الفصل 289: الموت يأتي للجميع [8]
---
"فيودور".
بعد لقاء أحد أعضاء الطائفة، اقتيد فانيتاس إلى قاعدة عملياتهم.
على الرغم من كل ما يحدث فوق الأرض، ظلوا مختبئين، يعملون تحت كنيسة كانت تتمتع بنفوذ هائل قبل خمسة قرون.
يجب القول إنها لم تكن كنيسة عادية.
في ذروتها، كان يشرف عليها البابا نفسه.
البابا ألكسندر الرابع، المعروف برودريغو دي بورجيا، كان شخصية اتسم عهده بالفساد والتلاعب وسفك الدماء المقنع بالإيمان.
إمبراطورية بناها على السيطرة.
هذا وحده أخبر فانيتاس بما يكفي أن فيودور عاش خلال تلك الحقبة.
عبر عهد رجل حول الدين إلى سلاح.
عند ندائه، استدار فيودور بهيئة سيلينا، وارتفعت تنورته قليلاً وهو يضم يديه خلف ظهره.
نظر إليه فانيتاس.
كان المنظر مزعجاً.
حافظ على تعبيره ثابتاً، لكنه كان غير مرتاح.
كلما طال بقاء فيودور في تلك الهيئة، بدا أنها تؤثر عليه أكثر.
كان من الواضح أن تصرفات سيلينا بدأت تؤثر على طريقة حمله لنفسه.
حتى مع ذلك، لم يكن هناك لبس، لأن تحت ذلك المظهر، وتحت صورة الشابة، لا يزال هناك رجل بارد الدم.
"توقيت مثالي، انظر إلى هذا".
تغيرت نبرة فيودور.
إذا كان حينها يتحدث بالألغاز ويقدم نفسه كنبي، فالآن لم يعد هناك شيء من ذلك.
أصبحت طريقة تحدثه أكثر مباشرة وحماسة.
كشخص يطلب التخلص منه.
راقبه فانيتاس دون رد فعل.
لا داعي للاستعجال.
لم يُستدعَ أراكسيس بعد.
على أي حال، فحص فانيتاس عظام التنين.
وبالفعل، كُسر جزء من ختمه بالفعل.
من الواضح أن فيودور بذل جهداً كبيراً فقط لفك طبقة واحدة.
للتوضيح، كان هناك خمسة أختام في المجموع، كل منها مختلف في محتواه وتفسيره.
علاوة على ذلك، كانت اللغة المستخدمة غريبة عن السكان المحليين.
حتى بعد قرون عديدة، لم يتمكن أحد من فك شفرتها بشكل صحيح.
حتى الآن.
بمساعدة فانيتاس، تمكن فيودور أخيراً من فك الطبقة الأولى من الختم.
"ما كانت رسالة الطبقة الأولى؟"
"رسالة؟"
قال فانيتاس: "لقد فككت ختماً مشابهاً من قبل".
"من ما أستطيع قوله، كل طبقة هي جملة يُقصد بها أن تُنطق بلسان شيطاني".
"سواء كان ذلك مقصوداً أو مجرد طريقة لإخفائها، فهذا غير واضح".
"أما الساحر الأكبر زين، فمن المرجح أنه ترك شيئاً وراءه لنا".
أومأ فيودور.
"كانت تقول ما معناه: '미래의 나에게. 저항하지 마'".
"اتباعاً لطريقتك، يجب أن تترجم إلى: 'لا تقاوم المستقبل'".
صمت مطبق.
بقي فانيتاس صامتاً.
القراءة كانت صحيحة.
لكن التفسير لم يكن كذلك.
تمكن فيودور من نطق الهانغول بشكل صحيح، بما يكفي لاستجابة الختم وانكساره.
لكن المعنى الذي استخلصه لم يتوافق مع القصد الأصلي.
لغة هذا العالم ببساطة لا تستطيع التقاطه بدقة.
لا، ما تعنيه '미래의 나에게. 저항하지 마' حقاً هو:
"إلى نفسي المستقبلية. لا تقاوم".
ومهما كان معنى ذلك، كان لدى فانيتاس نظرياته الخاصة.
"لا تقاوم" يمكن أن تعني ترك الأحداث تتدفق كما هي، والسماح بنهاية سيئة بالحدوث.
أو ربما حتى السماح باستدعاء أراكسيس.
ومع ذلك، هذه فقط الطبقة الأولى.
من المرجح أن تنقل الطبقات المتبقية بقية رسالة الساحر الأكبر زين بالكامل.
"تنحَّ جانباً".
سيطرت فانيتاس، وتحرك فيودور بطاعة، متراجعاً بينما ركز فانيتاس انتباهه على الطبقة الثانية.
للوهلة الأولى، كانت العلامات مختلفة.
نسجت فيها حسابات خشنة، رتبت بطريقة تشبه قصيدة غامضة.
إما ذلك، أو أن الهانغول نفسه كان أكثر بدائية بكثير.
لم تتوافق بعض البنية مع الكورية الحديثة التي كان مألوفاً بها.
