الفصل 307: الموت يأتي للجميع [26]
---
قال فانيتاس ببرود: "سأمنحكم جميعاً فرصة أخيرة للعيش".
"اهربوا الآن، وسترون يوماً آخر".
"ولكن إذا بقيتم واقفين أمامي..."
اشتد الضغط المشع من الشرفة في اللحظة التي خرجت فيها تلك الكلمات من فمه.
أصبح الجو في جميع أنحاء غرفة العرش ثقيلاً بشكل خانق مع انتشار طاقة سحرية ساحقة للخارج من جسد فانيتاس أستريا، مبتلعة الفضاء بأكمله.
"...سأقتلكم جميعاً واحداً تلو الآخر".
تسبب التهديد وحده على الفور في توتر كل الحاضرين.
حل الخوف في جميع أنحاء الغرفة.
شد الفرسان قبضاتهم حول أسلحتهم بينما تردد السحرة في منتصف الصب.
صرخت غرائزهم لهم بأن استفزاز الرجل الجالس الآن على العرش الإمبراطوري لن يؤدي إلى شيء سوى المذبحة.
حتى آيرين اضطرت للتوقف.
كانت على بعد لحظات من الانقضاض مرة أخرى.
ولكن في اللحظة التي شعرت فيها حقاً بالضغط المرعب المنبعث من فانيتاس أستريا، توقف جسدها غريزياً.
لم تعد الطاقة السحرية المشعة منه تشبه شيئاً بشرياً بعد الآن.
شعرت بأنها وحشية وقمعية بشكل ساحق لدرجة أن آيرين فهمت على الفور حقيقة مرعبة.
لا أحد داخل هذا القصر حالياً يستطيع إيقافه.
الوقوف ضد فانيتاس أستريا في حالته الحالية يتطلب أكثر بكثير من القوة العادية.
سيحتاجون إلى وحوش قادرة على منافسته مباشرة.
شخص مثل الساحر الأكبر نفسه.
ربما حتى عدة قوى عظمى مجتمعة معاً فقط لإجباره على التراجع.
وإلا، سيصبح هذا ببساطة مذبحة بلا معنى.
لهزيمة وحش مثل فانيتاس أستريا، سيحتاجون إلى وحش آخر.
العيش طويلاً بما يكفي لرؤية يوم آخر؟
أم الموت هنا، دون إنجاز أي شيء على الإطلاق؟
بصراحة، كانت الإجابة واضحة.
كان الأمر بديهياً تماماً.
في هذه الأثناء، جالساً على العرش الإمبراطوري نفسه، استند فانيتاس برأسه على يد واحدة وهو يطل بهدوء على الجميع المجتمعين تحته.
لا يزال دم فرانز بارييل إيثيريون يلطخ أصابعه.
ومع ذلك، على الرغم من المشهد المرعب المحيط به، بقي تعبيره هادئاً بشكل مرعب.
أُلقيت جثة الإمبراطور من الشرفة قبل لحظات فقط أمام أعين العاصمة بأكملها.
ومع ذلك، لم يبدو فانيتاس نفسه مضطرباً أكثر من رجل ينهي محادثة عادية.
في النهاية، بدأ الناس بالتراجع من غرفة العرش واحداً تلو الآخر.
عضّت آيرين شفتها بقوة كافية لسيل الدم تقريباً قبل أن تستدير أخيراً.
مدركة تماماً أن البقاء هنا لفترة أطول سيؤدي فقط إلى موت عبثي.
تبعها الفرسان والسحرة الأجانب المرافقون لها بسرعة.
في هذه الأثناء، وقف الفرسان الإمبراطوريون الذين بقوا لأغراض أمنية متجمدين في أماكنهم.
غير متأكدين بشكل واضح مما يفترض بهم فعله بعد الآن.
"م-مركيز أستريا—"
قاطعه فانيتاس ببرود: "إنه سموك الآن".
صمت مطبق.
استند فانيتاس ببطء إلى الخلف ضد العرش قبل أن يتابع.
