الفصل 90: لسان شيطاني [1]
________________________________________
بعد محاضرته، توجه فانيتاس إلى مرفق روزيلين.
"هذه هديتي لك، أيها الأستاذ. لا، إنها طريقتي للتعبير عن امتناني لكل ما فعلته من أجلي. أسميها قفاز أستريا الساحر الأعظم II —أو أستريا AG. II للاختصار."
"الثاني؟ إذن هذا هو النموذج الأولي الثاني؟"
وجد فانيتاس أن إضافة "الساحر الأعظم" إلى الاسم محرج بعض الشيء. فقدراته وسعة المانا لديه كانت بعيدة كل البعد عن تلك التي يمتلكها ساحر أعظم.
"نعم،" أجابت روزيلين. "لقد تم تعديل هذه النسخة وفقًا لمواصفاتك. وهي مصممة أيضًا لتعزيزات إضافية في المستقبل. بالإضافة إلى ذلك، لقد دمجت تعويذة تعديل لتتكيف تمامًا مع ذراعك."
"فهمت."
أومأ فانيتاس برأسه وفتح العلبة السوداء الأنيقة. في الداخل كان هناك قفاز فولاذي أسود مع حدود جمشتية تحدد المفاصل، مما يمنحه مظهرًا نظيفًا وأنيقًا.
صب المانا في نظاراته، فقام بمسح العنصر.
——「أستريا AG. II」——
◆ الوصف: قفاز أنيق من الفولاذ الأسود مزين بالقطعة الأثيرية وشاردة نومن الزرقاء، يعمل كوسيط قوي لإلقاء التعويذات.
◆ التأثيرات:
◆ يعزز اكتشاف المانا ضمن مسافة 500 متر.
◆ يستعيد المانا ببطء عند ارتدائه.
◆ يعزز بشكل كبير قوة وكفاءة التعويذات.
◆ يتناغم مع مانا المُلقي، مما يمنح تحكمًا محسنًا في إلقاء التعويذات.
——————
"جربه، أيها الأستاذ. آمل أن يلبي توقعاتك."
"نعم،" أجاب فانيتاس بإيماءة.
انزلق القفاز على ذراعه. كان ملائمًا تمامًا، أشبه بجلد ثانٍ منه بقطعة من المعدات. كان التصميم أنيقًا وغير ظاهر، على عكس ضخامة النموذج الأولي الأول.
"أوه؟"
لم يكن هناك أي إجهاد على المفاصل أو الأصابع، وبدا أنه يشتمل على صيغة تبريد عند الصفر المطلق لمنع ذراعه من التعرق.
شعر وكأن القفاز لم يكن موجودًا من الأساس، وكأنه أصبح جزءًا منه.
"هذا عمل استثنائي، روزيلين."
"يسعدني أنه يلبي توقعاتك، أيها الأستاذ،" قالت روزيلين. "لقد صممته ليندمج مع تدفق المانا وحركاتك الجسدية. وتمت إضافة صيغة التبريد لضمان أن تتمكن من ارتدائه لفترات طويلة دون إرهاق."
"لقد تجاوزت التوقعات. هذه تحفة فنية."
ابتسمت روزيلين. "شكرًا لك. إذا واجهت أي مشاكل، فأخبرني. يمكنني إجراء تعديلات أو تحسينات إضافية."
ثنى فانيتاس ذراعه مرة أخرى. "نعم، سأضع ذلك في الاعتبار."
"هل ترغب في اختباره في بيئة عملية؟" سألت روزيلين.
"نعم."
ابتسمت روزيلين وقادته إلى ساحة الاختبار. كانت المنطقة مليئة بآثار الحروق، وقطع معدنية متناثرة، ومسامير، وأوراق مجعدة، مما يدل بوضوح على الاستخدام المكثف دون الكثير من التنظيف.
"آه، آسفة على الفوضى،" قالت روزيلين، وبدت محرجة بعض الشيء. "سأطلب من أحدهم تنظيفها."
