'هذا صحيح... كيف لي أنا، الشخص الطيب، أن أجعل الآخرين يرتعدون خوفًا عند رؤيتي؟'
بابتسامة خفيفة، أومأ لين جي برأسه موافقًا. ثم قال: "آه، سمعتك تذكر اسم يوسف. أنا بالصدفة أعرف شخصًا بهذا الاسم أيضًا. إنه من قسم خاص داخل وحدة الشرطة العليا في الحي المركزي، ولديه تلميذ اسمه كلود. هل هو ذات الشخص الذي كنت تتحدث عنه للتو؟"
تململ غريغ، وقد أدرك الآن بشكل أوضح ما قصده السيد يوسف عندما قال إن صاحب المكتبة يحب أن يتصرف ويتحدث وكأنه "من البشر العاديين".
بما أن ذلك الرفيق الإضافي الذي بدا وكأنه لا ينوي خيرًا بجانبهما كان هو الآخر كائنًا خارقًا، رأى غريغ أنه لم يعد هناك حاجة لإخفاء أي شيء.
ومع ذلك، كان هذا الشيطان لا يزال يتظاهر بأنه شخص عادي لا يعرف شيئًا. ففي كل مرة يشكك فيها أحدهم للحظة ويتساءل إن كان صاحب المكتبة شخصًا عاديًا حقًا، كان ذلك الكائن الغريب يبدو وكأنه يرى من خلالهم، فيقول شيئًا مخيفًا بشكل غير مقصود، مما يدمر هذا الخيال غير الواقعي.
هكذا يتلاعب بقلوب الناس مرارًا وتكرارًا. هذا حقًا أمر شرير!
شعر غريغ أنه قد فهم طبيعة هذا الشيطان تمامًا. أليس الأمر مجرد تعاون؟ كمحقق، كان عليه أن يكون قادرًا على التكيف مع أي موقف، وهذا النوع من الضغط كان لا يزال شيئًا يمكنه تحمله.
"نعم." أومأ غريغ برأسه وقال: "لقد قبلت للتو كمتدرب تحت الاختبار من قبل السيد يوسف منذ حوالي نصف عام. ويعتبر كلود أستاذي الأكبر."
"أرى ذلك." أومأ لين جي برأسه، ثم تابع قائلًا: "يبدو أن كلود كان مصابًا بجروح خطيرة في السابق. هل هو بخير الآن؟ آه، العمل في وحدة الشرطة العليا في الحي المركزي خطير حقًا، أتساءل ما هي نوع المهمة التي جعلته يصاب بهذا السوء..."
'كل هذا بفضل تابعك، "الرجل عديم الوجه ذو الحراشف السوداء"، وايلد!'
أراد غريغ أن يصرخ، لكنه كبح جماح لسانه.
كعضو في فرع الاستخبارات، سمع غريغ عددًا لا يحصى من نسخ تقارير وتحليلات الاستخبارات حول لين جي.
فخلال حادثة تمرد أوزوالد، لو لم يكن وايلد قد أدى إلى تفاقم الوضع، لكان كلود قد تمكن من صد أوزوالد بقوته وحده.
وبينما كان أوزوالد هو السبب الجذري، كانت دوافع وايلد تتركز على إصلاح الغرغول الحجري الذي كان قد أُعطي للمكتبة في الأصل. لذلك، لا بد أن العقل المدبر الذي وجهه كان صاحب المكتبة، لين جي.
لقد أحب صاحب المكتبة تدبير المؤامرات والتسبب في النزاعات من الظلال، وهذا كان الإجماع الذي توصل إليه جميع الكائنات الخارقة الذين علموا بوجوده. وبسبب هذا الحادث أيضًا، اصطدم يوسف بوايلد في ساحة المعركة مرة أخرى.
ومع ذلك، وفي النهاية، كان العقل المدبر لا يزال يتظاهر بالبراءة...
حقًا، يا له من حس دعابة مشوه... [ ترجمة زيوس]
على الرغم من كل ما دار في ذهن غريغ، اختار كلماته بحذر، وقال: "لقد تعافى كلود تقريبًا، لكنه لا يستطيع التحرك بحرية بعد، لذلك لم يرافق السيد يوسف لي... آه، ليقوم بالمهمة."
'كان وشيكًا. كدت أذكر إبادة طائفة آكلي الجثث.'
'من الناحية النظرية، الكائن الواقف أمامي هو على الأرجح الزعيم الحقيقي لطائفة آكلي الجثث... لو قلت ذلك بصوت عالٍ، لمتُّ حتمًا!'
كان غريغ مرعوبًا، فكل كلمة ينطق بها كان يشعر وكأنها تحمل القدرة على تحديد مصيره.
لم يلاحظ لين جي المعنى الكامن وراء توقف غريغ الطفيف. ومع ذلك، شعر بارتياح كبير عندما سمع الخبر. فبينما لم يكن كلود زبونًا للمكتبة، فقد ساهم بالكثير، ولو حدث له شيء، لكان لين جي قلقًا بالتأكيد.
لحسن الحظ، لم يبدُ الأمر مشكلة كبيرة الآن.
