الفصل أربعمئة وواحد وأربعون: الرئيس لين يغادر
________________________________________
في الـحي المركزي، أطاح فينسنت بوحدة الشرطة العليا بالكامل، وذبح جميع النبلاء تقريبًا الذين لم يكونوا تحت سيطرة جي تشي شيو. كانت الثورة شبه مكتملة، محكمة الإعداد.
نظر فينسنت إلى أبناء الطبقة العاملة الذين كانوا تحت تأثير السيطرة العقلية في السابق. الآن، زالت عنهم قبضة التحكم، وأصبح الخيار خيارهم وحدهم إن قرروا الثأر من هذا العالم الجائر، مستهدفين النبلاء بضرباتهم. وحتى بعد أن تحرر العديد من هؤلاء العمال من السيطرة العقلية وأدركوا حقيقة الوضع، آمنوا بصحة ما يفعلونه ولم يتوقفوا.
لقد تبدلت سماء أزير حقًا، وفي جميع جوانبها، أشرق عصر جديد. وهكذا، يمكن القول إن فينسنت ومُؤَن والأب وابنته جي قد حققوا النصر.
لقد خُطِّط لهذه الثورة منذ زمن بعيد. فمنذ وصول إيمان الشمس إلى الـحي المركزي، مرورًا بسيطرة جي تشي شيو على معظم الكائنات الخارقة الأرستقراطية عبر مزاد الكتب، وصولًا إلى تسلل مُؤَن إلى الـحي المركزي وتحريض ساحرة الأشجار. كل شيء كان قد رُتِّب مسبقًا.
شاهد فينسنت رأس المدير السابق لوحدة الشرطة العليا في الـحي المركزي وهو يتدحرج على لوح التقطيع ككرة قدم، والدماء تنفجر من عنقه. لم يكن هذا المدير السابق، سليل إحدى العائلات النبيلة، سوى سكير عديم الفائدة.
ابتسم فينسنت وغادر، مخفيًا إنجازاته وسمعته. شق طريقه عبر الحشد الفوضوي، انعطف بضع زوايا، ودخل المكتبة.
كانت مُؤَن تمسح كوبًا. كانت المكتبة كلها هادئة، في تباين كبير مع الخارج. عصفور أخضر من سلالة مجهولة كان جاثمًا بجوار النوافذ، وكان واضحًا لفينسنت أنه جي تشي شيو.
لم تأتِ جي تشي شيو بنفسها. فقد كانت تخشى قليلًا أن تكتشف الإدارة المركزية مؤامرتهم وتمنع الثورة من المضي قدمًا بسلاسة.
“يجب أن أكون قادرة على إبلاغ الرئيس لين بكل شيء في غضون يومين. أعتقد أنه سيُسر بذلك على الأرجح،” قالت مُؤَن وهي تضع الكوب شديد النظافة. انعكس على الزجاج الشفاف وجه مُؤَن الرقيق الشبيه بالدمية، بالإضافة إلى الابتسامة الخافتة التي ظهرت عندما ذكرت لين جي.
ملأت الكوب بمشروب بارد ودفعته نحو فينسنت.
ابتسم فينسنت وكان على وشك تناول الكوب عندما ظهرت تموجات دائرية كالهالة قبل أن يلمس الكوب حتى.
اتسعت عينا فينسنت وهو يرمق مُؤَن، التي بدت متفاجئة أيضًا.
“ماذا يحدث؟” امتلأ صوت فينسنت الأجش بالارتباك. تأملت مُؤَن للحظة، ثم نظرت إلى الخارج نحو السماء التي كانت تتحول تدريجيًا إلى اللون الأرجواني. أخذت نفسًا عميقًا واستعادت رباطة جأشها.
“لقد أُزيل جدار الأحلام.”
لقد شعر فينسنت بذلك أيضًا. “هل هذا أيضًا جزء من خطة الرئيس لين؟” سأل فينسنت والعصفور الأخضر الذي كانت جي تشي شيو تستحوذ عليه في آن واحد.
لكن مُؤَن أمسكت صدرها بقوة. تسرب إحساس غريب إلى قلبها. قبضت على إطار الباب بإحكام، تشعر بالقلق.
عند رؤية مايكل يموت، قبض يوسف على قبضتيه. ثم أخبر زميلته السابقة، كلير، بكل الحقيقة المتعلقة بفالاس.