قال: "جميعكم، اخمدوا أعمال الشغب".
"سيكون أسبوعاً مزدحماً جداً للإمبراطورية".
صمت مطبق.
ومع ذلك، على الرغم من تلقي أمر مباشر، لم يتحرك أي من الفرسان على الفور.
أصبح الجو في جميع أنحاء غرفة العرش ثقيلاً بشكل غريب بعد ذلك.
لأن الفرسان الواقفين هناك لم يعودوا مجرد جنود مرتبكين يتلقون أوامر من رئيس.
كانوا رجالاً شهدوا للتو مقتل إمبراطورهم على يد الشخص الجالس الآن على العرش.
وفي أعماقهم، فهم معظمهم بالفعل أنهم اختاروا الجانب الخطأ منذ زمن طويل.
ومع ذلك، على الرغم من هذا الإدراك، استمروا في اتباع الأوامر بدافع الخوف.
خوف من أنه إذا عصوا، سيكون دور عائلاتهم التالي.
منازلهم، أطفالهم، أحباؤهم سيقعون في غضب العرش إذا خرجوا عن الصف.
لذا تحملوا.
أطاعوا.
تخلوا عن أجزاء من أخلاقهم قليلاً فقليلاً مقابل البقاء.
ولكن الآن، واقفين أمام العرش الإمبراطوري مع موت فرانز وتتويج فانيتاس أستريا نفسه علانية كإمبراطور.
كانوا في حيرة حقيقية مما يفترض بهم فعله بعد الآن.
رأى فانيتاس التردد المكتوب على وجوههم، فأطلق تنهداً.
"إذا لم ترغبوا، فلا تفعلوا".
"لن ألوم أيّاً منكم على ذلك".
صمت مطبق.
ملأ الصمت غرفة العرش بعد ذلك.
كان الفرسان الواقفون أمامه قد أعدوا أنفسهم بالفعل للتهديد أو الإكراه أو الإجبار على الطاعة.
كان هذا نوع الحاكم الذي توقعوه من فانيتاس أستريا.
كان سيفكر أي شخص آخر بنفس الطريقة.
خفض أحد الفرسان الأكبر سناً بصره ببطء نحو الأرض.
تحدث أخيراً بعد صمت طويل: "...س-سموك".
"ماذا يفترض بنا أن نفعل بالضبط؟"
صمت مطبق.
"ماذا... يفترض بنا أن نتوقع لمستقبلنا؟"
بمجرد انتهاء سفك الدماء أخيراً، ستنتشر الكراهية الموجهة نحو فانيتاس أستريا حتماً نحوهم أيضاً.
نحو الفرسان الإمبراطوريين.
نحو الجنود واقفين بجانب العرش.
نحو كل شخص اختار البقاء على التمرد.
لن يتذكرهم التاريخ بلطف أبداً.
بالنسبة للناس، سيصبحون متعاونين يخدمون طاغية.
بالنسبة للدول المجاورة، سيصبحون القوة العسكرية التي تحمي شيطاناً.
وربما الأسوأ من ذلك كله... لم يعتقد أي منهم بصدق أن السلام سيعود حقاً بعد هذا.
ستصبح إيثيريون أمة محاصرة بشكل دائم في صراعات داخلية واضطرابات سياسية ومعاناة وخوف.
حتى لو حافظ فانيتاس بنجاح على سيطرته على الإمبراطورية، ستكون هناك دائماً تمردات.
محاولات اغتيال.
اضطرابات أهلية.
كراهية لا نهاية لها تتفشى في جميع أنحاء المجتمع.
ستستمر الإمبراطورية في الوجود، ولكن ربما لن تعيش حقاً مرة أخرى.
"...المستقبل؟"
لبضع لحظات، ملأ الصمت غرفة العرش.
ثم، في النهاية، استند فانيتاس ببطء إلى الخلف ضد العرش الإمبراطوري قبل أن يجيب بنبرة شبه غير مبالية.
قال: "لن يكون هناك مستقبل".
