكنه الحصول على حجر سحري؟”
الحجر السحري هو جسم غامض مشحون بالطاقة السحرية—وبطبيعة الحال، لم يكن ممكنًا إيجاده في هذا العالم.
بعد كل شيء، هذا العالم بلا سحر. لذا كان الحصول على واحد مستحيلًا.
لكن، بشكل مفاجئ، كنت قادرًا على ذلك—لأنه بين العائدين كان هناك ساحر يمتلك القدرة على صناعة الحجارة السحرية باستخدام قوته الخاصة.
كان ينبغي أن أستخدم تلك الصلة لصنع معدات لسيو دو-هوان… في الخط الزمني الذي كنا فيه أصدقاء بالفعل.
على أي حال، استمر في التذمر، محاولًا التصرف وكأنه لا يتوقع شيئًا.
“لنأخذ الملابس ونذهب. هذا المكان يجعلني أشعر بعدم الارتياح.”
عبست له، ثم أمسكت بذراعه وسحبته إلى أحد أغلى متاجر الماركات في كامل جاليري مول.
“رئيس! ماذا تفعل؟!”
كان دو-هوان قد أدرك مكاننا. عندما رأيت الذعر على وجهه، ابتسمت.
“قلت إنك تريد أن ننتهي من هذا بسرعة. هذا المكان كان قريبًا فقط.”
“مع ذلك! هذا كثير جدًا! لنذهب لمكان آخر! أكره هذا المكان!”
“حسنًا، أنا أحبه.”
وبما أنني كنت أنا من سيدفع، فكانت كلمتي هي الحاسمة.
“عجل واختر شيئًا.”
“لا! قلت لا! لا أريد شيئًا!!”
تجاهلت احتجاجاته، وتوجهت إلى البائع بابتسامة لطيفة.
“هل يمكنك إحضار عدة أطقم تناسبه؟ كاملة—أعلى، أسفل، ويرجى تنسيقها مع ربطات العنق والأحزمة.”
“بالطبع، سيدي.”
أرشد البائع سيو دو-هوان إلى الخلف. بينما انتظرت، قلبت أحد الكتالوجات.
حينها لاحظت حقيبة يدوية ستبدو رائعة عليه.
“هل لديكم هذه الحقيبة؟”
“نعم، لدينا.”
“سآخذ واحدة.”
“ما اللون الذي ترغب به؟”
“بني، من فضلك.”
“حاضر، سيدي.”
بما أننا هنا بالفعل، قررت شراء كل ما يحتاجه—ليس الملابس فقط.
بينما كنت أستعرض الكتالوج، لفت انتباهي شيء.
“هل تبيعون أيضًا مستلزمات الطلاب؟”
“نعم، نبيعها. تُباع فور وصولها للمخزون.”
شرح البائع بلطف أن هذه المستلزمات كانت موجهة أصلاً للمستهلكين الكوريين، لكنها اكتسبت شعبية كبيرة وأصبحت تُباع عالميًا.
لم أكن قد لاحظت هذا من قبل. كنت منشغلاً جدًا بمتابعة تحركات العائدين لدرجة أنني لم ألتفت للاتجاهات مثل هذه—رغم أنني قد مررت بـ 365 عودة إلى الوراء.
أومأت موافقًا أثناء شرح البائع، وفجأة—
“أين مديركم؟”
“يا إلهي، مرحبًا، سيدتي.”
دخلت امرأة في منتصف العمر المتجر، مرتدية الماركات الفاخرة من رأسها حتى أخمص قدميها. النوع من الأثرياء الجدد الذين يذهبون للتسوق هنا كثيرًا. اقترب أحد البائعين منها بابتسامة دافئة.
“هل يمكنني أن أسأل لماذا تبحثين عن المدير؟”
“لماذا تعتقد؟!”
مزقت المرأة حقيبة من يد الفتى خلفها وألقتها على البائع. كانت حقيبة الطالب التي رأيتها في الكتالوج للتو.
“انظروا إلى هذا—مخدوشة! اشتريتها لابني الذي بدأ مؤخرًا في ثانوية تشونغا، وقد تلفت بالفعل!”
“أنا… أنا آسف جدًا. سأراجع الأمر وأصلحه فورًا.”
“ألا يجب أن تعتذر أولًا؟!”
ربما لم تسمع الاعتذار الأول.
ومع ذلك، انحنى البائع، الذي بدا معتادًا على العملاء من هذا النوع، واعتذر مرة أخرى بعمق.
“أنا حقًا آسف. لا بد أن ابنك خاب أمله عند استلام هدية تالفة…”
ثم لمح البائع الفتى الذي يقف خلف المرأة. ارتجف الفتى وخفض رأسه أكثر.
“تعتقد أنه ابني؟!”
ارتفعت نبرة صوتها فجأة—حادّة بما يكفي لجذب الأنظار خارج المتجر.
“ما هذا النوع من الخدمة؟! انسوا الأمر—أحضروا المدير الآن!”
كان الصراخ الحاد كافيًا لجعل أذنيّ ترنّان.
حينها عاد سيو دو-هوان من غرفة القياس.
“مهلاً، رئيس. ما الذي يحدث؟”
“أوه، انتهيت؟ تلك الملابس تبدو جيدة عليك.”
“حسنًا، أنا أنظر جيدًا. على أي حال، ذلك الفتى خلف المرأة الصارخة—أليس هو؟”
أومأ سيو دو-هوان نحو الفتى الذي يحدق بالأرض خلف المرأة الغاضبة.
على عكس المرأة المغلفة بالترف، بدا الفتى مثيرًا للشفقة. كانت أصفاد زي المدرسة مهترئة، وأحذيته بالية كأنه استخدمها لسنوات.
ابتسمت بعينيّ.
“نعم. هذا هو.”
كان اسمه لي يو-سونغ.
شاب يبلغ من العمر 19 عامًا، عائد، يدرس حاليًا في ثانوية تشونغها—وربما شخص قد مات مرات أكثر مما أنا متأكد.
والسبب وراء كل تلك الوفيات؟
لا أحد سوى نفسه.
نعم—الانتحار.