"لا داعي،" قال فانيتاس، ولوح بيده رافضًا. "قد أحدث بعض الفوضى على أي حال."
ترددت روزيلين للحظة ثم أومأت برأسها. "حسنًا. اسمح لي بتفعيل منظمات المانا للسلامة."
"أوه؟"
لاحظ فانيتاس منظم المانا. كان يشبه حاجزًا، لكنه كان أكثر تحكمًا وكفاءة. كان مثاليًا لإعدادات المختبر.
سارت روزيلين إلى لوحة التحكم وقلبت بضعة مفاتيح. ملأ صوت طنين حاد الهواء عندما اشتغلت المثبتات.
"كل شيء جاهز،" قالت روزيلين، متراجعة. "لا تتردد في اختباره، أيها الأستاذ."
تقدم فانيتاس، مادًا ذراعه. تدفقت المانا بسهولة إلى القفاز. بدأت الحدود الجمشتية تتوهج بوهج أرجواني خافت.
تِزّ—
بدأت شرارات أرجوانية تومض على السطح مع فرقعة.
أغلق عينيه، وركز للحظة قبل أن يفتحهما.
"تتكثف. تنبض. تندفع. قوس—نوفا البرق."
ترتيل بسيط لتعويذة معقدة كهذه.
مع انطلاق الكلمات الأخيرة، تم تفعيل التعويذة.
فرقعة——!
انفجرت دفقة من البرق الأرجواني من يده، متدفقة إلى الخارج في انفجار لامع ومتحكم فيه.
تفرقعت الطاقة وتراقصت، ودمرت تمامًا أهدافًا متعددة حول ساحة الاختبار إلى أشلاء.
تركت القوة الهائلة للتعويذة آثار حروق ومعادن متفحمة في أعقابها، لكن منظمات المانا صمدت بقوة، محافظة على التدمير محصورًا.
أنزل فانيتاس ذراعه، وتلاشى وهج القفاز تدريجيًا.
"مثيرة للإعجاب،" تمتم. "التدفق سلس، والناتج يبدو طبيعيًا."
كانت تجربة مختلفة تمامًا مقارنة بالنموذج الأولي الأول.
أشرق وجه روزيلين بالفخر. "يسعدني سماع ذلك. يمكنك تجربة تعويذة خبير عظيم، ولكن... قد لا تصمد ساحة الاختبار أمامها."
"سأحتفظ بذلك لوقت آخر."
لقد أراد بالفعل تجربة تعويذة خبير عظيم، لكن طبيعتها المدمرة ستحطم بلا شك مرفق روزيلين بأكمله.
"ولكن، أيها الأستاذ، ذلك الترتيل... لم أسمع خطأ، أليس كذلك؟"
"ماذا عنها؟"
"بالنسبة لتعويذة سيد، كان ذلك الترتيل قصيرًا جدًا... واو~!"
بدت مذهولة حقًا.
رفع فانيتاس إصبعه إلى شفتيه وابتسم. "ششه. دعنا نحتفظ بذلك بيننا في الوقت الحالي."
"آه، فهمت." غطت روزيلين فمها بسرعة، مع لمحة من الإثارة في عينيها.
فكرت في نفسها، حتى كارينا قد لا تعرف عن هذا—سر يتقاسمه هي والأستاذ فانيتاس فقط.
"قد تكون أنت الساحر الأعظم التالي حقًا، أيها الأستاذ~!"
ضحك فانيتاس بخفة، ثم ألقى نظرة على سعة المانا لديه.
◆ السعة: 10,300/13,000
كانت تأثيرات القفاز واضحة.
تعويذة سيد—نوفا البرق—كان يجب أن تستهلك 3,000 مانا. ومع ذلك، بفضل القفاز، وفر 300 مانا.
مع المزيد من الممارسة، من المرجح أن تتحسن الكفاءة أكثر.
"عن العملة، أيها الأستاذ."
التفت فانيتاس نحو روزيلين. "ماذا عنها؟"
ترددت روزيلين قبل أن تتابع. "كان من الصعب إعادة تفعيل مرحلتها الخاملة. لسبب ما، يثبت أنه من الصعب فك شفرة الخطوط المتناثرة حولها."
