الفصل 320: الفصل 320
“كارينا...؟”
اسم لم يكن ينبغي له معرفته، ومع ذلك نطق به وكأنه طبيعة ثانية.
وكأنه عرفها منذ زمن طويل.
ها هي ذي، تقف أمامهظره وترقبه.
ابتسمت المرأة ذات الشعر الفضي.
كان هناك مزيج من الحزن والأسى والشوق في تلك الابتسامة.
وفوق كل شيء، كان هناك أمل.
[لقد واجهت نهاية العالم المحتومة.]
استمرت الرؤى التي لا تحصى في الانهيار حولها.
احترقت حضارات بأكملها واختفت النجوم وتصدعت الخطوط الزمنية.
ومع ذلك، بقيت واقفة.
وكأنها كانت موجودة خارج نطاق الدمار نفسه.
ثم مدّت يدها نحوه ببطء.
[ولكن...]
تردد صدى صوتها في بحر الاحتمالات المحتضرة الذي لا نهاية له.
استمرت الخطوط الزمنية التي لا تحصى في الانهيار حولهما بينما احترقت عوالم بأكملها.
اختفت الحضارات ومُحيت تواريخ كانت موجودة ذات يوم وكأنها لم تكن أبدًا.
[يجب ألا تنتهي الأمور هكذا.]
اتسعت عينا زين.
في تلك اللحظة، أصابه إدراك آخر.
كل خط زمني وكل دورة وكل احتمال أظهرته له احتوى على الثابت ذاته.
كانت موجودة هناك.
من البداية وحتى النهاية، كانت موجودة دائمًا.
تركه الإدراك مرتبكًا أكثر مما أثار صدمته.
لم يلتقِ بهذه المرأة من قبل قط، ولم يرَ وجهها أو يتحدث إليها أو يسمع اسمها.
ومع ذلك، أوضحت الرؤى التي تعرضها له بجلاء أنها كانت دائمًا بجانبه.
ما كان ينبغي أن يكون مجرد هو وميليسا فقط لم يكن كذلك.
كانت هناك امرأة أخرى بلا شك.
مهما امتدت الخطوط الزمنية إلى الوراء، ومهما اختلف التاريخ بشكل جذري، ومهما اختلفت النتيجة، ظلت هي باقية.
أحيانًا كانت تقف بجانبه في لحظات الانتصار، وأحيانًا تظهر في لحظات اليأس.
ومع ذلك، وبغض النظر عن كيفية تكشّف المستقبل، كانت حاضرة دائمًا.
ثم برزت ذكرى أخرى.
تردد صدى صوت مألوف عبر الفوضى مع تصبح إحدى الرؤى التي لا تحصى أكثر وضوحًا.
تكشف المشهد أمامه وكأنه يعايشه مباشرة.
[إيه، هل تصدق حقًا ما تقوله هذه الأوني يا أوبا؟]
ميليسا.
ميليسا من مئات الدورات الماضية.
ميليسا من وقت طويل قبل أن تختار تركه.
في اللحظة التي سمع فيها زين صوتها، تعرف فورًا على الفترة الزمنية.
كان هذا من إحدى دورات تناسخه المبكرة، عندما كانت ميليسا لا تزال ترافقه في كل دورة.
[هل نسيتِ أي نوع من الكائنات أنا يا ميليسا؟]
[آه، صحيح، لديك ذكريات من حياتك السابقة.]
[أظن أنه ليس غريبًا أن تظهر أوني فجأة هنا وتدعي أنها قادمة من المستقبل.]
[...هذه فرصة.]
ثم انهار العالم.
تشقق الواقع حولهما بينما تحطمت خطوط زمنية لا تحصى كالزجاج.
اختفت حضارات بأكملها، وتلاشت النجوم في العدم، ومُحيت تواريخ استغرق بناؤها آلاف السنين في لحظات.
ومع ذلك، وسط ذلك الدمار، ظلت المرأة ذات الشعر الفضي هادئة تمامًا.
[للحفاظ على سلامتك العقلية أيها الأستاذ، يجب أن تنسى.]