بدت كلير مذهولةً وغير مصدقة. كان إقناعها بأن فالاس كان شخصًا سيئًا أمرًا صعبًا على الأرجح. كان يوسف يأمل ألا تزعجه.
رأى يوسف أن كلير لا تزال تريد المزيد من التوضيحات، فدفعها جانبًا وترك مهمة إنقاذ المدنيين لها.
“أيها الرئيس لين، أرجوك اسمح لي بالذهاب لإنقاذ ميليسا،” توسل يوسف إلى التنين لين جي.
نظر لين جي إليه وقال: “لا بأس. سيلفر تحب تلك الفتاة.”
“سيلفر…؟” ابتلع يوسف ريقه. 'تلك الساحرة البدائية؟!'
“إذا أردت الذهاب، ساعد جي تشي شيو والآخرين.” لين جي، الذي استعاد بعضًا من قوته، عرف ما كانت تفعله جي تشي شيو ومُؤَن.
'بالحديث عن ذلك، ماذا كانوا يتخيلون قبل أن أندمج مع بلاكي؟' تملك لين جي شعور بالصمت. 'الآن فقط أدركت أن هؤلاء الناس يعتمدون عليّ لإنجاز الكثير من الأمور.' [ ترجمة زيوس]
'ومع ذلك، كانوا لا يزالون يفتقرون إلى القطعة الأخيرة من اللغز في ثورتهم ضد الـحي المركزي… بالطبع، إيمان الشمس، الذي اعتبر لين جي الكيان الأسمى الحقيقي الوحيد، يمكنه الحفاظ على الثورة. لكن هذا لم يكن ما أراده لين جي.'
'تماما كما تحدث مع جي تشي شيو والآخرين، تمنى لين جي العلم والديمقراطية. هذا سيكون المفتاح السحري الذي سيسمح للبشرية بالبقاء بعد اتحاد الأحلام والواقع في المستقبل.'
'ناهيك عن أن لين جي كان لا يزال عليه العودة إلى الحي السفلي وجسده الأصلي. كانت ذكريات أكثر من عقدين من العيش على كوكب الأرض هي العامل الأهم في تشكيل شخصية لين جي، لكن عشرين سنة غريبة كانت حقًا قصيرة جدًا.'
'حتى كيان أسمى قوي مثلي يبدو غير موثوق به إلى هذا الحد…' سخر لين جي من نفسه بصمت.
'لهذا السبب، يوسف أكثر ملاءمة مني ليكون قائد البشرية.'
بعد تلقيه تعليماته، أمسك يوسف بفيتش على الفور وتوجه نحو الـحي المركزي. في هذه الأثناء، كان فرسان برج الطقوس السرية بقيادة كلير يجلون الناس في الجادة الثالثة والعشرين.
بعد التكيف الكامل مع جسده التنيني، بدأ لين جي يرفرف بجناحيه ويحلق في السماء. قطبت الفارس المتوهج العظيم كلير حاجبيها لتغير لين جي. لم تستطع إيقاف يوسف ولا لين جي، لذا كان عليها أن تؤدي عملها كفارسة.
بينما كان يحلق عاليًا، نظر لين جي إلى نورزين بالإضافة إلى مكتبته المهترئة التي انهارت الآن. بدا كل شيء وكأنه حلم عابر، كسحابة لا يمكن الإمساك بها. ومع ذلك، ابتسم لين جي من أعماق قلبه.
بهدوء، قال: “عودي إلى المنزل قريبًا يا فرانكا.”
فرانكا، الممسكة بالميزان بإحكام والمختبئة في المكتبة، فتحت عينيها. لم تمر سوى بضع دقائق، لكن لم يكن هناك روح واحدة في الخارج. بدا الأمر وكأن العدو لم يظهر أبدًا.
كان الرئيس لين قد رحل أيضًا.
سمع يوسف نفس الصوت وتوقف مكانه. التفت ونظر إلى لين جي، وفجأة شعر أن الرئيس لين أصبح أقوى من ذي قبل ولكنه أيضًا أكثر وقارًا. لم يستطع فهم السبب، لكنه شعر بحزن عميق أن هذه قد تكون آخر مرة ينظر فيها إلى الرئيس لين بهذه الطريقة.
