الفصل الثلاثمئة وثلاثة وثلاثون : أغمض عينيك
________________________________________
انتهت الرسالة فجأة، وانجرفت الضربة الأخيرة للكلمة الختامية، مما أظهر بوضوح أن الكاتبة كانت متوترة وخائفة. بيد أن لين جي لم يكن بحاجة إلى مواصلة تحليل محتوى الرسالة أو خط يدها. فما دام يشاء، كان بوسعه أن يسلط نظره الشامل على دوان شويمين، وهو نظر يخترق الزمان والمكان.
لقد كانت تلك المرأة جديرة بأن تكون قد نجت من فساد الروح الشريرة. فبينما كانت تكتب رسالتها، نظرت لا شعوريًا إلى الأعلى في الهواء، وشعرت بالإحساس المألوف بنظرة أرعبتها. ربما كان هذا الإحساس هو الذي أكد شكها بأن مستلم الرسالة كان ذلك الكيان القدسي.
سحب لين جي نظره ولم يرفع رأسه حتى. أعاد الرسالة إلى مظروفها ووضعها على الطاولة، وفي غضون ذلك، ألقى نظرة على الكتاب السميك الذي يحمل عنوان "ألف طبق كلاسيكي منزلي".
نظر لين جي إلى يوسف، ثم إلى فرانكا، مداعبًا كتاب الطهي في يده بلطف. ارتسم على وجهه تعبير معقد للحظة، ثم ضحك فجأة بابتسامة خافتة وقال: “إذن هكذا الأمر… هاها، إذن هكذا الأمر.”
نظر كل من فرانكا ويوسف إلى لين جي في دهشة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها يوسف الرئيس لين في مثل هذه الحالة. فقد كان الرئيس لين دائمًا هادئًا ورصينًا، فكيف يمكنه أن يتصرف بهذه الطريقة فجأة؟
لم يتمالك يوسف نفسه ونقل نظره إلى فرانكا. سألت فرانكا بقلق: “هل هناك أي خطب، يا رئيس لين؟”
رفع لين جي يده وربت بلطف على رأس فرانكا، قائلاً بصوت خفيض: “لا شيء، يا طفلتي الطيبة. يجب أن أقدم لك مكافأة. لا بد أن المشي طوال الطريق من الـحي المركزي كان متعبًا، أليس كذلك؟”
ابتسمت فرانكا على الفور ابتسامة لطيفة، كاشفة عن صف من الأسنان البيضاء النظيفة. كان مثل هذا السلوك عادة ما يُنظر إليه باستهجان في آداب النبلاء. أجابت: “شكرًا لك، ولكن لا بأس. هذا شيء فعلته لأمي!”
جعل لمس لين جي فرانكا تشعر بطاقة دافئة تسري في جسدها، وكأنها استحمت في نور القدس الأسمى، مما جعلها تضيّق عينيها. استطاع لين جي أن يرى الفخر في ابتسامة فرانكا ومسح الطاولة وكأنه يبحث عن شيء. ثم، لاحظ ميزان القياس على الطاولة وسرعان ما ناوله لفرانكا قائلاً: “هذه الرمزية الصغيرة… هي لك.”
'تسمي هذا "رمزية صغيرة"؟!' فكر يوسف في نفسه. 'هذا هو ميزان القياس الذي يتحكم في قانون التبادل المتكافئ في العالم...'
كان يوسف يكاد يجن جنونه في داخله، لكنه أدرك منذ زمن قوة الرئيس لين. فبالنسبة لهذا الكيان الأسمى العظيم، كان هذا الميزان بالفعل شيئًا تافهًا.
"يا رئيس لين،" همس يوسف، وابتلع ريقه قليلًا في توتر.