"خطوط متناثرة؟" عبس فانيتاس. لم تكن هناك خطوط متناثرة عندما كان يمتلك العملة في الأصل. "دعيني أرى."
"بالتأكيد، من هنا،" قالت روزيلين، وقادته عائدة إلى المرفق.
بينما كانوا يدخلون، ألقى الخيميائيون العاملون تحت إشراف روزيلين نظرة عليهم. ارتدى البعض ابتسامات ساخرة، بينما تمتم آخرون بهدوء فيما بينهم.
——ههه~ الآنسة روزيلين تبدو سعيدة للغاية اليوم.
——لماذا لا تكون؟ لقد مر وقت طويل منذ أن زارها الأستاذ.
"...."
ارتجف حاجب روزيلين، لكنها استمرت في السير، مختارة تجاهلهم. لقد أخبرتهم ألا يثرثروا كما حدث في المرة الأخيرة، لكنهم فعلوا ذلك على أي حال.
بعض الناس بالتأكيد سيحصلون على تخفيض في الأجور.
فانيتاس، من ناحية أخرى، لم يعرهم اهتمامًا أيضًا.
البشر غالبًا ما يكونون هكذا. الجوع للدراما، غالبًا لدرجة رسم قصصهم الخاصة لإبقاء أنفسهم مستمتعين.
"....؟"
لكن بينما ألقى فانيتاس نظرة على روزيلين، لاحظ أن خديها كانا محمرين قليلاً. ربما كانت محرجة من كونها محور الاهتمام.
"آسف،" قال فانيتاس، قاطعًا الصمت. "لابد أنكِ محرجة بسبب زيارتي."
"م-ماذا؟" تلعثمت روزيلين، واحمر وجهها أكثر. "لا، لا إطلاقًا، أيها الأستاذ!"
ومع ذلك، ألقت نظرة حادة على الخيميائيين، فأسكتتهم على الفور. ثم، دون كلمة أخرى، عادت لتوجيه فانيتاس في الممر.
وسرعان ما وصلوا إلى مختبرها الخاص، حيث كانت العملة موضوعة على قاعدة في وسط الغرفة.
"الآنسة سيينا وأنا نعمل عليها معًا،" قالت روزيلين. "يبدو أنها مفتونة جدًا بالقطعة الأثرية أيضًا."
"هل هذا صحيح؟" رد فانيتاس، ماشيًا نحو العملة.
"كنت أرغب في أن أسأل، أيها الأستاذ،" بدأت روزيلين بتردد. "من أين حصلت عليها؟"
"من مزاد،" أجاب فانيتاس. "لقد أثارت اهتمامي، فاشتريتها."
"آه، أعتقد أنها اكتشاف عظيم. الآنسة سيينا افترضت أنها قد تكون مقياسًا جغرافيًا سحريًا قديمًا. ذكرت أنها رأت شيئًا مشابهًا في متحف."
"إنها على صواب، في الواقع. أخطط لاستخدامه لتحديد مواقع الأنقاض أو الممرات المخفية في المستقبل."
"أوه، هذا مدهش. إذن، بالنظر إلى أن هذه القطعة الأثرية خاملة، فهذا يعني أنها لم تستخدم إلا نادرًا."
"خاملة" تعني أن القطعة الأثرية لا تزال تعمل. لو لم تكن كذلك، لكانت قد تعطلت تمامًا.
"نعم،" أكد فانيتاس.
كانت مقاييس السحر الجغرافية، أو MGS للاختصار، تُستخدم بشكل شائع في الماضي من قبل المغامرين للتنقل في الأراضي المجهولة. ومع ذلك، كان لها عمر افتراضي ثابت وتتعطل بعد قدر معين من الاستخدام.
بمرور الوقت، أصبحت أقل عملية، وتم التخلي عن التكنولوجيا، تاركةً قطع MGS الأثرية كآثار من الماضي.