"ما لم أفعل ما يجب فعله".
تبادل الفرسان نظرات قلقة فيما بينهم قبل أن يجمع أحدهم أخيراً شجاعته الكافية للتحدث مرة أخرى.
"إ-إذن... جلالتك... هل الشائعات صحيحة؟"
"...أي شائعات؟"
ابتلع الفارس ريقه بشكل واضح: "...أنك كنت تتواطأ مع الطائفة".
طرح هذا السؤال بصوت عالٍ تجاوز بالفعل حدود الخيانة.
ومع ذلك، أجابهم فانيتاس بغض النظر.
"هذا صحيح".
صمت مطبق.
"ولكن هذا ليس من شأنكم".
تحدث فارس آخر بارتباك: "ج-جلالتك..."
"تسببت الطائفة في وفيات لا تحصى في جميع أنحاء الإمبراطورية".
"إنهم مسؤولون عن الإرهاب والتضحيات والسحر المظلم و—"
قاطعه فانيتاس ببرود: "أعرف".
سكت الفارس على الفور.
للحظة وجيزة، كان الصوت الوحيد المتبقي في جميع أنحاء غرفة العرش هو الفوضى البعيدة المستمرة خارج أسوار القصر.
لم يكن هناك الكثير من المحادثات بعد ذلك.
تبادل الفرسان النظرات فيما بينهم قبل أن يقبضوا على سيوفهم أخيراً ويشقوا طريقهم خارج غرفة العرش لقمع الفوضى في جميع أنحاء العاصمة.
سواء قبلوا حقاً فانيتاس كإمبراطور أو كانوا يتحركون ببساطة بدافع الواجب والبقاء، لم يعد يهم بعد الآن.
في هذه الأثناء، جالساً بهدوء على العرش الإمبراطوري، بقي فانيتاس وحيداً داخل الغرفة.
أو بالأحرى، وحيداً تقريباً.
"...سيد فانيتاس".
الشخص الوحيد الذي لم يغادر كان كافكا.
اقترب الفتى من العرش بهدوء وهو يحدق مباشرة فيه.
قال كافكا بعد لحظة: "لا أفهم".
"لماذا تركتهم جميعاً يذهبون؟"
"...؟"
"اعتقدت... اعتقدت أننا سنقتلهم جميعاً..."
صمت مطبق.
"...لا أزال لا أفهم... لديك قوة كافية لإجبار الجميع في هذه الإمبراطورية على الخضوع لك".
انخفض بصره ببطء.
"إذن لماذا... لماذا لا تقتلهم جميعاً؟"
صمت مطبق.
تابع كافكا: "يجب أن تجعلهم يعانون".
"بنفس الطريقة... نفس الطريقة التي عانيت بها أنا..."
"كافكا روسفايس".
تيبس الفتى على الفور عند سماع اسمه الكامل.
صمت مطبق.
بقيت عينا فانيتاس الجمشتيتان مثبتتين عليه.
سأل: "هل لهذا السبب اخترت مساعدتي؟"
"لأنك أردت أن يعاني بقية العالم بنفس الطريقة التي عانيت بها؟"
بقي كافكا صامتاً لعدة لحظات قبل أن يجيب في النهاية.
"...أليس هذا ما يجعل الأمور عادلة؟ تركت والدي يموت".
"قتلته".
صمت مطبق.
"إذن ألا ينبغي أن يعاني الجميع بسببك أيضاً؟"
ساد الصمت غرفة العرش بعد ذلك.
للحظة، استمر فانيتاس ببساطة في النظر إلى الطفل الواقف أمامه دون إجابة فورية.
بدأ فانيتاس: "العدالة".
"البشر يحبون تلك الكلمة حقاً".
صمت مطبق.
سأل فانيتاس: "تعتقد أن المعاناة تصبح ذات معنى فقط لأنها تنتشر إلى أشخاص آخرين؟"
"أنه إذا بكى عدد كافٍ من الأبرياء وفقدوا كل شيء، فإن ألمك الخاص يصبح أخف بطريقة ما؟"
خفض كافكا بصره على الفور: "لم أقل ذلك".