[لماذا تستمرين في مناداتي بالأستاذ؟]
[...لأن هذا يبدو صحيحًا؟]
اتسعت عينا زين.
بدأ شيء ما يصبح منطقيًا أخيرًا.
[...؟! ]
أمسكت المرأة ذات الشعر الفضي بوجنته بلطف.
على الرغم من انتهاء العالم من حولهما، وعلى الرغم من انهيار الواقع نفسه في العدم، لم يكن هناك أثر للاستعجال في تعابيرها.
كان الأمر وكأنها شهدت هذا المشهد مرات عديدة لدرجة أن نهاية العالم لم تعد تفاجئها.
———!
ثم عاد الزمن إلى الوراء وكأن الدورة نفسها لم تكن موجودة قط.
عاد كل شيء إلى البداية، وعاد كل شيء إلى الصفر.
“...”
ثم بدأ الإدراك يتضح لزين ببطء.
الذكريات، والتناقضات، والشعور الغريب بأن شيئًا ما كان مفقودًا دائمًا.
الشعور بأن أجزاء معينة من حياته قد اختفت بطريقة ما.
ترابطت كل الأمور فجأة.
“...كيف نسيت؟”
لم يكن السؤال عن الكيفية، بل عن السبب.
لأنه الآن وبعد أن رأى الحقيقة، بدت الإجابة واضحة.
العديد من دوراته السابقة لم تكن مثالية.
العديد منها فشل، والعديد منها انتهى بكارثة كاملة.
على الرغم من كل ما فعله، وعلى الرغم من كل استعداداته وتضحياته، كانت هناك خطوط زمنية لا تحصى لم تصل فيها البشرية أبدًا إلى المستقبل الذي كان يأمله.
أحيانًا وجد أراكسيس طريقًا للعودة.
مهما أعد زين بعناية، ومهما تدخل، كان أراكسيس يزحف في النهاية عائداً إلى العالم.
وبمجرد حدوث ذلك، كانت تتبعه إعادة ضبط أخرى.
ومع ذلك، في كل مرة، كانت هذه المرأة تقف هناك.
وعندما انهار كل شيء أخيرًا، كانت ببساطة تعيد كل شيء إلى الوراء.
وكأن إعادة ضبط كون بأسره ليست أصعب من تقليب صفحة في كتاب.
وكأن سنوات التاريخ التي لا تحصى لا تعني شيئًا.
وكأن الدمار نفسه أصبح أمرًا روتينيًا.
“...”
كلما شهد المزيد، أصبحت الحقيقة أكثر رعباً.
تجاوزت قدرات هذه المرأة حتى قدراته هو.
كل ما أنجزه زين طوال دورات تناسخ لا تحصى بدا ضئيلاً مقارنة بما كانت تفعله.
بينما كان يتلاعب بالواقع، كانت تتلاعب بالخطوط الزمنية.
بينما كان يتحدى القدر، كانت تعيد كتابته.
وبينما كان يحارب الدمار، كانت تلغيه.
كان الفرق بينهما شاسعًا لدرجة يصعب استيعابها.
ومع ذلك، وعلى الرغم من امتلاكها لمثل هذه القوة، لم تحاول أبدًا حل كل شيء بنفسها وكانت تعود إليه بدلاً من ذلك.
مرة بعد أخرى.
في كل مرة يسقط فيها العالم، وفي كل مرة تفشل فيها البشرية، وفي كل مرة يصل فيها خط زمني آخر إلى نهايته المحتومة.
كانت تعيد كل شيء إلى الوراء.
ثم تمحو ذكرياته لضمان عدم تحطم عقله أبدًا.
ولضمان أنه، مهما انتهت عوالم كثيرة، سيستيقظ زين معتقدًا أن هناك أملًا لا يزال قائمًا.
أن هناك مستقبلاً لا يزال موجودًا، وأنه لا يزال بإمكان البشرية إنقاذها.
حتى بعد أن أثبتت دورات لا تحصى عكس ذلك، وبعد أن أظهرت خطوط زمنية لا تحصى عيوب البشرية.
حتى بعد أن تراكمت إخفاقات لا نهاية لها فوق بعضها البعض.