كانت توجد مكافئات حديثة، لكن فعاليتها تضاءلت مقارنة بـ MGS الأصلي.
"...."
في اللعبة، فضل تشاي إيون-وو غالبًا استخدام الـ MGS على الإصدارات الحديثة.
بعد كل شيء، اكتشف غشًا جعله قابلاً للاستخدام دون أي قيود.
التفت إلى روزيلين، وقال: "روزيلين، هل يمكنكِ الخروج للحظة؟ أود تجربة شيء ما، لكنه قد يكون خطيرًا."
رمشت روزيلين، متفاجئة بالطلب المفاجئ، لكنها أومأت برأسها. "حسنًا، أيها الأستاذ. سأكون بالخارج مباشرة."
عندما أغلق الباب خلفها، عاد فانيتاس إلى العملة.
كانت الخطوط على سطحها مألوفة.
لا، ليس مألوفة فقط.
كانت لا تخطئها العين.
بالرغم من أنها مجزأة ومتناثرة، إلا أنها شكلت نمطًا لم يستطع تجاهله. إذا تم تجميعها، فإنها تتوافق مع لغة يعرفها جيدًا.
"اللغة الكورية."
في هذا العالم، كانت اللغة الكورية شبيهة باللغة الشيطانية.
ومع ذلك، ولأن الرموز كانت مكسورة ومتناثرة، فقد بدت كخطوط عشوائية بدلاً من اللغة الشيطانية التي كان الناس في هذا العالم على دراية بها.
"همم…."
ركز على إحدى الشظايا.
بدت كخط أفقي بسيط مع خط عمودي صغير متصل باليسار، "ㅡ" مدمج مع "ㅣ."
في اللغة الكورية، يمكن أن يشكل هذا حرف العلة "ㅢ". ومع ذلك، بما أن المكونات كانت منفصلة، فقد بدت بلا معنى للوهلة الأولى.
بينما فحص العملة بشكل أكبر، لاحظ رموزًا متناثرة أخرى، عند محاذاتها، يمكن أن تشكل كلمات كاملة.
"إذا اجتمعت هذه الشظايا..." تمتم فانيتاس، مقتربًا من العملة.
تحولت الثواني إلى دقائق وهو يدرس الأنماط.
"أرى."
لم تستطع العملة مغادرة مرحلتها الخاملة لأنها كانت مختومة بختم شيطاني.
نظريًا، إذا استطاع فك شفرة الرموز المتناثرة، فإنه سيكسر الختم.
بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكن لروزيلين وسيانا إعادة معايرة العملة وتفعيلها بمزيد من التعديلات.
مع هذا الإدراك، فتح فانيتاس فمه ليتحدث.
"...."
لقد غادر الأستاذ بالفعل. لقد غادر بهذه السرعة، مما جعل روزيلين تعبس قليلاً، خائبة الأمل.
كانت قد خططت لسؤاله عما إذا كان يريد تناول الغداء. ولكن، كالعادة، بدا الأستاذ مشغولاً.
هزت رأسها، ثم عادت نحو القطعة الأثرية وسارت نحوها.
"...هم؟"
أمالت رأسها، في حيرة. لقد اختفت الأنماط.
"ماذا؟"
هل فك الأستاذ شفرتها؟
عرفت روزيلين أن تلك الأنماط شكلت ختمًا، لكن لم يكن لديها أي فكرة عن نوع هذا الختم.
لكن الأستاذ فعل بوضوح، وكالعادة، فضل عدم سؤاله عن مثل هذه الأمور.
لديه أسراره، وروزيلين احترمت ذلك.
اقتربت أكثر، وقررت إعادة تشغيل عملية إعادة التنشيط. بينما كانت تعمل، بدأ وهج خافت يخرج من العملة.
"آه؟"
اتسعت عيناها عندما بدأت القطعة الأثرية تتوهج بعد لحظات.
"أخ…!"
أمسك فانيتاس صدره بينما ضربته موجة من الألم الشديد. حرقة في المعدة، غثيان، دوخة، فقر الدم، دوار—كل إحساس بدا وكأنه يهاجمه في آن واحد.