"ولكن هذا ما تريده".
صمت مطبق.
استند فانيتاس ببطء إلى الخلف ضد العرش.
تابع: "الحقيقة هي أن الناس لا يسعون للعدالة بعد المعاناة".
صمت مطبق.
"إنهم يسعون للاعتراف".
صمت مطبق.
"يريد البشر أن يعترف العالم بأن ألمهم كان مهماً".
"وعندما يرفض العالم القيام بذلك... يبدأون في رغبة أن ينزف العالم نفسه بجانبهم".
توقفت الكراهية المتفشية داخل كافكا منذ زمن طويل عن كونها تتعلق فقط بموت والده.
في مكان ما على طول الطريق، تحول حزنه تدريجياً إلى استياء تجاه العالم نفسه.
نحو الناس السعداء.
نحو العائلات العادية.
نحو كل من لا يزال لديه أشياء فقدها هو نفسه منذ زمن طويل.
ثم تحدث فانيتاس بهدوء مرة أخرى.
"ولكن الانتقام لا يشفي الناس يا كافكا".
صمت مطبق.
"إنه يمنح المعاناة مالكاً جديداً فقط".
صمت مطبق.
"هل تريدني أن أعتذر؟ لأنني لن أفعل".
صمت مطبق.
تابع فانيتاس: "اختار والدك أن يصبح فارساً".
"وكفارس، مات".
"لم يكن هناك شيء مشرف في وفاة والدي على الإطلاق—"
قاطعه فانيتاس: "دعني أخبرك بشيء".
"شيء لم أكلف نفسي عناء شرحه لأي شخص من قبل".
صمت مطبق.
"سمعت أنك من الريف".
"لذا من المحتمل أنك لا تدرك تماماً كيف تعمل سياسة هذه الإمبراطورية فعلياً".
بصراحة، شرح مفاهيم كهذه لطفل في الثامنة من عمره بدا سخيفاً.
ولكن ربما تحديداً لأن كافكا كان لا يزال طفلاً، وجد فانيتاس أنه من الأسهل التحدث بصدق.
بدأ فانيتاس: "هذه الإمبراطورية".
"وبصراحة، هذا العالم بأسره، كان دائماً مقسماً إلى طبقات اجتماعية".
صمت مطبق.
وضح فانيتاس: "ولا، أنا لا أتحدث فقط عن النبلاء والعامة على الورق".
"أتحدث عن القيمة الاجتماعية".
انجرف بصره ببطء نحو الشرفة البعيدة المطلة على العاصمة.
قال: "لا يُعامل العامة كناس هنا".
"يُعاملون كمصادر".
"ماشية لإطعام الاقتصاد".
"أجساد لإلقائها في الحروب".
"عمال من المفترض أن يقضوا حياتهم كلها في بناء ثروة لن يمتلكوها هم أنفسهم أبداً".
صمت مطبق.
"في هذه الأثناء، معظم النبلاء... لم ينجزوا شيئاً ذا معنى واحداً في حياتهم".
صمت مطبق.
"يرثون الثروة".
"يرثون النفوذ".
"يرثون الألقاب".
"يرثون السلطة".
"ثم يقضون بقية حياتهم في إقناع أنفسهم بأنهم بطريقة ما اكتسبوا تلك الأشياء من خلال التفوق بدلاً من الحظ".
استمرت أعمال الشغب البعيدة في جميع أنحاء العاصمة في التردد خارج أسوار القصر.
تابع فانيتاس: "تمجد هذه الإمبراطورية التسلسل الهرمي لأن التسلسل الهرمي يحمي الأشخاص الواقفين بالفعل في القمة".
"وتصبح كل أيديولوجية سياسية وُلدت عبر التاريخ في النهاية لا شيء سوى طريقة أخرى للحفاظ على السلطة أو إعادة توزيعها".
صمت مطبق.