استمرت في حماية ذلك الأمل.
لأن اللحظة التي يفهم فيها زين حقًا عدد المرات التي فشلت فيها البشرية بالفعل، واللحظة التي يتذكر فيها كل نهاية.
اللحظة التي يدرك فيها مدى ميؤوس منه الوضع حقًا، ستكون هي اللحظة التي يستسلم فيها أخيرًا.
“...!”
بعد تلك اللحظة الواحدة التي مرت كحمى عابرة، التفت زين نحو القديسة.
“أيتها القديسة، أنتِ...”
لكن قديسة هذه الدورة كانت قد رحلت بالفعل.
منذ ذلك اليوم، عرف زين أخيرًا ما يجب فعله.
لم تكن الإجابة ما يريده، ولم تكن ما سعى إليه طوال حيوات لا تحصى.
في الحقيقة، قاومها كل جزء عنيد فيه.
ومع ذلك، ولأول مرة منذ زمن طويل، فهم زين أن هناك أشياء لا يستطيع حتى هو الاستمرار في حملها إلى الأبد.
أظهرت له المرأة ذات الشعر الفضي الحقيقة.
أظهرت له خطوطًا زمنية فاشلة لا تحصى، ونهايات لا تحصى، وعوالم لا تحصى انهارت رغم كل جهوده.
ومن خلال كل ذلك، بقيت هناك.
وعلى عكسه، لم تحظَ أبدًا برفاهية الموت.
“...”
لعلها المرة الأولى في وجوده التي يشعر فيها بالخجل من عناده.
لقد أحترقت المرأة بوجودها ذاته من أجله.
تحملت عبئًا أثقل حتى من عبئه، فقط ليتمكن من الاستمرار في الاعتقاد بأن هناك مستقبلاً يستحق القتال من أجله.
إن تجاهل تلك الجهود الآن سيكون إهانة.
والاستمرار في رفض إجابتها سيكون إهانة أيضًا.
ولذلك، كان عليه أن يمضي قدمًا.
كان عليه أن يتخلى.
“...”
لكن الخلاصة كان ينبغي أن تكون بسيطة.
كان ينبغي أن ينتهي الأمر عند هذا الحد.
ومع ذلك، ظل زين هو زين.
مهما فهم الحقيقة، ومهما اعترف بتضحيتها، بقي هناك جزء عنيد فيه يرفض الاستسلام الكامل.
جزء عنيد لا يزال يريد الاستعداد وترك تأمين خلفه.
“...”
إذا كان سيتخلى عن العبء، فهو بحاجة إلى التأكد من أن البشرية لن تُترك عمياء تمامًا.
إذا كان سينسى، فهو بحاجة إلى طريقة للحفاظ على كل ما تعلمه.
جاءه الحل على الفور تقريبًا.
أو بالأحرى، جاء من ذكرى حياة سابقة قبل بدء كل هذا بوقت طويل.
ذكرى من حياة ماضية.
[نظارات أرشيف اللاعب]
في اللحظة التي فكر فيها في الأمر، توسعت الفكرة بسرعة.
بدون ذكرياته، كان بحاجة إلى طريقة للحفاظ على كل جزء من المعرفة التي يمتلكها.
كل تقنية وكل اكتشاف وكل تحذير وكل درس تم تعلمه عبر دورات لا تحصى يحتاج إلى البقاء، حتى لو لم يعد يتذكرها هو نفسه.
ومع ذلك، فإن تسجيل كل شيء ببساطة في كتب لن يكون كافيًا.
كانت المعلومات كثيرة جدًا.
لن يتمكن أي شخص عادي من إنهاء قراءتها كلها أبدًا.
والأهم من ذلك، ستظهر أسئلة حتمًا.
ستؤدي الأسئلة إلى الشك، وسيؤدي الشك إلى الرفض.
لطالما كانت البشرية هكذا.
لذلك، إذا أن تبقى، فيجب تقديمها بتنسيق يمكن للناس فهمه بشكل طبيعي.
تنسيق كان هو نفسه يفهمه ذات يوم أفضل من أي شيء آخر.