لم يتوقع هذا. لم يكن الأمر هكذا أبدًا في اللعبة.
◆ السعة: 82/13,000
لقد استنزفت المانا لديه إلى مستوى منخفض للغاية.
لقد أدى التحدث باللغة الشيطانية إلى غمر المانا الخاصة به في الختم، فكسره بالكامل. لكن هذه العملية تركت له مرض مانا شديدًا، مما أثار السرطان لديه.
كان إيفان، سائقه، قد حثه على زيارة مستشفى، لكن فانيتاس رفض. أصر على الذهاب إلى مدينة ميلين، عالمًا أن لا طبيب عادي يستطيع مساعدته.
بدلاً من ذلك، ساعده إيفان في شراء تذكرة ودعمه ليصعد إلى القطار السحري.
"خاه…!"
متعثرًا، كاد لا يتمكن من الصعود إلى القطار السحري. كان يتنفس بصعوبة، وكل خطوة كانت أثقل من سابقتها.
"شكرًا. الآن، اختفِ—أخ!"
"سيدي، ولكنني—"
"الآن!"
تردد إيفان، وبدا القلق واضحًا في تعابير وجهه، لكنه أومأ برأسه في النهاية وتراجع.
الناس انتهازيون بطبيعتهم. على الرغم من ولاء إيفان، لم يستطع فانيتاس المخاطرة.
إذا علم إيفان بمرضه، ولو بشكل مبهم، فمن المحتمل أن يشكل نظرياته الخاصة ويشاركها مع الخدم الآخرين.
وهذا بدوره، سيؤدي حتمًا إلى سلسلة من الشائعات.
ستنتشر تكهناتهم في النهاية بينما يتأملون ما يواجهه سيدهم حقًا—مكونين حقائقهم الخاصة داخل خيالهم، مما سيؤدي في النهاية إلى انخفاض قيمته السوقية.
"...."
ربما كان يبالغ في التفكير. ربما كان يصعب الأمور على نفسه.
ولكن بغض النظر، كان هناك عدد محدود من الأشخاص الذين يمكن لفانيتاس أن يثق بهم حقًا.
لا، ليس فانيتاس، بل تشاي إيون-وو.
"هاه…."
انحنى في مقعده. كان جلده شاحبًا، وبدا الهواء باردًا، مما جعله يرتجف قليلاً.
——أوه، يا إلهي...
——هل هو بخير؟
تبعته نظرات قلقة من الركاب الآخرين بينما كان يمسك صدره، محاولًا الحفاظ على رباطة جأشه.
قطرة. قطرة…!
سال الدم من أنفه، وسرعان ما مسحه بكمه.
"...."
تشوشت رؤيته قليلاً، وبدأ صداع ينبض في قاعدة جمجمته. ارتجفت يداه، وتعرّق ظهره بغزارة، فبلل قميصه.
'ساعة واحدة،' فكر. 'ساعة واحدة فقط إلى مدينة ميلين.'
كان قرقعة قضبان القطار تبعث على الراحة والضيق في آن واحد. كل لحظة طالت، لكنه أجبر نفسه على البقاء مستيقظًا.
"...."
صر فانيتاس على أسنانه، وأمسك مسند الذراع بقوة.
'...لا يمكنني أن أفقد الوعي هنا.'
في هذه الأثناء، كانت مارغريت قد انتهت للتو من مهمتها في ميلين. كانت عملية فردية، كلفها بها نظام الحملة الصليبية.
تضمنت المهمة التحقيق في اضطرابات الأحياء الفقيرة. تعاملت مارغريت مع المشكلة، وتمكنت من إنجاز المهمة في أربعة أيام.
لقد كانت مشروعًا مدعومًا ماليًا من قبل نظام الحملة الصليبية، وكانت مارغريت تنوي الاستمتاع بكامل فوائد دعمهم.
