الفصل الحادي والأربعون: أولى الخطوات في تقنية خرق السماء
____________________________________________
[ما دامت شخصية الخوف لم تظهر، فلن تثير وان تشينغ لوان المزيد من المتاعب]
[كان من المفترض أن تفترقا أنت ووان تشينغ لوان عند هذا الحد]
[لكن وان تشينغ لوان أحنت رأسها دون أن تنبس ببنت شفة]
['يا للهول، هل تعلقت بي؟' فكرت في سرك]
[رفعت وان تشينغ لوان رأسها فجأة وقالت: "سأعود معك إلى طائفة دان شيا!"]
[صُدمت قائلًا: "مهلًا مهلًا، هل وصلنا إلى مرحلة مقابلة الأهل بهذه السرعة؟"]
[هزت وان تشينغ لوان رأسها: "لا أهل لدي، فأنا بلا عائلة."]
[فكرت للحظة: "يا للمصادفة، وأنا أيضًا لا أهل لي."]
[وان تشينغ لوان: "لا أهل لك؟"]
[وان تشينغ لوان: "لا أهل لك!"]
[أنت: "وأنتِ بلا عائلة!"]
[وبعد هذه المزحة اليتيمة، قررتما العودة إلى طائفة دان شيا معًا]
[كانت وان تشينغ لوان تود بشدة أن تسألك كيف تعرف كل هذا عن تقنية صقلها]
[لكنها علمت أنك لن تخبرها، لذا لم تكلف نفسها عناء السؤال]
خرجتَ من الغرفة، فتبعتك وان تشينغ لوان بطاعة وهي ممسكة بطرف كمك. كانت غرفة باي تشن لا تزال فارغة، فانتظرت خارج النزل، واثقًا من أنه سيعود في نهاية المطاف. وبعد خمس عشرة دقيقة، ظهر باي تشن بهيئة مزرية، فوجهه شاحب، وتحت عينيه هالات سوداء ثقيلة، وخطواته مترنحة.
كانت ساقاه ترتجفان مع كل خطوة يخطوها، وأن يصل ممارس فنون قتالية إلى هذا الحال بعد ليلة واحدة فقط، لدليل قاطع على شدة ما مر به. ارتسمت ابتسامة باهتة على شفتي باي تشن الشاحبتين وهو يقول: "أخي الأكبر، لننطلق".
تنهدت بيأس قائلًا: "هل كنت تحاول أن تستفيد من كل قرش دفعته؟" ضحك باي تشن بضعف وهو يجيب: "لم أخسر الكثير."
[ركلته ركلة خفيفة أسقطته أرضًا: "جسدك منهك تمامًا وتدعي أن الأمر ليس 'سيئًا للغاية'؟"]
"طالما أن خسارة المال لم تكن فادحة." ابتسم باي تشن بارتياح. "حسنًا حسنًا، على الأقل خرجت بفائدة ما، هنيئًا لك!" قلتها معجبًا به.
لم يكن باي تشن قادرًا على السير في هذه الحالة، فلم يكن أمامك خيار سوى شراء ثلاثة جياد أصيلة. تساءلت في نفسك أحيانًا ما إذا كنت لطيفًا أكثر من اللازم معه. امتطيتم جيادكم الثلاثة متجهين نحو طائفة دان شيا، وبعد يوم كامل من السفر، توقفتم في تلك الليلة عند بلدة صغيرة.
في الغرفة، نادتك وان تشينغ لوان من على الفراش. سألتها: "ما الأمر؟" فأشارت إليك مرة أخرى. اقتربت منها بفضول، فابتسمت ابتسامة خافتة وفتحت رداءها الخارجي.
"أوه؟ يا سيدتي المنعمة، هل هذا لائق؟" قلت بينما شرعت في خلع سروالك.
لكنها أخرجت مخطوطة فنون قتالية من داخل ردائها ومدتها إليك. "أوه، كنتِ تمنحينني شيئًا. أخطأت الفهم." رفعت سروالك الذي وصل إلى كاحليك وربطته بعقدة أنيقة، ثم أخذت المخطوطة وسألت: "ما هذه؟"
"إنها تقنية حركة من مستوى الطائفة، خطوات خرق السماء!" أجابت وان تشينغ لوان. قلبت صفحاتها قائلًا: "لي؟" "شكرًا لك على اعتنائك بي في اليومين الماضيين. ما اسمك؟" "لم أغير اسمي قط، أنا تشاو تي... آه... هي يو." أجبْتَ وقد كدت أن تخطئ. قالت: "أنا وان تشينغ لوان." "أعلم، أنتِ قديسة طائفة الإبادة، ولديكِ شامة على أردافك اليمنى."