"القومية تقنع الناس بالموت من أجل الأعلام والحدود بينما يستفيد النبلاء من وطنيتهم".
صمت مطبق.
"الفاشية تعد بالنظام من خلال الخوف بينما تسحق الفردية أمام السلطة".
صمت مطبق.
"الاشتراكية تعد بالمساواة، لكنها تسقط في النهاية بسبب الجشع البشري والفساد في اللحظة التي تتركز فيها السلطة مرة أخرى".
صمت مطبق.
"الديمقراطية تمنح الناس وهم الاختيار بينما تقرر الثروة النتائج سراً خلف الأبواب المغلقة، بغض النظر".
استند فانيتاس ببطء بذقنه على يد واحدة.
"كل نظام يخلقه البشر يصبح معيباً في النهاية لأن البشر أنفسهم معيبون".
صمت مطبق.
"مات والدك لأن الإمبراطورية احتاجت المزيد من الأجساد للحرب".
"ولأن أشخاصاً مثله يُعتبرون مستهلكين من قبل المجتمع الذي يخدمونه".
شد كافكا قبضتيه ببطء.
تابع فانيتاس: "هذا هو الواقع الذي لن يعترف به النبلاء علانية".
"تمجد الإمبراطورية الفرسان علانية بينما تراهم سراً كأصول قابلة للاستبدال".
نظر فانيتاس مباشرة إلى كافكا مرة أخرى.
"ومع ذلك، على الرغم من كل ذلك... اختار والدك أن يصبح واحداً منهم على أي حال".
بقي كافكا صامتاً لعدة لحظات قبل أن يتحدث أخيراً.
"...ماذا تحاول إخباري به بالضبط؟"
بدلاً من الإجابة على الفور، نظر إليه فانيتاس ببساطة بتعبير هادئ.
"ما الذي تعتقد أنني أحاول قوله؟"
صمت مطبق.
تسبب السؤال في سقوط كافكا في التفكير.
بالنسبة لطفل، بدا تعبيره جاداً بشكل غير طبيعي وهو يستوعب بهدوء كل ما شرحه فانيتاس للتو بشأن الإمبراطورية والطبقات الاجتماعية والحرب والطبيعة البشرية نفسها.
في النهاية، بعد عدة لحظات من الصمت، أجاب كافكا ببطء.
"...الجميع منقسمون".
ابتسم فانيتاس ابتسامة خافتة: "صحيح".
استند ببطء إلى الخلف ضد العرش الإمبراطوري مرة أخرى.
تابع بهدوء: "لسنوات، استمرت البشرية في تقسيم نفسها أكثر فأكثر".
"الأشخاص الذين نجوا ذات يوم معاً في مجموعات يقضون الآن معظم حياتهم في فصل أنفسهم من خلال المكانة أو الأيديولوجيا أو الثروة أو العرق أو السياسة أو الدين أو السلطة".
صمت مطبق.
"لم يعد الاتحاد موجوداً حقاً بعد الآن".
"الجميع يسعون ببساطة وراء مصالحهم الأنانية بينما يتظاهرون بأنهم يهتمون بالصالح العام".
صمت مطبق.
"الآن، ماذا يحدث عندما يظهر شخص ذو قوة حقيقية أخيراً؟"
"شخص يتجاوز النفوذ السياسي".
"يتجاوز المكانة الاجتماعية".
"يتجاوز الثروة أو القوة العسكرية أو الرأي العام أو حتى السلطة التقليدية نفسها".
عبس كافكا أثناء التفكير في السؤال.
"...سيحاول البشر تدميره".
"وكيف سينجزون ذلك؟"
تردد كافكا للحظة قبل أن يجيب في النهاية.
"...من خلال العمل معاً".
"صحيح".
اتسعت عينا كافكا عند تأكيد فانيتاس.
في تلك اللحظة، ومنذ لقاء هذا الرجل، بدأ كافكا أخيراً في فهم ما كان يحاول فانيتاس أستريا إنجازه حقاً طوال هذا الوقت.