مع تعليق واجباتها كمدربة في الجامعة لمدة أسبوع، قررت استكشاف ميلين والاستفادة القصوى من إجازتها.
في الأيام التالية، زارت الأسواق، وتجولت في الحديقة الجميلة، وأعجبت بهندسة الكاتدرائية المركزية للمدينة.
"ههه~"
تناولت الطعام في المطاعم الشهيرة، وتجولت على طول ضفة النهر، حيث كان الباعة يبيعون الحرف اليدوية ويلعب الأطفال على الشاطئ.
في المساء، حضرت عرضًا مسرحيًا صغيرًا في الهواء الطلق بالحديقة، مستمتعة بالجو المفعم بالحياة.
في يومين فقط، شعرت مارغريت بالرضا. لقد كانت عطلة رائعة—إذا كانت هي من تقول ذلك.
"يجب أن أعود."
ربما حان وقت العودة إلى فالينورا، عاصمة إمبراطورية إيثريون.
كانت إجازتها القصيرة في ميلين ممتعة، لكن مارغريت عرفت أنها لا تستطيع الابتعاد عن واجباتها لفترة طويلة جدًا.
في صباح اليوم التالي، شقت طريقها إلى محطة القطار السحري.
اقتربت مارغريت من كاونتر التذاكر ووقفت بصبر في الصف. عندما حان دورها، تقدمت ورحبت بالموظف.
"تذكرة واحدة إلى فالينورا، من فضلك،" قالت، واضعة كيسًا صغيرًا من العملات المعدنية على الكاونتر.
"بالتأكيد، سيدتي،" أجاب الموظف، آخذًا العملات المعدنية ومرر لها تذكرة مطبوعة بعناية. "القطار التالي المتجه إلى فالينورا يغادر في غضون ثلاثين دقيقة من المنصة الثالثة."
"شكرًا لك."
أخذت مارغريت التذكرة، وألقت نظرة على التفاصيل قبل أن تتجه نحو المنصة الثالثة.
وجدت مقعدًا بالقرب من المنصة وجلست، مستمتعة بفطيرة اللحم بينما كانت تنتظر.
"همم~ همم~"
وصل قطار، وبدأ الركاب بالتدفق منه.
ثم جاءت ضجة مفاجئة.
——خاه! أحتاج مساعدة...!
أدارت مارغريت رأسها لترى رجلاً يكافح بينما عرض راكب آخر كتفه لدعمه.
"همم…."
عبست مارغريت قليلاً لكنها عادت للاهتمام بوجبتها الخفيفة. لم يكن ذلك من شأنها. راكب في ورطة. لم يكن شيئًا خارجًا عن المألوف.
ولكن بعد ذلك، بينما تحرك الحشد، لفت شيء انتباهها.
"...."
رمشت مارغريت. هل كانت ترى أشياء؟
بدا الرجل الذي يتلقى المساعدة مألوفًا بشكل غريب.
"أليس ذلك...؟"
إذا كان هناك أي شيء، فإنه بدا وكأنه فانيتاس.
"...."
لا، انتظر.
كان هو.
"فانيتاس؟!"
_________________________________
تذكيرٌ واجبٌ من المترجم: ليكن في علم القارئ الكريم، أن كل شخصية، كل حدث، وكل حبكة في طيات هذه الرواية، هي محض نسجٍ من الخيال البشري للمؤلف، ولا تمت للواقع بصلةٍ أو حقيقةٍ ثابتة.
إنها مجرد حكايةٍ عابرةٍ بين ثنايا الورق، لا ينبغي لها أبداً أن تلهي النفس عن ذكر الله العظيم، أو عن التفكر في آياته الكبرى، أو عن تقدير قيمة الحياة الحقيقية ومسؤولياتها الجادة. فكل تلهٍ عن الحقائق الجوهرية هو خسارةٌ. هذا العمل الفني، بجماله وروعته، يبقى في النهاية وهمًا متخيلاً لا أكثر.
قدمه لكم زيوس، بكل أمانةٍ وإخلاصٍ في النقل، مع هذا التنبيه الواعي.