رفع لين جي نظره نحو يوسف وابتسم ابتسامته المعتادة. تمتم يوسف: "تبدو مضطربًا. هل لديك أي أوامر؟"
هز لين جي رأسه. "أنا لست مضطربًا على الإطلاق. على العكس من ذلك، أرى الأمور بوضوح أكبر الآن… أعتقد أنني عرفت تقريبًا إلى أين يجب أن أذهب. ولكن قبل أن أذهب، هناك بعض الأمور التي أحتاج إلى الاعتناء بها."
"ماذا؟" لم يتمالك يوسف نفسه عن أن ينطق بها.
جلجلة— تحطم!
في اللحظة التي صرخ فيها يوسف، وقبل أن تتسع عينا فرانكا حتى في دهشة، انهارت المكتبة بأكملها مثل علبة صودا دُهست فجأة. انشطرت رفوف الكتب خلف لين جي، التي كانت داكنة وغير واضحة كفم وحش مرعب، مثل المرآة في لحظة.
ثم امتُصّت الكتب التي بداخلها في دوامة شبيهة بالظل خلف لين جي. وفي اللحظة التي سويت فيها المكتبة بالأرض، امتُصت طبقة الظلام المحيطة بالمكتبة بأكملها واندفعت بجنون نحو الظلال الكامنة خلف لين جي.
لم تُدمَّر المكتبة بيد أحد؛ بل كان ذلك بسبب أن لين جي قد استعاد القوة التي كانت تقبع هناك في الأصل. لم يخف يوسف من سقوط الفولاذ والخرسانة، بل كان يحدق بثبات في الرئيس لين. بدا الرئيس لين غير مكترث تمامًا بينما كانت الأشياء تتساقط من حوله والظلام من كل جانب يمتص في ظله.
——
"هل... انتهى الأمر؟" همس زافكيال، الذي كان يكافح ليطفو في الفراغ.
لقد سحب زافكيال، "الوسيط الفراغي"، أقوى ساحر ظلام في العالم، والذي دمج الفراغ في نطاقه الخاص، المكتبة بأكملها إلى فراغه المشيد، مما أدى إلى انهيار الشكل المادي للمكتبة تمامًا. كانت هذه هي الخطوة الأولى لهجوم درب السيف الملتهب على لين جي.
"لا تقللوا من شأنه،" تمتم مايكل. وبجانبه وقف رفاقه الآخرون من "الملائكة" في درب السيف الملتهب.
"سأذهب لإلقاء نظرة." تحول كامايل، "الميت الحي ذو الألف روح"، الذي كان بلا رأس ولكنه يرتدي زي فارس، إلى ظل أسود وتسلل إلى الأنقاض. [ ترجمة زيوس]
عبس مايكل وهو يشاهد الأخير يذهب. كان كامايل يتحكم في أرواح العالم وكان فارس جحيم حقيقيًا، مستخدمًا جسده للتحكم في العالم السفلي وعشرات الآلاف من الأرواح الميتة. كان كامايل بلا شك واحدًا من أقوى أعضاء درب السيف الملتهب. فما دامت هناك أرواح بشرية في العالم، سيظل كامايل خالدًا.
امتلك "الميت الحي ذو الألف روح"، كامايل، آلاف الأرواح ووجد في كل زاوية من نورزين. كان من الممكن اعتبار كامايل ورازييل أوراق درب السيف الملتهب الرابحة. يمكن اعتبار رازييل صديقًا لمايكل منذ فترة طويلة. كان كامايل هادئًا ومتحفظًا، وعمليًا اتبع الاثنين الآخرين بطاعة. شكل الثلاثة درب السيف الملتهب الأصلي، واعتبروا مايكل صديقًا لهم.
"استمر في المراقبة، يا ميتاطرون،" رفع مايكل يده وذكّر "مراقب الأفكار"، ميتاطرون، الذي كان بعيدًا عن البقية ويراقب من خارج نطاق الفراغ.
"آه..." تردد صوت ميتاطرون الحائر قليلًا في كل مكان. "لقد اختفت إرادة صاحب المكتبة داخل المكتبة."