بدت أنماط معينة، ومواضع كلمات معينة، قديمة، وكأنها تنتمي إلى نظام أقدم لم يعد مستخدماً.
من ما استطاع تجميعه، قدم فانيتاس تقييماً تقريبياً.
كان هذا شكلاً من أشكال الهانغول يعود إلى عصر جوسون.
في الوقت نفسه، وبما أنه لم يحتوي على أي أحرف هانجا، فمن المرجح أنه جاء من فترة كان الهانغول قد أُسس فيها بالفعل كنظام أساسي.
كانت هناك أمثلة واضحة.
كلمات تظهر عادة بالشكل الحديث كُتبت بشكل مختلف.
على سبيل المثال، ما يُكتب الآن كـ "것이다" ظهر أقرب إلى "것이로다"، حاملاً نبرة أكثر رسمية وإقرارية سقطت منذ زمن طويل من الاستخدام.
حتى التباعد بدا خاطئاً.
حيث تفصل الكورية الحديثة العبارات بوضوح، طمست هذه النسخة الحدود.
مما فرض التفسير من خلال السياق بدلاً من البنية.
لم تكن غير مقروءة، لكنها بالتأكيد تحتاج إلى إعادة بناء.
من هناك، لم يستطع فانيتاس إلا الاستنتاج أن هذه مرحلة انتقالية من الهانغول.
نقطة حيث انفصل النظام بالفعل عن الاعتماد الكثيف على الهانجا، لكنه لم يستقر تماماً في الشكل الموحد الذي يعرفه.
كانت اللغة لا تزال تستقر وتشكل نفسها لتصبح شيئاً أكثر اتساقاً بكثير.
إذن هل يعني ذلك... أن الساحر الأكبر زين عاش خلال عصر جوسون؟
بحساب تقريبي، بالمصطلحات الحديثة، سيعود ذلك إلى مكان ما بين القرن الخامس عشر وأواخر القرن التاسع عشر.
حوالي القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر.
هذا وحده كان كافياً لإثارة الأسئلة.
هل تاريخ هذا العالم خاطئ؟
هل هذا خط زمني توقفت فيه كوريا عن الوجود، واستُبدل بعالم سيطر عليه السحر؟
إذا كان الأمر كذلك، فسوف يفسر سبب اعتبار الكورية لساناً شيطانياً.
يمكن أن يعني ذلك أنه في مرحلة ما من الماضي، ارتبط الكوريون بالشياطين، أو ربما أصبحوا هم أنفسهم شياطين.
لكن تلك النظرية لم تصمد بالكامل.
كانت هناك تناقضات كثيرة جداً.
لا يزال هذا العالم يحمل آثاراً للتأثير الحديث.
استطاع فانيتاس التعرف عليها بوضوح، من وجود السيارات إلى سلوكيات معينة والتأثير الأوروبي الساحق الموجود في بنيته.
إذا كان هذا حقاً خطاً زمنياً متباعداً، فأين ذهب الجميع الآخرون؟
لا، كانوا هنا.
أمام وجهه مباشرة.
كانت الفروق دقيقة، لكنها موجودة.
حمل الناس آثاراً مختلطة من الأمريكيين والآسيويين والبريطانيين والألمان والروس والإيطاليين وغيرهم.
لم تكن نقية، بل ممزوجة، وكأن الأجيال اندمجت بمرور الوقت.
في الواقع، خلص فانيتاس منذ زمن طويل إلى أن الجسد الذي يسكنه الآن، فانيتاس أستريا، يحمل سمات ألمانية مميزة.
مما جعل الأمور أكثر إرباكاً فقط.
...هل العالم الحديث الذي عرفه واقع آخر؟
أم أن تشاي إيون وو دُفع ببساطة أبعد إلى الأمام؟
مستقبل انهارت فيه الحداثة، حيث انتهى العالم الذي عرفه ذات يوم.
عالم تسيطر عليه الآلات وشعر وكأنه خرج من الخيال العلمي، وانتهى بالفعل، واختزل إلى هذا الخيال المشوه؟
لا، هذا تمادٍ كبير.
"تبدو وكأنك تفقد عقلك".
نظر فانيتاس إلى الجانب.
اقترب فيودور، ويداه مضمومتان خلف ظهره بابتسامة لا تناسبه.
لو كانت سيلينا حقاً، لكانت الإيماءة بدت محببة.
لكن هذا فيودور.
رجل سيتعين عليه قتله عاجلاً أم آجلاً.
"مجرد تفكير..."
"حسناً، فكر بجدية أكبر يا صديقي".
"لست واثقاً من قدرتي على فك الطبقة الثانية خلال أسبوع".
"بضعة أشهر في أحسن الأحوال".
"ومع ذلك، تحتاج فقط إلى نظرة واحدة لفهم شيء ما".
"هل تجعلني أفككها عمداً لكسب الوقت؟"
تحول الضغط.
ضغطت نية القتل لدى فيودور عليه.
بالفعل، الطاقة السحرية المنبعثة منه لم تكن مثل أي شيء صادفه فانيتاس من قبل.