[وان تشينغ لوان: "؟"]
"مجرد تخمين. لا تقولي لي إنه صحيح؟" رمقتك وان تشينغ لوان بنظرة ذات مغزى وقالت: "أنت حقًا تعرفني جيدًا." "إنه جزء من عملي."
نهضت وان تشينغ لوان فجأة وقالت: "سأعود إلى نزل بوابة التنين." سألتها بدهشة: "ألن تأتي إلى طائفة دان شيا؟" "لا." قالتها وهي تسير نحو الباب. "لماذا؟" أدركت على الفور أنه كان سؤالًا غبيًا، فمنذ متى احتاج عضو من طائفة الإبادة إلى أسباب؟ كانت القرارات المتقلبة هي أسلوبها دائمًا.
عند الباب، التفتت وابتسمت ابتسامة خافتة قائلة: "سأكون في مزاج سيئ غدًا." ثم اختفت في جوف الليل، كطائر لا يمكن حبسه في قفص أبدًا.
'مزاج سيئ؟' تساءلت، ثم تذكرت أن شخصية الكراهية لديها ستظهر بعد هذه الليلة. 'هل غادرت لتوفر عليّ رؤية جانبها غير السار؟' كلما فكرت في الأمر، بدا منطقيًا أكثر. 'لقد هلكت، وقعت في حبي.' ثم فكرت متجهمًا: 'وأنا هلكت أيضًا، فقد تعلقت بي.'
في اليوم التالي، لم يعد هناك متسع من الوقت للسفر المريح، فامتطيت أنت وباي تشن جيادكما ليل نهار. كنت تود العودة إلى طائفة دان شيا بسرعة لدراسة مصدر الأرض، وسؤال شيه هوي دي عن تلك الحالة الغامضة أثناء صقل الأقراص، بالإضافة إلى وجود ثرثرة مثيرة كنتما تتوقان لمعرفتها حول ما حدث في النهاية بينه وبين هو تشونغ شوان وأختهما القتالية الصغرى.
بعد ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ من السفر الشاق، عدت أخيرًا إلى طائفة دان شيا، إلى حيث بدأ كل شيء. توجه باي تشن فورًا إلى جناح زهر الربيع ليرى حبيبته القديمة، بينما توجهت أنت إلى فناء شيه هوي دي، لكنك وجدت أنه والشيوخ الآخرين لم يعودوا بعد.
علمت أن زعيم الطائفة والشيوخ قد استُدعوا إلى مكان ما لمدة شهرين أو ثلاثة، لذا عدت إلى فنائك الخاص.
[بدأت في دراسة مصدر الأرض]
[ركزت وعيك في مساحة المحاكاة]
[استشعرت مصدر الأرض بعناية]
[بدأ وعيك يتلمس سطحه ويستكشفه]
[كأنك تتفحص زرافة من الكهرمان]
[بعد خمسة أيام من هذا]
[لم تتوصل إلى شيء]
[بالنسبة لك، كان مجرد ضباب أبيض عادي]
['هل أنا حقًا بحاجة للوصول إلى مستوى السيد الأعظم لأفهمه؟']
[لم تستسلم، وحاولت لثلاثة أيام أخرى]
[أخيرًا اعترفت بالهزيمة]
["أعتذر عن إزعاجك."]
[أدركت أنك بالغت في تقدير نفسك]
[تخليت عن مصدر الأرض في الوقت الحالي]
التفتَّ إلى الصقل، فمع غياب الشيوخ، يمكنك التدرب بحرية دون الحاجة لإخفاء قوتك الحقيقية. أخرجت مخطوطة خطوات خرق السماء، تلك التقنية التي من مستوى الطائفة التي طالما طمعت فيها. لسوء الحظ، كانت طائفة دان شيا تركز على الأقراص وليس الفنون القتالية، لذا افتقروا إلى مثل هذه الكنوز.
أصبحت موهبتك في الفنون القتالية كبيرة الآن، وحتى بين الطوائف الخمس العظيمة والطوائف الشيطانية الثلاث، قد لا تكون مؤهلًا لتكون التلميذ الأول، لكنك بالتأكيد من الدرجة الثانية. لذا، لم يكن تعلم خطوات خرق السماء صعبًا للغاية.
[بدأت في التدرب على الفور]
[بعد شهرين]
[السنة الثالثة عشرة]
كانت الرياح تدير أوراق الشجر المتساقطة في فنائك.
[أزيز—]
بدت قدماك وكأنهما وجدتا دعامة غير مرئية في الهواء. وضعت يديك خلف ظهرك، ووقفت منتصب القامة في الجو، وحافظت على هذا الوضع لأربعة أنفاس كاملة قبل أن تهبط ببطء.
هبطت بحماس قائلًا: "إذن هذا هو شعور التحليق في الهواء!"