تابع كافكا: "...أنت تحاول أن تصبح ذلك الشيء".
"الشيء الذي سيتحد البشر ضده..."
ظهرت ابتسامة خافتة على وجه فانيتاس.
لم يؤكد أي شيء.
ولكن بالنسبة لكافكا، كانت هذه إجابة كافية.
قال فانيتاس: "لقرون، فشلت البشرية في الاتحاد من خلال السلام".
"فشلت من خلال الأخلاق".
"فشلت من خلال الدبلوماسية".
"فشلت من خلال السياسة".
صمت مطبق.
"ولكن الكراهية... الكراهية توحد الناس بشكل مرعب وجيد".
عند تلك الكلمات، تحول تعبير كافكا بشكل واضح.
لأول مرة منذ أن التقى فانيتاس بالفتى، ظهرت عاطفة حقيقية أخيراً بوضوح على وجهه.
تقطبت حواجبه بعمق قبل أن يخطو فجأة للأمام ويمسك فانيتاس من ياقته بجرأة، قابضاً على القماش بإحكام.
بصق كافكا: "أخبرتني أنك ستقدم لي رأسك..."
"قلت إنني أستطيع قتلك..."
ارتجفت يداه الصغيرتان، لكنه لم يفلت.
"إذن لماذا تتحدث فجأة وكأنك مستعد للموت على يد شخص آخر بدلاً من ذلك؟!"
لبضع لحظات، نظر إليه فانيتاس ببساطة قبل أن يتحدث.
"الوعود خُلقت لتُكسر".
اتسعت عينا كافكا غضباً.
"أنت—"
قاطعه فانيتاس: "قتل؟ هذه كلمة ثقيلة جداً لفتى مثلك".
قبل أن يتمكن كافكا من الرد، نقر فانيتاس بخفة على جبهة الفتى بإصبعه.
شعرت الإيماءة نفسها بأنها عفوية بشكل سخيف بالنظر إلى المحادثة التي يجريانها.
قال فانيتاس: "أنا أستاذ".
"دوري هو توجيه الشباب".
صمت مطبق.
"خاصة أولئك الذين يضلون الطريق".
صمت مطبق.
"خاصة شخص مثلك".
صمت مطبق.
بدا الفتى غير متأكد حقاً.
لأنه بغض النظر عن مقدار الكراهية التي يكنها لفانيتاس أستريا، عامله الرجل أمامه كطفل.
وبالمقابل، تصرف فانيتاس كشخص بالغ حقيقي، وتحدث معه بصدق أكثر مما فعل معظم البالغين.
ثم، في النهاية، تابع فانيتاس.
قال: "كافكا".
"لا ينبغي للأطفال تكريس حياتهم للانتقام".
صمت مطبق.
اعترف فانيتاس: "كانت وفاة والدك مأساوية".
"ولكن إذا كرست وجودك بالكامل للكراهية بعد ذلك... ففي النهاية ستصبح وفاة والدك الشيء الوحيد الذي ستعيش من أجله أبداً".
سكت كافكا بعد ذلك.
ثم طرح فانيتاس سؤالاً آخر.
"ماذا يحدث بعد أن أموت؟"
صمت مطبق.
تابع فانيتاس: "ماذا لو قتلتني؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟"
شد الفتى قبضتيه مرة أخرى.
"حينها سأتبع والدي—"
نقرة.
قبل أن يتمكن كافكا من إنهاء كلامه بالكامل، نقر فانيتاس على جبهته بخفة مرة أخرى.
"أيها الأحمق".
نظر إليه كافكا على الفور.
أطلق فانيتاس تنهداً من أنفه قبل أن يستند ببطء إلى الخلف ضد العرش مرة أخرى.
قال: "لم يمت والدك لكي يرمي ابنه حياته بعيداً مطاردة له".
"لا والد يتمنى ذلك".
صمت مطبق.
تابع فانيتاس: "تعتقد أن الموت هو لم شمل كبير ينتظرك في نهاية المعاناة".