في الواقع، شعر بشيء آخر أيضًا—ربما كان في هذه اللحظة قد اقترب حقًا من الرئيس لين.
'أيها الرئيس لين…' هتف يوسف في داخله، لكن لين جي كان قد طار بعيدًا بالفعل…
حلق لين جي عبر نورزين بأكملها. كمنكفئ على ذاته في حياتيه كلتيهما، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها نورزين بالكامل حقًا.
خفق قلبه واتصل بمُؤَن على الفور، وقال بنشاط: “مُؤَن، لدي بضع مهام لكِ لتنجزيها.”
مُؤَن، التي كانت بعيدة في الـحي المركزي، فهمت أخيرًا سبب خفقان قلبها. في اللحظة التي سمعت فيها صوت لين جي، استعادت عافيتها بالكامل.
“أيها الرئيس لين، من فضلك أعطني أوامرك.” مُؤَن، مرتديةً بلوزة وفستانًا أبيضين متناسقين، لا تزال تمسك صدرها، خرجت مسرعة من المكتبة ونظرت إلى السماء بابتسامة متوقعة.
بصراحة، لم تكن مُؤَن تحب اللون الأبيض حقًا لأن ذلك اللون كان كل ما رأته عندما كانت إنسانة اصطناعية. أجهزة بيضاء، منشآت بيضاء، بشرة بيضاء، غرفة معقمة بيضاء… كل هذه الأشياء جعلتها تشعر بالاختناق، حتى وضع لين جي قميصه الرجالي الأبيض عليها.
كان لديها ولين جي العديد من القصص حول اللون الأبيض أيضًا. حتى أنها استمعت ذات مرة إلى لين جي وهو يتحدث عن عادة إذابة الثلج لصنع الشاي، وجمعت الثلج بسعادة لتجرب ذلك. في النهاية، كادت تتقيأ من الثلج الذي تأثر بشدة بتلوث نورزين.
شُفيت الندوب التي سببها اللون الأبيض في النصف الأول من حياتها على الفور باستخدام لين جي للون الأبيض. وقد احتفظت دائمًا بذلك القميص الأبيض.
“أنا ذاهب إلى الحي السفلي. من الآن فصاعدًا، المكتبة في عهدتكِ،” قال لين جي بابتسامة. “من الآن فصاعدًا، لم تعودي مساعدة. أنتِ مديرة ناضجة، والكتب والمتجر كلها لكِ.”
فقدت عينا مُؤَن بريقهما، وتجمدت عند سماع هذا. بعد فترة طويلة، تمتمت أخيرًا بصوت مرتجف: “لا… لا… لا أريد…” كانت مُؤَن مرتبكة بشكل لا يضاهى. حتى أنها رفعت يدها ولوحت بها أمامها، غير مدركة أن قطرات من الدموع بدأت تتسرب من عينيها.
“لا أريد المكتبة. ما زلت… ما زلت لا أستطيع ترك الرئيس لين.”
ارتفعت زوايا فم لين جي قليلًا. “لقد كبرتِ وأصبحتِ مديرة مؤهلة الآن.”
أنزلت مُؤَن رأسها، وشعرها الأسود الطويل يتدلى، خالقًا تباينًا حادًا مع ملابسها البيضاء.
“إذا واجهتِ أي صعوبات، فابحثي عن سيلفر،” تابع لين جي، “…أنا ذاهب.”
سيلفر…؟ مُؤَن، التي ورثت ذكريات ساحرة الليل، عرفت من هي. 'هل كانت تلك الساحرة على دراية بالرئيس لين؟'
فتحت مُؤَن فمها، راغبة في الاستمرار في التوسل إلى لين جي للبقاء، لكنها لم تعرف أي سبب تستخدمه. كانت هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها بعدم الارتياح في حلقها، كما لو أن صخرة ضخمة قد علقت هناك.
شيء ما كان ينمو بسرعة داخل هذه الإنسانة الاصطناعية، ينمو بصمت.
أبقت رأسها منخفضًا ورأت بقعًا رطبة على الأرض الرمادية. رفعت رأسها لا شعوريًا ونظرت نحو الشمس العالية في السماء، وظهرت آثار الدموع على وجهها الجميل مضاءةً.
اعتقدت أنها سمعت صوت رفرفة أجنحة تنين تبعث ريحًا عاتية. لقد رحل رئيسها لين.