تنسيق من حياته السابقة.
تنسيق يشجع على الاستكشاف والتجربة والنمو.
تنسيق يكافئ الفضول.
تنسيق يوجه الناس دون إجبارهم.
لعبة فيديو.
“...”
جعل الإدراك ابتسامة تظهر على وجهه.
بعد كل شيء، إذا أصرت البشرية على التعلم من خلال التجربة، فربما ينبغي تجربة أعظم أرشيف تم إنشاؤه على الإطلاق بدلاً من مجرد قراءته.
سيتم إخفاء كل ما تعلمه طوال دورات تناسخ لا تحصى داخله كعالم ينتظر الاستكشاف.
عالم حيث توجد كل إجابة بالفعل لأولئك المستعدين للبحث عنها.
في الدورة التالية.
“أيتها القديسة، أرجوكِ افعلي ذلك.”
“هم؟”
التقى زين بصرها وقال: “أنا مستعد للنسيان.”
“...هل أنت متأكد؟”
“نعم.”
كانت إجابته فورية.
لقد قادته الدورات التي لا تحصى والإخفاقات التي لا تحصى والأعباء التي لا تحصى أخيرًا إلى هنا.
إن الاستمرار في التشبث بكل شيء لن يؤدي إلا إلى تكرار النتيجة ذاتها إلى الأبد.
خفضت القديسة بصرها.
ثم، وبشكل غير متوقع، هزت رأسها.
“لدي ضمان.”
رفع زين حاجبه وسأل: “ضمان؟”
لفتت العبارة انتباهه على الفور.
بعد كل شيء، نسيان كل شيء هو أمر، وإيكال المستقبل للبشرية هو أمر آخر.
ومع ذلك، فإن الضمان يعني شيئًا أكثر، شيئًا يتجاوز مجرد محو ذكرياته.
عند ذلك، بدأت القديسة في الشرح.
“المشكلة في إعادة الضبط الصعبة هي أنها تدمر كل شيء.”
“...؟”
“ستفقد كل ذكرياتك وكل تجاربك وكل ما جعلك من أنت.”
“حتى إذا وجدت طريقك للعودة في النهاية، فلن يكون هناك ضمان بأنك ستظل الشخص ذاته.”
“...أليس هذا هو ما نسعى إليه؟”
“بالتأكيد، ولكن بدلاً من إعادة ضبط كل شيء، من الأفضل العودة إلى نقطة حفظ.”
“نقطة حفظ؟”
“إنه نفس مبدأ أرشيفك”، شرحت القديسة.
“بدلاً من حذف البيانات، تعود إلى حالة سابقة مع الحفاظ على إمكانية كل ما جاء بعدها.”
التقى بصرها بصره.
“إلى نسخة منك قبل أن تبدأ الدورات حتى.”
اتسعت عينا زين وقال: “إلى الساحر الأعظم زين الأول.”
“لا.”
ابتسمت القديسة ببطء: “إلى الشخص الذي سبق ذلك.”
بدا العالم وكأنه توقف بينما أنهت زين جملتها.
“إلى تشاي إيون وو.”
الشخص الذي كان عليه قبل أن يصبح زين.
خفض زين بصره.
وجد نفسه يفكر في البداية بدلاً من النهاية.
ثم خطت القديسة فجأة إلى الأمام.
لطفت الابتسامة على وجه هناك تلميح من الضعف في تعابيرها.
“...مثلك تمامًا، سأنسى في الدورة التالية.”
كانت الكلمات التي تلت ذلك هادئة لدرجة أنه كاد يفشل في سماعها.
“ولكن إذا أمكن... دعنا نلتقي مجددًا... في ظروف أفضل...”
عند ذلك، بدأ العالم يتلاشى.
ذاب الواقع من حوله.
آخر شيء رآه زين كان القديسة تبتسم له.
ابتسامة شخص بدا مألوفًا بشكل مؤلم.
لدرجة أن زين تساءل عما إذا كانت ميليسا قد نسيته حقًا أم لا.
وفي الدورة التالية، وُلد فانيتاس أستريا.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]