"ولكن هذه مجرد خيال مريح آخر يخبره البشر لأنفسهم لأنهم خائفون من المضي قدماً وحدهم".
خفض كافكا بصره بشكل واضح.
اعترف فانيتاس: "العيش صعب".
"أصعب بكثير من الموت".
صمت مطبق.
"يمكن لأي شخص أن يموت من أجل شيء ما".
"كراهية".
"مثل عليا".
"انتقام".
"كبرياء".
صمت مطبق.
"ولكن الاستمرار في العيش على الرغم من كل ذلك... هذا هو الجزء الذي يفشل فيه معظم الناس".
ظهرت ابتسامة على وجهه.
"هذا هو الجزء الذي فشلت فيه حتى أنا".
صمت مطبق.
لم يعد الرجل الجالس على العرش الإمبراطوري يبدو كوحش بعيد المنال يشمخ فوق البشرية.
بدا متعباً.
تابع فانيتاس: "قبل كل هذا، كان هناك وقت أردت فيه حقاً إنهاء كل شيء بعد أن أُخذت أختي الصغرى مني".
في تلك اللحظة، ارتخت قبضة كافكا ببطء حول ياقة فانيتاس.
اعترف: "مثلك تماماً، بدأت التحرك فقط لأنني أردت أن يعاني العالم بجانبي".
استقرت أصابعه بخفة على مسند ذراع العرش.
"أردت أن يفهم الناس ألمي".
"أردت أن ينزف العالم نفسه لأخذه شيئاً ثميناً مني".
صمت مطبق.
"ثم في مكان ما على طول الطريق... أدركت شيئاً".
استمع كافكا بصمت، وأخيراً ترك ياقة فانيتاس.
"أعظم انتقام يمكنني اتخاذه ضد ظلم هذا العالم... لم يكن التدمير".
صمت مطبق.
"كان كسر القيود التي تكبل البشرية نفسها".
عبس كافكا قليلاً.
نظر فانيتاس نحو أعمال الشغب البعيدة المستهلكة للعاصمة.
تابع: "يولد البشر في أنظمة لم يختاروها قط".
"يقضي الناس حياتهم كلها محاصرين تحت أغلال غير مرئية بينما يقنعون أنفسهم بأن المعاناة تحت تلك الأنظمة هي ببساطة 'طبيعية'".
استند الإمبراطور المتوج حديثاً ببطء إلى الخلف ضد العرش مرة أخرى.
"لذا قررت... إذا كانت البشرية ستدمر نفسها بغض النظر..."
صمت مطبق.
"...فقد أجبرها على التطور أولاً".
صمت مطبق.
"لذا بعد انتهاء كل هذا... عش يا كافكا روسفايس".
صمت مطبق.
"عش طويلاً بما يكفي لكي يعني كل ما فعلته حتى الآن شيئاً فعلياً".
"هذا يبدو أنانياً بشكل لا يصدق... أنت تفرض مُثلك على الجميع أساساً بينما تتظاهر بأن ذلك من أجل مصلحة البشرية".
"صحيح".
رفع كافكا حاجبه، متفاجئاً بمدى سهولة اعتراف فانيتاس بذلك دون حتى محاولة الدفاع عن نفسه.
بانغ!
في تلك اللحظة، انفجرت أبواب غرفة العرش فجأة.
"سموك!"
اندفع فارس إلى الداخل وهو يلهث بشدة، والعرق يتدفق بشكل واضح على وجهه وكأنه ركض في جميع أنحاء القصر دون توقف ولا مرة.
عبس فانيتاس على الفور عند المقاطعة المفاجئة.
أصبح الجو في جميع أنحاء غرفة العرش أكثر برودة على الفور.
"ما معنى هذا؟"
تلعثم بسرعة: "ف-في حي الكاتدرائية..."
"ك-كانت هناك تقارير بخصوص القديسة!"
"هاه؟"
بعد سماع التقرير، اختفى فانيتاس من غرفة العرش بالكامل.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]