"هل مات؟" أمال رازييل رأسه. كان له هيئة تشبه هيئة مايكل ولكنه كان يملك ما بدا وكأنه سطح مياه متماوج لوجهه. على عكس مايكل، لم يكن يحب البشر ولم يكن يظهر في هيئة بشرية.
"بالتأكيد لا،" قال "هانييل"، الذي كان في المؤخرة تمامًا. "الرئيس لين خالد بوضوح... كيف يمكن لكيان أسمى أن يُقيد بالموت؟"
سقطت أنظار الجميع على هانييل. لم تبدُ كلماته ككلمات رفيق في درب السيف الملتهب، بل بدت وكأنها كلمات شخص يشمت بقوة رئيسه. في تلك اللحظة، أدرك مايكل أيضًا ما كان يشتبه به بخصوص "هانييل".
"أنت، ما الذي بالضبط..."
"همم؟" قطع صوت حائر من ميتاطرون استجواب مايكل. "لقد ظهرت مرة أخرى. أفكار الرئيس لين."
ذهل جميع "الملائكة" عند سماعهم هذا.
"لم يختفِ إلا لبضع ثوانٍ،" قال ميتاطرون، وبدا الخوف في صوته واضحًا لرفاقه. "استنساخ كامايل... اختفى في لحظة... كامايل مات."
مايكل: "…؟"
سخر فيتش، الذي كان يتظاهر بهانييل، وضحك بخفوت، وبدا وكأنه قد تخلى عن تنكره تمامًا. ومع ذلك، كان العديد من الكائنات من رتبة Supreme من حوله مشغولين للغاية لدرجة أنهم لم يبالوا.
كان وجه رازييل، الشبيه بالبحيرة، يترنح، مما يشير إلى الاضطراب في داخله.
"كامايل..." همس رازييل.
فُتح باب المكتبة المنهارة فجأة. وقف يوسف هناك بتعبير حائر. ثم نظر خلفه، ثم ابتعد باحترام، كاشفًا عن هيئة لا تزال تبدو كما هي دائمًا.
شعر داكن، عيون سوداء، بشرة شاحبة قليلًا. وجه مثقف وابتسامة لطيفة، يرتدي زيًا أسود بالكامل، مع بؤبؤين داكنين وعميقين يشبهان هاوية لا تُفهم كنهها.
لين جي، أو ربما، ليس لين جي.
امتد ظله خلفه، غطى أنقاض المكتبة بأكملها وشكل فراغًا مظلمًا، كستارة حيث كانت النجوم والكون مشوهة وملتوية. وفي يد لين جي كان كتابًا جديدًا لا يحمل عنوانًا على غلافه. كانت الصفحات البيضاء تتقلب بسرعة، وكل صفحة كانت روحًا تصرخ— كامايل!
ضيّق مايكل عينيه. لقد تحول كامايل… إلى كتاب بالفعل!
طرق!
أغلق لين جي الكتاب السميك بلا رحمة، وظهرت فرانكا من خلفه، تبدو متوترة، ممسكة بميزان القياس كأنها لعبة صغيرة.
مسحت عينا لين جي الداكنتان جميع أعضاء درب السيف الملتهب، لتتوقفا أخيرًا عند مايكل.
"لقد طرقتم بقوة شديدة، يا ضيوفي،" نطق لين جي.
شعر مايكل بشكل غير متوقع بالرهبة في اللحظة التي التقت فيها أعينهما. كان نفس الشعور بالخوف الشديد الذي انتابه خلال معركته الأولى مع لين جي.
"لا يغتفر... لا يغتفر!" كان وجه رازييل يغلي كالمياه المتجمد وهو يزأر. كانت الحاجة إلى الانتقام لكامايل قد سيطرت عليه بقوة بالفعل. فتح ذراعيه، وغمرت الموجات الهادرة الفراغ بأكمله.
ابتسم لين جي قليلًا، وأبعد الكتاب الذي في يده، وقال بلطف لفرانكا التي كانت خلفه: "أغمضي عينيك."