"هذا جيد. بالمناسبة... هل يوسف في مهمة خطيرة أخرى؟ كانت هناك بعض الأشياء التي أردت مساعدته فيها، لكن..." سأل لين جي: "هل تعرف التفاصيل؟"
تلعثم غريغ، وقال: "آه، أم... حسنًا، إنها خطيرة، لكن هذا النوع من الأمور لا يمكن مناقشته في الخارج. أعني، عادة لا يمكننا إخبار الدخلاء بمثل هذه المهمات." وبينما كان يتحدث، رمق فيتش بنظرة خاطفة من زاوية عينه، وكان من الواضح من كان يقصده بكلمة "دخيل".
تلك النظرة المتعجرفة والعدائية من هذا الشخص عندما قال الحقيقة حول خوف غريغ الشديد بدت لا تزال عالقة في ذهنه.
بفضل حسه المهني الخاص، ظن غريغ أن هذا الرجل كان يحاول على الأرجح استخدامه لإظهار قيمته الذاتية – قيمة التابع.
لو حاول هذا الرجل إثارة المتاعب، شعر غريغ أن أفكاره الحقيقية قد تُكشف. لذا، من أجل سلامته، كان من الأفضل إبعاد هذا الرجل أولًا.
فرك لين جي ذقنه وشعر أن هذا الأمر منطقي. فوحدة الشرطة العليا في الحي المركزي تقوم بمهام خطيرة وصعبة، ومعظمها يجب أن يظل سريًا.
وهكذا، التفت إلى فيتش وقال: "فيتش، يمكننا الانفصال هنا. الوقت يتأخر، عد إلى غرفتك وارتح." ثم أضاف لين جي بلطف: "شكرًا جزيلاً لك. أراك غدًا."
"أنا..." لم يستطع فيتش أن ينطق إلا بكلمة واحدة قبل أن يُخنق سريعًا. كان وجهه مليئًا بالألم. أراد أن يقول شيئًا لكنه لم يستطع. لم يكن لديه سبب وجيه، ولم يجرؤ على عصيان الرئيس لين. وهكذا، لم يستطع إلا أن يتذمر إيماءة بالموافقة ثم استدار ليغادر. لكنه لم ينسَ أن يرمق غريغ بنظرة تحذيرية قبل أن يفعل ذلك.
لقد فاتته فرصة التعرف على الرئيس لين بشكل أفضل بسبب هذا الشاب! لقد كانت حدسه صحيحًا بالفعل، بأن هذا الشاب سيعوقه عن التقرب من صاحب المكتبة القوي. لقد كان الأمر فقط أن فيتش لم يتصرف بالسرعة الكافية، وفاتته الفرصة...
من ذا يلوم فيتش على إحساسه القوي بالأمور؟ فبعد كل شيء، هذا الشاب الذي ظهر كان الكائن الخارق الثاني الذي احتك به عن كثب منذ بدء الحفل. وعلاوة على ذلك، كان سلوكه غريبًا نوعًا ما.
كانت الفرصة التي كانت له وحده على وشك أن تُسرق، لذلك شعر فيتش بطبيعة الحال أنه بحاجة لاتخاذ إجراء. ومع ذلك، لم يبدُ الأمر فعالًا...
"آه، صحيح." أوقف لين جي فيتش فجأة، الذي استدار بدهشة، ليسمع لين جي يقول بجدية: "تذكر أن تنهي قراءة هذا الكتاب عندما تعود. سيكون مفيدًا جدًا لك."
أومأ فيتش برأسه بتخدر ثم استدار ليغادر.
على الرغم من أن الدخيل الوحيد قد غادر، شعر لين جي أنه من غير المعقول مناقشة مؤامرة في الممر، ولذلك دعا غريغ إلى غرفته ليجلس ويتجاذبا أطراف الحديث.
'آه، غرفتي كبيرة جدًا...'
تنهد لين جي وهو يتطلع حول غرفته. كان هذا بالفعل قصر أغنى رجل في نورزين.
اختار كرسيًا وجلس، ثم التفت لينظر إلى غريغ الذي بدا قلقًا، وقال: "حسنًا، يمكننا التحدث الآن."
شعر غريغ وكأنه يجلس على كومة من الإبر، وللحظة، أصابه الارتباك.
'أتحدث عن ماذا؟!'
'ألست أنت العقل المدبر؟! هل تحتاج حتى إلى شخص ليشرح لك الوضع الحالي؟!'
كان غريغ مجرد محقق لا يذكر، ورغم كونه تلميذًا ليوسف، إلا أن ذلك كان اسميًا فقط. كان من السهل عليه الحصول على المعلومات، ولكن لم يكن هناك سبيل أمامه للحصول على أي معلومات رفيعة المستوى. وفيما يتعلق بالوضع الحالي لساحة المعركة، ربما لم يكن يعرف بقدر أي فرد عادي آخر في فرع الاستخبارات.
هذا التفكير وحده أحبط غريغ. لقد كان ساحرًا بعد كل شيء، وكان من المعقول جدًا أن يشعر ببعض الغربة في برج الطقوس السرية الذي يسيطر عليه الفرسان...
لاحظ لين جي أن رأس الشاب قد تدلى قليلًا حزنًا. وهكذا، ابتسم ابتسامته المهنية المعتادة وسأل: "ما الخطب؟ هل أنت منزعج من شيء ما؟ إذا كنت لا تستطيع ذكر أي شيء عن المهمة، يمكنك فقط التحدث عن شيء آخر. ربما أتمكن من مساعدتك."
'يمكن أن تساعدك الكتب أيضًا،' أضاف لين جي في داخله.