صمت مطبق.
...لكنها لا تزال لا تقارن بزهرة الحديد.
إدراك أن فيودور أضعف من زهرة الحديد... كان أمراً غير متوقع.
على الأقل، أكد ذلك شيئاً ما.
لولا الهاوية، لكانت زهرة الحديد قد أزهقت روحه.
'أن أفكر بأنني قللت من شأنها هكذا...'
ولكن مع ذلك، لو كان فيودور هو من تعامل مع زهرة الحديد.
نفس الزهرة التي كان سبباً في إثارتها في المقام الأول، بدلاً من ترك فانيتاس لتنظيف فوضاه...
صمت طويل.
...لم تكن كارينا لتموت.
لم تكن لتمر بكل ما تحملته.
مجرد التفكير وحده كان كافياً لإثارته غضبه.
للحظة، غلي دافع قتل فيودور هناك وفي الحال.
صمت مطبق.
لكنه كبح جماحه، صارخاً بأسنانه.
في الوقت نفسه، وبينما كان فانيتاس يفحص الطبقة الثانية عن كثب، لاحظ شيئاً.
'هاه؟'
أسفل إحدى الصيغ التعاويدية مباشرة، كان هناك شذوذ واحد لا يتوافق مع باقي مخططات الطبقة.
برز، وكأنه لا ينتمي إلى هناك.
إن وجد، وبالحكم من هيكله، فمن المرجح أن هذا الهانغول جزء من الطبقة الأولى.
ضيق فانيتاس عينيه وبدأ بقراءتها.
'لابد أن لديك الكثير من الأسئلة'.
'لكنني أؤمن أن كل ما فعلته كان لقيادتك إلى هذه اللحظة'.
'قد تستاء مني بقدر ما تشاء'.
'لكن اعلم فقط... لم تكن هناك طريقة أخرى...'
'...يا أنا المستقبلي'.
رسالة تُركت خلفه.
صمت مطبق.
شد فانيتاس قبضتيه.
لقد توصل بالفعل إلى استنتاج منذ زمن طويل حول هوية الساحر الأكبر زين الحقيقية.
لكن معرفة ذلك لم تفعل شيئاً لتخفيف وطأة الأمر عليه.
إن وجد، فقد جعلته أسوأ.
تقبل أن زين نسخة أخرى منه... كان هذا شيئاً رفضه.
يفضل فانيتاس الموت على ربط نفسه بالساحر الأكبر زين.
يفضل الموت على الاعتراف بأنهما نفس الشخص.
يفضل الموت على قبول أن كل ما أدى إلى هذه النقطة قد وُضع قيد التنفيذ بواسطة نسخة من نفسه لم يعرفها حتى.
بالتأكيد، يمكنه الاعتراف بأنه ارتكب أخطاء لا تحصى حتى هذه النقطة.
ولكن حتى مع ذلك، لم يصل أبداً إلى حد إبقاء هذا العالم.
سيرى فانيتاس انتقامه حتى النهاية.
سيضمن أن أياً كان ذلك الأحمق غير الكفؤ، الذي أُجبر على التنظيف بعده، سيواجه العواقب.
"الساحر الأكبر زين..."
"ما الأمر؟"
"اخرج".
"عفواً؟"
"قلت اخرج أيها الوغد المريض، لا أستطيع التركيز وأنت في الغرفة".
أمال فيودور رأسه، ومر الارتباك على وجهه قبل أن يطلق ضحكة خافتة.
استدار، وارتفعت تنورته مع الحركة.
"حسناً جداً، سأتركك لعملك".
خطا بضع خطوات، ثم توقف ونظر للخلف.
"أوه، وأنا أعلم أنك تستاء مني".
"أنا أدرك تماماً مدى احتقارك لي الآن".
"الكلمات لا تكفي لوصف ذلك يا فيودور".
ابتسم فيودور بخفة: "حتى مع ذلك، لا نزال نعمل نحو نفس الهدف".
"من الأفضل أن تبقي هذه العداء تحت السيطرة".
"حتى إحساني له حدود".
ثبت نظره للحظة.
"أحترمك يا فانيتاس، ومن المؤسف أن الشخص الأقرب إلى أراكسيس يكنّ لي مثل هذا الازدراء".
وبذلك، غادر فيودور الغرفة.
عاد فانيتاس إلى عظام التنين، وكشف بعناية الآثار المتروكة من الطبقة الأولى.
——أوبا!
في تلك اللحظة، دوى صوت.
الغرفة، التي كانت معتمة قبل ثانية واحدة، اغتسلت فجأة باللون الأبيض.
——ميليسا؟ ماذا تفعلين هنا؟
——انظر، انظر! يمكنني عمل السحر مثلك ومثل أوني!
استدار فانيتاس.
كانت هناك هيئتان.
رجل بدا مشابهاً له بشكل مخيف، وفتاة صغيرة تحمل شبهاً لافتاً بسيلينا.
لأول مرة، كان فانيتاس ينظر إليه مباشرة.
"...زين".
في وجه ذلك الوغد.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]